EntrarCadastrar

MV-82 (Vehicle Registration/Title Application) — preencha online em português

Preenchimento do documento

Vamos preencher “MV-82 (Vehicle Registration/Title Application) — preencha online em português” passo a passo, grupo a grupo. Abaixo de cada campo há uma dica: o que escrever e onde encontrar. Os valores aparecem no formulário na hora.
FoxDocs
AES-256-GCMcriptografia
→
Google Drive
Com o Google Drive, seus dados são criptografados com AES-256-GCM e guardados numa pasta de aplicativo oculta do seu próprio Drive; sem o Drive, ficam criptografados no servidor da FoxDocs. Só salvamos com o seu consentimento. Como seus dados são protegidos

Carregando documento...

MV-82 (Vehicle Registration/Title Application) é o formulário do Department of Motor Vehicles (DMV) do estado de Nova York para registrar um veículo e obter o título de propriedade (Certificate of Title); também serve para renovar ou alterar um registro, substituir placas ou adesivos e transferir placas. O dono ou o registrante entrega pessoalmente num escritório do DMV com prova de propriedade, cartão de seguro de NY, documento de identidade e documentos do imposto sobre vendas (DTF-802 em compra de particular). As taxas dependem do peso, da categoria e do condado — a calculadora do DMV mostra o valor; só o título custa US$ 50 (MV-82.1, dmv.ny.gov, verificado em 2026-10-30).

Fatos principais

Número do formulário:
MV-82
Órgão:
Department of Motor Vehicles do estado de Nova York (NY DMV)
Onde entregar:
Pessoalmente num escritório do DMV de Nova York; limusines e veículos modificados pelo correio
Versão do formulário:
MV-82 (2/26)
Páginas:
2
Idioma do formulário:
inglês
Perguntas no chat do FoxDocs:
38–85 (conforme as respostas)
Verificado em:

O que o formulário pede, parte por parte

Seções do formulário e campos que a pessoa preenche, conforme a especificação do FoxDocs. Campos de uso do órgão e campos calculados não estão listados. Os campos de texto são impressos em letras maiúsculas — o FoxDocs converte sozinho.

O que deseja fazer

campos: 6
  • Quero (I WANT TO): opções: Registrar um veículo; Renovar um registro; Somente o título; Alterar um registro; Substituir itens perdidos ou danificados
  • Transferir as placas (opcional): opções: Sim
  • Número da placa atual (opcional)
  • Somente para uso pessoal (pergunta A): opções: Sim; Não
  • Placas (só picape) (opcional): opções: Placas de passeio (Passenger); Placas comerciais (Commercial)
  • Mudança de endereço (opcional, se aplicável): opções: Sim; Não

Registrante principal (seção 1)

campos: 8
  • Mudança de nome: opções: Sim; Não
  • Nome anterior (opcional, se aplicável)
  • Tem carteira, permissão ou ID de NY: opções: Sim; Não
  • Número da carteira / ID do estado de NY (opcional, se aplicável): somente números, exatamente 9 caracteres
  • Data de nascimento: data em quadrinhos: DD MM AAAA
  • Sexo: opções: Masculino (M); Feminino (F); X (não especificado)
  • Telefone (opcional)
  • E-mail (opcional)

Veículo (seção 2)

campos: 20
  • Número de identificação (VIN)
  • Ano
  • Marca
  • Tipo de carroceria: opções: 2 portas; 4 portas; Picape; Van; Conversível; SUV; Limusine; Outro; mais 3
  • Outra carroceria — especifique (opcional, se aplicável)
  • Cor
  • Peso vazio (lb): somente números
  • Tipo de combustível: opções: Gasolina; Diesel; Elétrico; Flex (gasolina/etanol); Gás natural comprimido (GNV); Propano; Nenhum (sem motor); Outro
  • Outro combustível — especifique (opcional, se aplicável)
  • Cilindros (opcional): somente números
  • Lugares para adultos (com motorista): somente números
  • Hodômetro (milhas): somente números
  • Limusine ou modificado para mais lugares: opções: Sim; Não
  • Cintos em todos os lugares (opcional, se aplicável): opções: Sim; Não
  • Peso bruto máximo (lb) (opcional): somente números
  • Eixos (opcional, se aplicável): somente números
  • Distância entre eixos (opcional, se aplicável)
  • Danos acima de 75% do valor (seção 4): opções: Sim; Não
  • Modificado em relação ao fabricante: opções: Sim; Não
  • Descreva as modificações (opcional, se aplicável): texto em várias linhas, texto em inglês

Corregistrante

campos: 5
  • Mudança de nome (se aplicável): opções: Sim; Não
  • Tem carteira, permissão ou ID de NY (se aplicável): opções: Sim; Não
  • Número da carteira / ID do estado de NY (opcional, se aplicável): somente números, exatamente 9 caracteres
  • Data de nascimento (se aplicável): data em quadrinhos: DD MM AAAA
  • Sexo (se aplicável): opções: Masculino (M); Feminino (F); X (não especificado)

Proprietário, se não for o registrante (seção 3)

campos: 4
  • Tem carteira, permissão ou ID de NY (se aplicável): opções: Sim; Não
  • Número da carteira / ID do estado de NY (opcional, se aplicável): somente números, exatamente 9 caracteres
  • Data de nascimento (se aplicável): data em quadrinhos: DD MM AAAA
  • Sexo (se aplicável): opções: Masculino (M); Feminino (F); X (não especificado)

Uso não pessoal (seção 5)

campos: 6
  • Uso do veículo (se aplicável): opções: Guincho comercial (PBT ≥ 8.600 lb); Só veículo agrícola (MV-260F); Caminhão ou reboque agrícola; Ambulância; Ambulette; Carro funerário; Funerário/transporte de inválidos combinado; Transporte de passageiros (ônibus, livery, escolar); mais 4
  • Outro uso — descreva (opcional, se aplicável): texto em inglês
  • Seguro (opcional, se aplicável): opções: Com remuneração (For Hire); Sem remuneração (Not For Hire)
  • Operação DOT (opcional, se aplicável): opções: Sim
  • Número da licença DOT (opcional, se aplicável)
  • Só táxis: área (opcional, se aplicável): opções: Em NYC, Westchester ou Nassau; Transportador contratado em NYC (van de 9–14 lugares); Outra jurisdição que regula táxis

Erros comuns

O que o FoxDocs verifica ao preencher este formulário:

  • “Número da carteira / ID do estado de NY”: exatamente 9 dígitos.
  • “Data de nascimento”: a data não pode ser posterior a hoje.
  • Com «só título» não há placas — verifique: talvez precise registrar o veículo.

Como funciona

  1. 1

    Responda no chat

    Diga em português o que está pedindo, quem registra, onde mora e qual é o veículo.

  2. 2

    Confira o formulário

    Compare nome, endereço, VIN, ano e marca da prévia com o título e o cartão de seguro. Seu primeiro documento pelo chat é grátis; você também pode preencher o formulário sozinho a qualquer momento.

  3. 3

    Baixe o PDF

    Imprima, assine a seção 6 (e a 3 se o proprietário for outro) e leve ao DMV com os documentos.

Como preencher o documento “MV-82 — registro e título de veículo (NY)”: opções

  • Via oficial

    Entrega: Pessoalmente num escritório do DMV de Nova York; limusines e veículos modificados pelo correio. Órgão: Department of Motor Vehicles do estado de Nova York (NY DMV). Confira o formulário vigente e os requisitos antes de entregar.

Você também pode preencher o PDF oficial por conta própria ou contratar um despachante ou advogado. No FoxDocs, você responde a cartões com dicas e baixa o formulário original preenchido; o FoxDocs não envia documentos nem dá orientação jurídica. Como o FoxDocs funciona, outras formas de preencher e proteção de dados

Sobre o documento

Quem envia:
Proprietário ou registrante de um veículo no estado de Nova York (pessoa física)
Categoria:
Veículos: título, registro e venda (DMV)
Como preencher:
Cartões com dicas → formulário original → PDF
Preço:
formulário grátis · chat: primeiro documento grátis, depois $9 por documento
Última atualização:

Quando é preciso o MV-82

Comprou um carro de particular ou de concessionária de outro estado, mudou-se para Nova York com o carro, quer passar as placas para outro veículo, alterar dados do registro ou substituir placas perdidas — em todos esses casos o DMV pede o MV-82 preenchido.

Carro novo comprado em concessionária de Nova York costuma ser registrado pela própria loja (mediante taxa). Renovação e segunda via do documento de registro são feitas online, sem MV-82.

Prazos e o que acontece depois

  • Registre o veículo em até 180 dias da data de início do cartão de seguro de NY (dmv.ny.gov).
  • Você recebe placas, adesivo do para-brisa, documento de registro e prazo de 10 dias para a inspeção; alguns itens chegam pelo correio em 1–2 semanas.
  • A inspeção deve ser aprovada antes do fim dos 10 dias; a do dono anterior não vale.
  • O título chega pelo correio em até 90 dias; se não chegar, ligue para o DMV Contact Center.
  • Limusines e veículos modificados para mais lugares são tratados só pelo correio (MV-82.1).

Registrante e proprietário

O título fica no nome do proprietário, mas o veículo pode ser registrado em nome de outra pessoa. Nesse caso o proprietário preenche e assina a seção 3; o FoxDocs marca «Registration authorization».

Se duas pessoas registram (por exemplo, cônjuges), a segunda também informa seus dados na seção 1, assina a seção 6 e apresenta identidade.

Erros comuns

  • O nome não bate com o cartão de seguro e a identidade — o DMV exige o mesmo nome.
  • Caixa postal (P.O. Box) como endereço de residência — não é aceita na linha «resides».
  • Faltam os documentos do imposto: compra de particular exige o DTF-802 e contrato assinado pelo vendedor (por exemplo, MV-912).
  • VIN errado — confira os 17 caracteres no título e no veículo.
  • O proprietário não é o registrante e a seção 3 está em branco ou sem assinatura.
  • Em modelos 2011 ou mais novos falta a declaração de quilometragem (MV-103) quando o título não a traz.

O que levar

  • Prova de propriedade: título ou transferable registration transferido para você; de concessionária de NY — MV-50.
  • Cartão de seguro do estado de Nova York no nome do registrante.
  • Identidade: carteira, learner permit ou non-driver ID de NY, ou documentos da lista ID-82.
  • Imposto sobre vendas: DTF-802 e contrato de compra e venda em compra de particular (DTF-803 para isenção, DTF-804 se o imposto foi pago em outro estado).
  • Declarações de quilometragem e de danos (MV-103) se não estiverem no título.
  • Pagamento: dinheiro, cheque ou money order para «Commissioner of Motor Vehicles», ou cartão.

Como preencher com o FoxDocs

O chat pergunta em português, seção por seção: o que você está pedindo, dados do registrante, endereço de residência e postal, o veículo, danos e modificações. Segundo registrante, proprietário diferente e uso não pessoal (seção 5) só aparecem quando se aplicam.

O FoxDocs imprime o formulário em inglês: o nome como «LAST, FIRST MIDDLE», endereço e data de nascimento nas casas certas. Assinaturas e a data dos proprietários são feitas à mão; «Office Use Only» é preenchido pelo DMV.

Perguntas frequentes

Dá para preencher o MV-82 online ou no computador?

Sim. Pode ser preenchido no computador e impresso; o FoxDocs preenche pelo chat, e você assina à mão e entrega pessoalmente no DMV.

Quanto custa registrar com o MV-82?

Depende do peso, da categoria e do condado — a calculadora do DMV mostra o valor. Só o título custa US$ 50 (MV-82.1, verificado em 2026-10-30).

Onde entregar o MV-82?

Pessoalmente num escritório do DMV do estado de Nova York. Limusines e veículos modificados: pelo correio à Registration Services Unit em Albany.

Quanto tempo demora o título?

Até 90 dias; chega pelo correio (dmv.ny.gov). Placas, adesivo e registro são entregues no escritório ou pelo correio em 1–2 semanas.

Em quanto tempo devo registrar um carro comprado?

Em até 180 dias do início do cartão de seguro de NY (dmv.ny.gov); a inspeção, em até 10 dias após o registro.

Preciso de advogado para preencher o MV-82?

Não. É um pedido comum do DMV; o importante é levar as provas de propriedade, seguro, imposto e identidade.

Qual edição do MV-82 é aceita?

A atual, MV-82 (2/26), publicada em dmv.ny.gov (verificado em 2026-10-30). O FoxDocs usa essa edição.

Posso registrar um veículo em nome de outra pessoa?

Sim. O título continua no nome do proprietário e o registrante pode ser outra pessoa; o proprietário preenche e assina a seção 3.

Posso preencher o MV-82 em português?

Sim. No FoxDocs você responde em português e o formulário é impresso em inglês, como o DMV exige.

Fonte: Formulário e instruções: dmv.ny.gov/forms (MV-82.1); passos do registro: Register and Title a Vehicle. Verificado em 2026-10-30. Isto não é aconselhamento jurídico.

Pré-visualização

Gerando...