EntrarCadastrar

TM.4 Lista de tripulação: tripulação de um meio de transporte que chega à Tailândia ou sai dela

Preenchimento do documento

Vamos preencher “TM.4 Lista de tripulação: tripulação de um meio de transporte que chega à Tailândia ou sai dela” passo a passo, grupo a grupo. Abaixo de cada campo há uma dica: o que escrever e onde encontrar. Os valores aparecem no formulário na hora.
FoxDocs
AES-256-GCMcriptografia
→
Google Drive
Com o Google Drive, seus dados são criptografados com AES-256-GCM e guardados numa pasta de aplicativo oculta do seu próprio Drive; sem o Drive, ficam criptografados no servidor da FoxDocs. Só salvamos com o seu consentimento. Como seus dados são protegidos

Carregando documento...

O TM.4 (ตม.4, Crew List) é a lista de tripulação do Departamento de Imigração da Tailândia para navio, iate ou outro meio de transporte que chega à Tailândia ou sai do país. Assinam o comandante e o proprietário ou seu agente; é entregue no posto de imigração do porto.

Fatos principais

Órgão:
Departamento de Imigração da Tailândia
Onde entregar:
Posto de controle de imigração do porto de chegada ou saída
Idioma do formulário:
inglês
Perguntas no chat do FoxDocs:
17–21 (conforme as respostas)

O que o formulário pede, parte por parte

Seções do formulário e campos que a pessoa preenche, conforme a especificação do FoxDocs. Campos de uso do órgão e campos calculados não estão listados. Os campos de texto são impressos em letras maiúsculas — o FoxDocs converte sozinho.

Meio de transporte

campos: 2
  • Chegada ou saída: opções: Chegada; Saída
  • Nome do meio de transporte

Proprietário do meio de transporte

campos: 1
  • Propriedade de

Viagem

campos: 6
  • De (porto) (opcional, se aplicável)
  • Para (porto na Tailândia) (opcional, se aplicável)
  • Changwat (província) do porto tailandês
  • Data de chegada ou partida: data em quadrinhos: DD MM AAAA, ano no calendário budista
  • Sai de (porto na Tailândia) (opcional, se aplicável)
  • Vai para (próximo porto) (opcional, se aplicável)

Tripulante n.º

campos: 9 · linhas: até 8
  • Sobrenome
  • Nome
  • Nome do meio (opcional)
  • Data de nascimento: data DD/MM/AAAA, ano no calendário budista
  • Idade (anos)
  • Nacionalidade
  • Função a bordo
  • N.º do documento de identidade / passaporte / caderneta de marinheiro
  • Observações (opcional)

Comandante do meio de transporte

campos: 2
  • Sobrenome do comandante (sob a assinatura)
  • Primeiro nome do comandante (sob a assinatura)

Proprietário ou agente (signatário)

campos: 1
  • Nome do proprietário ou agente (sob a assinatura)

Erros comuns

O que o FoxDocs verifica ao preencher este formulário:

  • O ano segue o calendário budista: some 543 ao ano ocidental (2026 → 2569). Ano ocidental é erro; o FoxDocs converte sozinho.

Como funciona

  1. 1

    Preencha os cartões passo a passo

    O site pergunta um cartão por vez. Abaixo de cada campo há uma dica: o que escrever e onde encontrar; também dá para preencher os dados a partir de uma foto do passaporte ou de outro documento.

  2. 2

    Confira o formulário

    Os valores aparecem na hora na prévia do formulário. Seu primeiro documento pelo chat é grátis; você também pode preencher o formulário sozinho a qualquer momento.

  3. 3

    Baixe o PDF

    Imprima, peça que o comandante e o proprietário ou agente assinem e entregue na imigração.

Como preencher o documento “TM.4 — Lista de tripulação”: opções

  • Via oficial

    Entrega: Posto de controle de imigração do porto de chegada ou saída. Órgão: Departamento de Imigração da Tailândia. Confira o formulário vigente e os requisitos antes de entregar.

Você também pode preencher o PDF oficial por conta própria ou contratar um despachante ou advogado. No FoxDocs, você responde a cartões com dicas e baixa o formulário original preenchido; o FoxDocs não envia documentos nem dá orientação jurídica. Como o FoxDocs funciona, outras formas de preencher e proteção de dados

Sobre o documento

Quem envia:
Comandante do meio de transporte e proprietário ou agente
Prazo:
Consulte no departamento
Categoria:
Notificações de imigração
Como preencher:
Cartões com dicas → formulário original → PDF
Preço:
formulário grátis · chat: primeiro documento grátis, depois ฿49 por documento
Última atualização:

O que é o TM.4

O TM.4 (em tailandês: ตม.4, บัญชีคนประจำพาหนะ) é a lista de tripulação do Departamento de Imigração da Tailândia. Ela lista todas as pessoas que trabalham a bordo de um meio de transporte, normalmente um navio ou um iate, quando ele chega à Tailândia ou sai dela.

O formulário é bilíngue (tailandês e inglês). Na parte superior marca-se ARRIVAL ou DEPARTURE e informam-se o nome do meio de transporte, seu proprietário, a rota, a província tailandesa do porto e a data. A tabela comporta até oito tripulantes: nome, idade, nacionalidade, função a bordo, número do documento de identidade / passaporte / caderneta de marinheiro e observações.

Quem entrega

A lista de tripulação é assinada pelo comandante do meio de transporte e pelo proprietário ou pelo agente que age em nome dele. Os tripulantes não a entregam individualmente.

Os campos inferiores assinados pelo oficial de imigração e pelo oficial de saúde de imigração são preenchidos pelas autoridades, não pelo requerente.

  • Os passageiros não são incluídos na lista de tripulação — são informados separadamente. Pergunte no posto de controle quais formulários a sua embarcação precisa.

Onde entregar

No posto de controle de imigração do porto por onde o meio de transporte chega ou sai. O formulário em branco usado aqui é publicado pelo posto de imigração de Samut Prakan: samutprakanimmigration.go.th. Informações gerais: immigration.go.th.

Os procedimentos, o número de cópias e os prazos diferem entre postos de controle: consulte o departamento antes da chegada ou da saída.

Documentos geralmente anexados

  • o formulário TM.4 assinado pelo comandante e pelo proprietário ou agente;
  • os passaportes ou cadernetas de marinheiro de todos os tripulantes listados;
  • os documentos de registro da embarcação e a autorização de saída do porto anterior, se o posto de controle os pedir;
  • outros formulários de chegada ou saída exigidos para a embarcação e seus passageiros.

Esta lista é indicativa. Os requisitos diferem entre departamentos: consulte o seu.

Como preencher o TM.4 com o FoxDocs

  1. Abra o formulário nesta página: o site pergunta cartão a cartão, e sob cada campo há uma dica do que escrever e onde encontrar.
  2. Digite os dados ou preencha-os a partir de uma foto do passaporte ou de outro documento — eles vão direto para as caixas certas do formulário original; datas e marcações ficam a cargo do programa.
  3. Confira os campos preenchidos e baixe o PDF.
  4. Imprima, peça que o comandante e o proprietário ou agente assinem e entregue no posto de controle de imigração.

Perguntas frequentes

Posso preencher o documento “TM.4 — Lista de tripulação” on-line?

Sim. O FoxDocs preenche on-line o formulário original “TM.4 — Lista de tripulação”: responda aos cartões com dicas (ou adicione a foto de um documento), confira os valores no formulário e baixe o PDF. A entrega é feita por você: Posto de controle de imigração do porto de chegada ou saída.

O que é o formulário TM.4?

A lista de tripulação de um meio de transporte, normalmente um navio ou iate, entregue à imigração tailandesa quando ele chega à Tailândia ou sai dela.

Quem assina o TM.4?

O comandante do meio de transporte e o proprietário ou o agente que age em nome dele. O oficial de imigração e o oficial de saúde assinam seus próprios campos.

Onde o TM.4 é entregue?

No posto de controle de imigração do porto de chegada ou saída. Os procedimentos diferem entre postos de controle, portanto consulte o departamento com antecedência.

Quantos tripulantes cabem em um formulário?

O formulário tem oito linhas. Para uma tripulação maior, prepare uma folha adicional para os demais tripulantes.

Os passageiros são incluídos no TM.4?

Não, o TM.4 é somente para a tripulação. Os passageiros são informados separadamente: pergunte no posto de controle qual formulário ele exige.

Qual ano vai no campo “พ.ศ.”?

O ano da era budista: ano gregoriano mais 543 (2026 → 2569). O FoxDocs converte automaticamente.

Há taxa ou prazo?

Consulte o escritório de imigração do porto: taxas e prazos do TM.4 dependem do posto e do tipo de transporte. Não os indicamos para não induzir ao erro.

Dá para preencher o TM.4 no computador?

Sim. O FoxDocs preenche o formulário com suas respostas no chat e gera um PDF para imprimir. As assinaturas do comandante e do proprietário ou agente são feitas à mão.

O que anexar ao TM.4?

Em geral, passaportes ou cadernetas de marítimo de todos os tripulantes listados e, se o posto pedir, documentos da embarcação e o despacho do porto anterior. As exigências variam — confirme.

Posso preencher o TM.4 em português?

Sim, as explicações são em português. O FoxDocs explica cada campo em português e imprime os dados da tripulação em letras latinas — o formulário é tailandês-inglês.

Fontes: Formulário ตม.4 do Departamento de Imigração da Tailândia, publicado pelo posto de imigração de Samut Prakan (samutprakanimmigration.go.th); site do Departamento de Imigração immigration.go.th. Consultado em 2026-10-08; isto não é aconselhamento jurídico.

Pré-visualização

Gerando...