EntrarCadastrar

Procuração para transferir um terreno em pagamento de dívida: formulário T.D. 21, Departamento de Terras da Tailândia

Preenchimento do documento

Vamos preencher “Procuração para transferir um terreno em pagamento de dívida: formulário T.D. 21, Departamento de Terras da Tailândia” passo a passo, grupo a grupo. Abaixo de cada campo há uma dica: o que escrever e onde encontrar. Os valores aparecem no formulário na hora.
FoxDocs
AES-256-GCMcriptografia
→
Google Drive
Com o Google Drive, seus dados são criptografados com AES-256-GCM e guardados numa pasta de aplicativo oculta do seu próprio Drive; sem o Drive, ficam criptografados no servidor da FoxDocs. Só salvamos com o seu consentimento. Como seus dados são protegidos

Carregando documento...

O ท.ด. 21 “โอนชำระหนี้” permite que o proprietário envie um procurador para registrar a transferência de um terreno a um credor como pagamento de dívida. Pelo artigo 321 do Código Civil e Comercial, o credor que aceita prestação diferente da combinada fica satisfeito e a dívida se extingue. A transferência é registrada como qualquer mudança de dono com valor de capital — 2 % do valor avaliado (dol.go.th, consultado em 2026-11-03).

Fatos principais

Número do formulário:
T.D. 21 (หนังสือมอบอำนาจ — โอนชำระหนี้)
Órgão:
Departamento de Terras da Tailândia (กรมที่ดิน)
Onde entregar:
Escritório de Terras (สำนักงานที่ดิน) onde o terreno está localizado
Páginas:
2
Idioma do formulário:
tailandês
Perguntas no chat do FoxDocs:
51–53 (conforme as respostas)
Verificado em:

O que o formulário pede, parte por parte

Seções do formulário e campos que a pessoa preenche, conforme a especificação do FoxDocs. Campos de uso do órgão e campos calculados não estão listados.

Informações gerais

campos: 2
  • Escrito em (เขียนที่)
  • Data da procuração: data em quadrinhos: DD MM AAAA, mês por extenso (tailandês), ano no calendário budista

Terreno (conforme a escritura, โฉนด)

campos: 11
  • Folha do mapa (ระวาง)
  • N.º do terreno (เลขที่ดิน): somente números
  • Página de levantamento (หน้าสำรวจ)
  • N.º da escritura (โฉนดเลขที่)
  • Subdistrito do terreno (ตำบล)
  • Distrito do terreno (อำเภอ)
  • Província do terreno (จังหวัด)
  • Tipo de construção (opcional): opções: Casa (บ้าน); Edifício (ตึก); Sobrado comercial (ตึกแถว)
  • Número de andares (opcional): somente números
  • Número de edifícios / unidades (opcional)
  • N.º da casa da construção (se houver) (opcional)

Condições da transferência em pagamento de dívida

campos: 4
  • De quem é a dívida: opções: Dívida própria (ข้าพเจ้า); Dívida de outra pessoa
  • Base da dívida: opções: Contrato (สัญญา); Reconhecimento de dívida (หนังสือรับสภาพหนี้)
  • Data do contrato ou reconhecimento: data em quadrinhos: DD MM AAAA, ano no calendário budista
  • Poderes adicionais (se necessário) (opcional): texto em várias linhas

Devedor, se não for o outorgante

campos: 2
  • Título do devedor (opcional, se aplicável): opções: Sr. (นาย); Sra. (นาง); Srta. (นางสาว)
  • Devedor: nome completo (escrita tailandesa) (opcional, se aplicável)

Credor: quem recebe o terreno (เจ้าหนี้)

campos: 2
  • Título do credor: opções: Sr. (นาย); Sra. (นาง); Srta. (นางสาว); Organização (banco, empresa): nada é circulado
  • Credor: nome completo (escrita tailandesa): texto em várias linhas

Outorgante: proprietário do terreno (ผู้มอบอำนาจ)

campos: 7
  • Nome completo (escrita tailandesa)
  • Número de identificação tailandês (13 dígitos) (opcional)
  • Data de nascimento do outorgante: data DD/MM/AAAA, ano no calendário budista
  • Idade, anos
  • Etnia (เชื้อชาติ)
  • Nacionalidade (สัญชาติ)
  • Telefone

Endereço: outorgante (ผู้มอบอำนาจ)

campos: 7
  • Número da casa (บ้านเลขที่)
  • Moo (หมู่ที่) (opcional)
  • Travessa / soi (ตรอก/ซอย) (opcional)
  • Rua (ถนน) (opcional)
  • Subdistrito (ตำบล/แขวง)
  • Distrito (อำเภอ/เขต)
  • Província (จังหวัด)

Pai do outorgante (ผู้มอบอำนาจ)

campos: 1
  • Primeiro nome do pai (escrita tailandesa)

Mãe do outorgante (ผู้มอบอำนาจ)

campos: 1
  • Primeiro nome da mãe (escrita tailandesa)

Procurador (ผู้รับมอบอำนาจ)

campos: 7
  • Nome completo (escrita tailandesa)
  • Número de identificação tailandês (13 dígitos) (opcional)
  • Data de nascimento do procurador: data DD/MM/AAAA, ano no calendário budista
  • Idade, anos
  • Etnia (เชื้อชาติ)
  • Nacionalidade (สัญชาติ)
  • Telefone

Endereço: procurador (ผู้รับมอบอำนาจ)

campos: 7
  • Número da casa (บ้านเลขที่)
  • Moo (หมู่ที่) (opcional)
  • Travessa / soi (ตรอก/ซอย) (opcional)
  • Rua (ถนน) (opcional)
  • Subdistrito (ตำบล/แขวง)
  • Distrito (อำเภอ/เขต)
  • Província (จังหวัด)

Pai do procurador (ผู้รับมอบอำนาจ)

campos: 1
  • Primeiro nome do pai (escrita tailandesa)

Mãe do procurador (ผู้รับมอบอำนาจ)

campos: 1
  • Primeiro nome da mãe (escrita tailandesa)

Erros comuns

O que o FoxDocs verifica ao preencher este formulário:

  • O ano segue o calendário budista: some 543 ao ano ocidental (2026 → 2569). Ano ocidental é erro; o FoxDocs converte sozinho.
  • Pisos: de 1 a 99 — o formulário tem espaço para dois algarismos. Uma casa térrea é 1.

Como funciona

  1. 1

    Localize o documento da dívida

    Anote o tipo — contrato ou reconhecimento de dívida — e a data para o formulário.

  2. 2

    Combine o saldo

    Deixe por escrito se a terra quita toda a dívida ou só parte dela. Seu primeiro documento pelo chat é grátis; você também pode preencher o formulário sozinho a qualquer momento.

  3. 3

    Assine e entregue

    Imprima, assine com uma testemunha e entregue ao procurador a escritura e o papel da dívida.

Como preencher o documento “Procuração para transferir um terreno em pagamento de dívida (T.D. 21)”: opções

  • Via oficial

    Entrega: Escritório de Terras (สำนักงานที่ดิน) onde o terreno está localizado. Órgão: Departamento de Terras da Tailândia (กรมที่ดิน). Confira o formulário vigente e os requisitos antes de entregar.

Você também pode preencher o PDF oficial por conta própria ou contratar um despachante ou advogado. No FoxDocs, você responde a cartões com dicas e baixa o formulário original preenchido; o FoxDocs não envia documentos nem dá orientação jurídica. Como o FoxDocs funciona, outras formas de preencher e proteção de dados

Sobre o documento

Quem envia:
Um proprietário que transfere seu terreno a um credor em pagamento de dívida por meio de um procurador
Categoria:
Terrenos e imóveis
Como preencher:
Cartões com dicas → formulário original → PDF
Preço:
formulário grátis · chat: primeiro documento grátis, depois ฿149 por documento
Última atualização:

Terra em vez de dinheiro

Um devedor que não consegue pagar pode combinar com o credor que a terra quitará a conta. A autorização impressa diz que o procurador transfere o terreno (com as construções listadas) ao credor nomeado “para pagar a dívida” e registra a base dessa dívida — um contrato ou um หนังสือรับสภาพหนี้ (reconhecimento escrito de dívida) — com a sua data. O formulário pergunta também de quem é a dívida: do próprio proprietário ou de terceiro, por exemplo um pai que paga o empréstimo de um filho com terra da família.

Como o credor aceita terra no lugar do dinheiro devido, o artigo 321 do Código Civil e Comercial considera a dívida liquidada. Se toda a dívida ou só parte é quitada, as partes devem deixar por escrito; o formulário em si não indica o valor.

O que o Escritório de Terras cobra

  • Taxa de registro: 2 % do valor avaliado — transferência com valor de capital (Regulamento Ministerial n.º 47, alínea 2(7)(ก)).
  • Imposto comercial específico: a transferência é uma alienação (จำหน่ายจ่ายโอน); aplicam-se 3,3 % do maior entre o valor avaliado e o valor declarado, salvo isenção cabível, como a propriedade por mais de cinco anos.
  • Imposto de selo de 1 baht por 200 bahts só quando não há imposto comercial específico.
  • Imposto de renda retido na fonte: 1 % se o transferente for sociedade ou empresa; pessoas físicas pela fórmula do tempo de posse.

O que levar ao escritório

  • o contrato de empréstimo ou o reconhecimento de dívida citado na procuração, com a mesma data;
  • o โฉนด original; se o terreno está hipotecado, pergunte antes ao escritório o que acontece com a hipoteca;
  • o credor ou o representante dele, pois o credor assina como parte receptora;
  • para proprietário casado, o consentimento escrito do cônjuge quando o terreno é bem do casal; cópias assinadas do documento de identidade do proprietário e do procurador.

Pontos de atrito

  • O valor da terra e o da dívida diferem — combine por escrito se resta algum saldo a pagar ou a devolver.
  • O credor é estrangeiro ou empresa controlada por estrangeiros e não pode adquirir terra.
  • O procurador é empregado do credor: o formulário deve conter a cláusula de consentimento para agir pelos dois lados (artigo 805).
  • A data do documento da dívida no formulário não confere com o papel que o credor leva.

Como se distingue

A hipoteca (จำนอง) apenas garante um empréstimo; o proprietário fica com a terra, salvo execução judicial pelo credor. A venda com direito de resgate (ขายฝาก) transfere a propriedade, mas deixa o vendedor recomprar. O “โอนชำระหนี้” é definitivo: a terra vai para o credor e a dívida termina. Uma transferência imposta por sentença usa o “โอนตามคำสั่งศาล”.

Perguntas frequentes

Posso preencher o documento “Procuração para transferir um terreno em pagamento de dívida (T.D. 21)” on-line?

Sim. O FoxDocs preenche on-line o formulário original “Procuração para transferir um terreno em pagamento de dívida (T.D. 21)”: responda aos cartões com dicas (ou adicione a foto de um documento), confira os valores no formulário e baixe o PDF. A entrega é feita por você: Escritório de Terras (สำนักงานที่ดิน) onde o terreno está localizado.

Posso quitar uma dívida na Tailândia entregando terra ao credor?

Sim, se o credor concordar. A dívida se extingue quando o credor aceita a terra em vez de dinheiro (CCC, artigo 321).

Posso quitar dívida de outra pessoa com a minha terra?

Pode. O formulário pergunta de quem é a dívida — sua ou de outra pessoa — e nomeia o credor.

Quanto custa o registro?

2 % do valor avaliado, mais imposto comercial específico ou imposto de selo e retenção na fonte (dol.go.th, consultado em 2026-11-03).

O valor da dívida vem escrito no formulário?

Não. Só o credor, o tipo de documento da dívida e sua data. Registre o valor quitado num acordo à parte.

Onde o procurador dá entrada?

No Escritório de Terras do terreno; o credor ou o representante dele também comparece.

Um advogado deve conferir o negócio?

É recomendável se a terra vale muito mais que a dívida ou se outros credores podem contestar a transferência.

O funcionário do credor pode ser meu procurador?

Só com a cláusula de consentimento que permite ao procurador agir pelos dois lados, escrita no formulário.

Qual edição, e posso preencher em português?

O PDF do dol.go.th consultado em 2026-11-03. O FoxDocs pergunta em português e preenche o formulário tailandês.

Fonte: Formulário “โอนชำระหนี้”: dol.go.th (PDF); alíquotas: dol.go.th — taxas, impostos e tributos. Posição em 2026-11-03. Não é aconselhamento jurídico.

Pré-visualização

Gerando...