Sobre o documento
- Quem envia:
- Um proprietário que transfere seu terreno a um credor em pagamento de dívida por meio de um procurador
- País:
- Tailândia
- Categoria:
- Terrenos e imóveis
- Como preencher:
- Cartões com dicas → formulário original → PDF
- Preço:
- formulário grátis · chat: primeiro documento grátis, depois ฿149 por documento
- Última atualização:
Terra em vez de dinheiro
Um devedor que não consegue pagar pode combinar com o credor que a terra quitará a conta. A autorização impressa diz que o procurador transfere o terreno (com as construções listadas) ao credor nomeado “para pagar a dívida” e registra a base dessa dívida — um contrato ou um หนังสือรับสภาพหนี้ (reconhecimento escrito de dívida) — com a sua data. O formulário pergunta também de quem é a dívida: do próprio proprietário ou de terceiro, por exemplo um pai que paga o empréstimo de um filho com terra da família.
Como o credor aceita terra no lugar do dinheiro devido, o artigo 321 do Código Civil e Comercial considera a dívida liquidada. Se toda a dívida ou só parte é quitada, as partes devem deixar por escrito; o formulário em si não indica o valor.
O que o Escritório de Terras cobra
- Taxa de registro: 2 % do valor avaliado — transferência com valor de capital (Regulamento Ministerial n.º 47, alínea 2(7)(ก)).
- Imposto comercial específico: a transferência é uma alienação (จำหน่ายจ่ายโอน); aplicam-se 3,3 % do maior entre o valor avaliado e o valor declarado, salvo isenção cabível, como a propriedade por mais de cinco anos.
- Imposto de selo de 1 baht por 200 bahts só quando não há imposto comercial específico.
- Imposto de renda retido na fonte: 1 % se o transferente for sociedade ou empresa; pessoas físicas pela fórmula do tempo de posse.
O que levar ao escritório
- o contrato de empréstimo ou o reconhecimento de dívida citado na procuração, com a mesma data;
- o โฉนด original; se o terreno está hipotecado, pergunte antes ao escritório o que acontece com a hipoteca;
- o credor ou o representante dele, pois o credor assina como parte receptora;
- para proprietário casado, o consentimento escrito do cônjuge quando o terreno é bem do casal; cópias assinadas do documento de identidade do proprietário e do procurador.
Pontos de atrito
- O valor da terra e o da dívida diferem — combine por escrito se resta algum saldo a pagar ou a devolver.
- O credor é estrangeiro ou empresa controlada por estrangeiros e não pode adquirir terra.
- O procurador é empregado do credor: o formulário deve conter a cláusula de consentimento para agir pelos dois lados (artigo 805).
- A data do documento da dívida no formulário não confere com o papel que o credor leva.
Como se distingue
A hipoteca (จำนอง) apenas garante um empréstimo; o proprietário fica com a terra, salvo execução judicial pelo credor. A venda com direito de resgate (ขายฝาก) transfere a propriedade, mas deixa o vendedor recomprar. O “โอนชำระหนี้” é definitivo: a terra vai para o credor e a dívida termina. Uma transferência imposta por sentença usa o “โอนตามคำสั่งศาล”.