Sobre o documento
- Quem envia:
- A pessoa a quem o tribunal atribuiu o terreno (outorgante), o procurador e as testemunhas (pelo menos uma; duas com impressão digital)
- País:
- Tailândia
- Categoria:
- Terrenos e imóveis
- Como preencher:
- Cartões com dicas → formulário original → PDF
- Preço:
- formulário grátis · chat: primeiro documento grátis, depois ฿149 por documento
- Última atualização:
Quando uma sentença substitui a assinatura do vendedor
Normalmente as duas partes comparecem ao escritório. Quando o proprietário registrado se recusa — após uma venda nunca concluída, uma disputa entre herdeiros ou um acordo homologado pelo tribunal —, a parte vencedora processa e obtém uma sentença que manda transferir. O artigo 213 do Código Civil e Comercial permite ao tribunal decidir que a sentença faz as vezes da declaração de vontade do réu. O Escritório de Terras registra então com base na sentença.
Nesta versão o mandante é a pessoa a favor de quem o tribunal decidiu. Os poderes nomeiam o tribunal (ศาล), o número de processo preto (คดีหมายเลขดำ — o número do ajuizamento), o número de processo vermelho (คดีหมายเลขแดง — o número dado com a sentença) e sua data, além de qualquer casa ou construção que passe com a terra.
Documentação específica deste registro
- cópia autenticada da sentença ou da ordem judicial;
- หนังสือรับรองคดีถึงที่สุด — certidão do tribunal de que o caso é definitivo e não há recurso pendente;
- o โฉนด original, se você o tiver; se a parte vencida o retém, avise o funcionário — o escritório tem procedimento próprio para escritura não entregue;
- cópias assinadas do seu documento de identidade e tabien baan, e o documento do procurador.
Taxas e impostos
- A transferência de propriedade é um registro com valor de capital: 2 % do valor avaliado (alínea 2(7)(ก)).
- O imposto comercial específico (3,3 %), o imposto de selo e a retenção na fonte dependem do que a sentença transfere e por quê — por exemplo, um preço de venda mandado cumprir. O funcionário os avalia pela sentença; pergunte antes da visita.
- Terra recebida como quinhão de herança é isenta do imposto comercial específico.
Erros que mandam o procurador para casa
- falta a certidão de trânsito em julgado — uma sentença ainda sujeita a recurso não é registrada;
- números preto e vermelho trocados ou copiados com o ano errado;
- o terreno da sentença não confere com o número da escritura ou a localização do formulário;
- o mandante é estrangeiro: uma ordem judicial não supera a proibição de propriedade de terras por estrangeiros do artigo 86 do Código de Terras.
Não se confunde com outras transferências
“โอนชำระหนี้” é uma transferência voluntária a um credor; aqui o proprietário não tem voz. “โอนให้ตัวการ” é feita por um procurador que detinha a terra para outro e concorda em entregá-la. Um embargo (อายัด) apenas congela o terreno enquanto corre uma disputa; este formulário é para o passo final, depois que o tribunal decidiu.