EntrarCadastrar

Procuração para transferir um terreno por sentença judicial (Departamento de Terras da Tailândia, T.D. 21)

Preenchimento do documento

Vamos preencher “Procuração para transferir um terreno por sentença judicial (Departamento de Terras da Tailândia, T.D. 21)” passo a passo, grupo a grupo. Abaixo de cada campo há uma dica: o que escrever e onde encontrar. Os valores aparecem no formulário na hora.
FoxDocs
AES-256-GCMcriptografia
→
Google Drive
Com o Google Drive, seus dados são criptografados com AES-256-GCM e guardados numa pasta de aplicativo oculta do seu próprio Drive; sem o Drive, ficam criptografados no servidor da FoxDocs. Só salvamos com o seu consentimento. Como seus dados são protegidos

Carregando documento...

O ท.ด. 21 “โอนตามคำสั่งศาล” é assinado pela pessoa a quem um tribunal tailandês mandou registrar a terra, para que um procurador faça esse registro no Escritório de Terras. O formulário identifica o tribunal, os números de processo preto e vermelho e a data da sentença. Pelo artigo 213 do Código Civil e Comercial, uma sentença pode substituir a declaração de vontade da parte vencida, de modo que o dono da escritura não precisa colaborar.

Fatos principais

Número do formulário:
ท.ด. 21 (หนังสือมอบอำนาจ — โอนตามคำสั่งศาล)
Órgão:
Departamento de Terras da Tailândia (กรมที่ดิน)
Onde entregar:
O Escritório de Terras (สำนักงานที่ดิน) onde o terreno está registrado; consulte no escritório
Páginas:
2
Idioma do formulário:
tailandês
Perguntas no chat do FoxDocs:
50
Verificado em:

O que o formulário pede, parte por parte

Seções do formulário e campos que a pessoa preenche, conforme a especificação do FoxDocs. Campos de uso do órgão e campos calculados não estão listados.

Informações gerais

campos: 2
  • Escrito em (เขียนที่)
  • Data da procuração: data em quadrinhos: DD MM AAAA, mês por extenso (tailandês), ano no calendário budista

Terreno (conforme a escritura, โฉนด)

campos: 8
  • Folha do mapa (ระวาง)
  • N.º do terreno (เลขที่ดิน): somente números
  • Página de levantamento (หน้าสำรวจ)
  • N.º da escritura (โฉนดเลขที่)
  • Subdistrito do terreno (ตำบล)
  • Distrito do terreno (อำเภอ)
  • Província do terreno (จังหวัด)
  • N.º da casa da construção (se houver) (opcional)

O que é transferido conforme a sentença judicial

campos: 7
  • Tipo de construção (opcional): opções: Casa (บ้าน); Edifício (ตึก); Sobrado comercial (ตึกแถว)
  • Número de andares (opcional): somente números
  • Número de edifícios / unidades (opcional)
  • Número preto do processo (หมายเลขดำ)
  • Número vermelho do processo (หมายเลขแดง)
  • Data da sentença: data em quadrinhos: DD MM AAAA, mês por extenso (tailandês), ano no calendário budista
  • Poderes adicionais (se necessário) (opcional): texto em várias linhas

Outorgante: parte a quem o terreno foi atribuído (ผู้มอบอำนาจ)

campos: 7
  • Nome completo (escrita tailandesa)
  • Número de identificação tailandês (13 dígitos) (opcional)
  • Data de nascimento do outorgante: data DD/MM/AAAA, ano no calendário budista
  • Idade (anos completos)
  • Etnia (เชื้อชาติ)
  • Nacionalidade (สัญชาติ, palavra tailandesa)
  • Telefone

Endereço: outorgante (ผู้มอบอำนาจ)

campos: 7
  • Número da casa (บ้านเลขที่)
  • Moo (หมู่ที่) (opcional)
  • Travessa / soi (ตรอก/ซอย) (opcional)
  • Rua (ถนน) (opcional)
  • Subdistrito (ตำบล/แขวง)
  • Distrito (อำเภอ/เขต)
  • Província (จังหวัด)

Pai do outorgante (ผู้มอบอำนาจ)

campos: 1
  • Primeiro nome do pai (escrita tailandesa)

Mãe do outorgante (ผู้มอบอำนาจ)

campos: 1
  • Primeiro nome da mãe (escrita tailandesa)

Procurador (ผู้รับมอบอำนาจ)

campos: 7
  • Nome completo (escrita tailandesa)
  • Número de identificação tailandês (13 dígitos) (opcional)
  • Data de nascimento do procurador: data DD/MM/AAAA, ano no calendário budista
  • Idade (anos completos)
  • Etnia (เชื้อชาติ)
  • Nacionalidade (สัญชาติ, palavra tailandesa)
  • Telefone

Endereço: procurador (ผู้รับมอบอำนาจ)

campos: 7
  • Número da casa (บ้านเลขที่)
  • Moo (หมู่ที่) (opcional)
  • Travessa / soi (ตรอก/ซอย) (opcional)
  • Rua (ถนน) (opcional)
  • Subdistrito (ตำบล/แขวง)
  • Distrito (อำเภอ/เขต)
  • Província (จังหวัด)

Pai do procurador (ผู้รับมอบอำนาจ)

campos: 1
  • Primeiro nome do pai (escrita tailandesa)

Mãe do procurador (ผู้รับมอบอำนาจ)

campos: 1
  • Primeiro nome da mãe (escrita tailandesa)

Erros comuns

O que o FoxDocs verifica ao preencher este formulário:

  • O ano segue o calendário budista: some 543 ao ano ocidental (2026 → 2569). Ano ocidental é erro; o FoxDocs converte sozinho.
  • Pisos: de 1 a 99 — o formulário tem espaço para dois algarismos. Uma casa térrea é 1.

Como funciona

  1. 1

    Copie os dados do processo

    Tire dos documentos do tribunal o nome do tribunal, os números preto e vermelho e a data da sentença.

  2. 2

    Obtenha a certidão de trânsito em julgado

    Peça o หนังสือรับรองคดีถึงที่สุด ao tribunal antes de o procurador ir ao escritório. Seu primeiro documento pelo chat é grátis; você também pode preencher o formulário sozinho a qualquer momento.

  3. 3

    Assine e envie

    Assine o formulário impresso com uma testemunha e envie com as cópias da sentença.

Como preencher o documento “Procuração para transferir um terreno por sentença judicial (T.D. 21)”: opções

  • Via oficial

    Entrega: O Escritório de Terras (สำนักงานที่ดิน) onde o terreno está registrado; consulte no escritório. Órgão: Departamento de Terras da Tailândia (กรมที่ดิน). Confira o formulário vigente e os requisitos antes de entregar.

Você também pode preencher o PDF oficial por conta própria ou contratar um despachante ou advogado. No FoxDocs, você responde a cartões com dicas e baixa o formulário original preenchido; o FoxDocs não envia documentos nem dá orientação jurídica. Como o FoxDocs funciona, outras formas de preencher e proteção de dados

Sobre o documento

Quem envia:
A pessoa a quem o tribunal atribuiu o terreno (outorgante), o procurador e as testemunhas (pelo menos uma; duas com impressão digital)
Categoria:
Terrenos e imóveis
Como preencher:
Cartões com dicas → formulário original → PDF
Preço:
formulário grátis · chat: primeiro documento grátis, depois ฿149 por documento
Última atualização:

Quando uma sentença substitui a assinatura do vendedor

Normalmente as duas partes comparecem ao escritório. Quando o proprietário registrado se recusa — após uma venda nunca concluída, uma disputa entre herdeiros ou um acordo homologado pelo tribunal —, a parte vencedora processa e obtém uma sentença que manda transferir. O artigo 213 do Código Civil e Comercial permite ao tribunal decidir que a sentença faz as vezes da declaração de vontade do réu. O Escritório de Terras registra então com base na sentença.

Nesta versão o mandante é a pessoa a favor de quem o tribunal decidiu. Os poderes nomeiam o tribunal (ศาล), o número de processo preto (คดีหมายเลขดำ — o número do ajuizamento), o número de processo vermelho (คดีหมายเลขแดง — o número dado com a sentença) e sua data, além de qualquer casa ou construção que passe com a terra.

Documentação específica deste registro

  • cópia autenticada da sentença ou da ordem judicial;
  • หนังสือรับรองคดีถึงที่สุด — certidão do tribunal de que o caso é definitivo e não há recurso pendente;
  • o โฉนด original, se você o tiver; se a parte vencida o retém, avise o funcionário — o escritório tem procedimento próprio para escritura não entregue;
  • cópias assinadas do seu documento de identidade e tabien baan, e o documento do procurador.

Taxas e impostos

  • A transferência de propriedade é um registro com valor de capital: 2 % do valor avaliado (alínea 2(7)(ก)).
  • O imposto comercial específico (3,3 %), o imposto de selo e a retenção na fonte dependem do que a sentença transfere e por quê — por exemplo, um preço de venda mandado cumprir. O funcionário os avalia pela sentença; pergunte antes da visita.
  • Terra recebida como quinhão de herança é isenta do imposto comercial específico.

Erros que mandam o procurador para casa

  • falta a certidão de trânsito em julgado — uma sentença ainda sujeita a recurso não é registrada;
  • números preto e vermelho trocados ou copiados com o ano errado;
  • o terreno da sentença não confere com o número da escritura ou a localização do formulário;
  • o mandante é estrangeiro: uma ordem judicial não supera a proibição de propriedade de terras por estrangeiros do artigo 86 do Código de Terras.

Não se confunde com outras transferências

“โอนชำระหนี้” é uma transferência voluntária a um credor; aqui o proprietário não tem voz. “โอนให้ตัวการ” é feita por um procurador que detinha a terra para outro e concorda em entregá-la. Um embargo (อายัด) apenas congela o terreno enquanto corre uma disputa; este formulário é para o passo final, depois que o tribunal decidiu.

Perguntas frequentes

Posso preencher o documento “Procuração para transferir um terreno por sentença judicial (T.D. 21)” on-line?

Sim. O FoxDocs preenche on-line o formulário original “Procuração para transferir um terreno por sentença judicial (T.D. 21)”: responda aos cartões com dicas (ou adicione a foto de um documento), confira os valores no formulário e baixe o PDF. A entrega é feita por você: O Escritório de Terras (สำนักงานที่ดิน) onde o terreno está registrado; consulte no escritório.

Ganhei um processo de terra na Tailândia. Outra pessoa pode registrar a terra por mim?

Pode. Assine o ท.ด. 21 “โอนตามคำสั่งศาล” e entregue ao procurador a sentença e a certidão de que o caso é definitivo.

Qual é a diferença entre o número de processo preto e o vermelho?

O preto é dado quando a ação é ajuizada; o vermelho, quando a sentença é proferida. O formulário precisa dos dois.

O proprietário vencido precisa ir ao Escritório de Terras?

Não. A sentença substitui a declaração de vontade do réu (Código Civil e Comercial, artigo 213).

Quanto é a taxa de registro?

2 % do valor avaliado numa transferência de propriedade (dol.go.th, consultado em 2026-11-03); os impostos são apurados pela sentença.

E se a outra parte ficar com a escritura?

Avise o funcionário ao dar entrada. O escritório tem procedimento próprio para escritura não entregue.

Onde se dá entrada?

No Escritório de Terras do terreno indicado na sentença.

Preciso do advogado que atuou no processo?

Não para o formulário. Um advogado ajuda se o texto da sentença não confere com a escritura ou se o caso ainda não é definitivo.

Qual edição do formulário e em que idioma?

O modelo do dol.go.th consultado em 2026-11-03, preenchido em tailandês. O FoxDocs pergunta em português e converte as datas para พ.ศ.

Fonte: Modelo do Departamento de Terras “โอนตามคำสั่งศาล”: dol.go.th; taxas: dol.go.th — ค่าธรรมเนียม ภาษี และอากร. Fatos conferidos em 2026-11-03; informação geral, não aconselhamento jurídico.

Pré-visualização

Gerando...