EntrarCadastrar

Procuração para usufruto parcial (Departamento de Terras da Tailândia, T.D. 21)

Preenchimento do documento

Vamos preencher “Procuração para usufruto parcial (Departamento de Terras da Tailândia, T.D. 21)” passo a passo, grupo a grupo. Abaixo de cada campo há uma dica: o que escrever e onde encontrar. Os valores aparecem no formulário na hora.
FoxDocs
AES-256-GCMcriptografia
→
Google Drive
Com o Google Drive, seus dados são criptografados com AES-256-GCM e guardados numa pasta de aplicativo oculta do seu próprio Drive; sem o Drive, ficam criptografados no servidor da FoxDocs. Só salvamos com o seu consentimento. Como seus dados são protegidos

Carregando documento...

O หนังสือมอบอำนาจ (ท.ด. 21) — สิทธิเก็บกินเฉพาะส่วน permite que um coproprietário de um terreno titulado autorize um procurador a gravar com usufruto, em favor de uma pessoa indicada, apenas a sua cota indivisa. O artigo 1361 do Código Civil e Comercial deixa o coproprietário tratar sozinho da própria cota; o registro custa 50 baht por terreno se gratuito e 1% se oneroso (dol.go.th, consultado em 2026-11-03).

Fatos principais

Número do formulário:
หนังสือมอบอำนาจ (ท.ด. 21) — สิทธิเก็บกินเฉพาะส่วน
Órgão:
Departamento de Terras, Ministério do Interior da Tailândia
Onde entregar:
Escritório de Terras (สำนักงานที่ดิน) onde o terreno se localiza
Páginas:
2
Idioma do formulário:
tailandês
Perguntas no chat do FoxDocs:
44–46 (conforme as respostas)
Verificado em:

O que o formulário pede, parte por parte

Seções do formulário e campos que a pessoa preenche, conforme a especificação do FoxDocs. Campos de uso do órgão e campos calculados não estão listados.

Local e data

campos: 2
  • Local de elaboração (เขียนที่)
  • Data da procuração: data em quadrinhos: DD MM AAAA, mês por extenso (tailandês), ano no calendário budista

Terreno (ที่ดิน)

campos: 7
  • Folha do mapa (ระวาง)
  • Número do terreno (เลขที่ดิน): somente números
  • Página de levantamento (หน้าสำรวจ)
  • Número da escritura (โฉนดหมายเลขที่)
  • Subdistrito do terreno (ตำบล)
  • Distrito do terreno (อำเภอ)
  • Província do terreno (จังหวัด)

Usufrutuário (ผู้ทรงสิทธิเก็บกิน)

campos: 1
  • Tratamento do usufrutuário (นาย/นาง/นางสาว): opções: นาย — Mr.; นาง: Sra.; นางสาว: Srta.

Condições do usufruto

campos: 3
  • Prazo: anos fixos ou vitalício: opções: Número fixo de anos; Vitalício, durante a vida do usufrutuário (ตลอดชีวิตผู้ทรงสิทธิ)
  • Prazo, anos (opcional, se aplicável)
  • Contraprestação pelo direito: opções: Com contraprestação (มี); Sem contraprestação (ไม่มี)

Outorgante: coproprietário do terreno

campos: 13
  • Nome completo do outorgante
  • Número de identidade tailandês do outorgante (13 dígitos) (opcional)
  • Idade do outorgante (anos)
  • Etnia do outorgante (เชื้อชาติ)
  • Nacionalidade do outorgante
  • Número da casa (บ้านเลขที่)
  • N.º da aldeia: Moo (หมู่ที่) (opcional)
  • Travessa / Soi (ตรอก/ซอย) (opcional)
  • Rua (ถนน) (opcional)
  • Subdistrito: Tambon / Khwaeng (ตำบล)
  • Distrito: Amphoe / Khet (อำเภอ)
  • Província (จังหวัด)
  • Telefone do outorgante (opcional)

Pai do outorgante

campos: 1
  • Nome do pai do outorgante (opcional)

Mãe do outorgante

campos: 1
  • Nome da mãe do outorgante (opcional)

Procurador

campos: 13
  • Nome completo do procurador
  • Número de identidade tailandês do procurador (13 dígitos) (opcional)
  • Idade do procurador (anos)
  • Etnia do procurador (เชื้อชาติ)
  • Nacionalidade do procurador
  • Número da casa (บ้านเลขที่)
  • N.º da aldeia: Moo (หมู่ที่) (opcional)
  • Travessa / Soi (ตรอก/ซอย) (opcional)
  • Rua (ถนน) (opcional)
  • Subdistrito: Tambon / Khwaeng (ตำบล)
  • Distrito: Amphoe / Khet (อำเภอ)
  • Província (จังหวัด)
  • Telefone do procurador (opcional)

Pai do procurador (ผู้รับมอบอำนาจ)

campos: 1
  • Primeiro nome do pai (escrita tailandesa)

Mãe do procurador (ผู้รับมอบอำนาจ)

campos: 1
  • Primeiro nome da mãe (escrita tailandesa)

Poderes adicionais

campos: 1
  • Poderes adicionais (se necessário) (opcional, se aplicável): texto em várias linhas

Erros comuns

O que o FoxDocs verifica ao preencher este formulário:

  • O ano segue o calendário budista: some 543 ao ano ocidental (2026 → 2569). Ano ocidental é erro; o FoxDocs converte sozinho.
  • “Prazo, anos”: no máximo 30 anos.

Como funciona

  1. 1

    Confirme a sua cota

    Veja se o chanote o lista como coproprietário e combine com o escritório como a cota será indicada.

  2. 2

    Indique o beneficiário

    Informe o usufrutuário, o prazo em anos ou vitalício e se haverá algum pagamento. Seu primeiro documento pelo chat é grátis; você também pode preencher o formulário sozinho a qualquer momento.

  3. 3

    Assine só pela sua cota

    Assine a impressão; os demais coproprietários não assinam esta procuração.

Como preencher o documento “Procuração para usufruto parcial (DOL, T.D. 21)”: opções

  • Via oficial

    Entrega: Escritório de Terras (สำนักงานที่ดิน) onde o terreno se localiza. Órgão: Departamento de Terras, Ministério do Interior da Tailândia. Confira o formulário vigente e os requisitos antes de entregar.

Você também pode preencher o PDF oficial por conta própria ou contratar um despachante ou advogado. No FoxDocs, você responde a cartões com dicas e baixa o formulário original preenchido; o FoxDocs não envia documentos nem dá orientação jurídica. Como o FoxDocs funciona, outras formas de preencher e proteção de dados

Sobre o documento

Quem envia:
Coproprietário de um terreno com escritura que concede um usufruto sobre sua cota por meio de um representante
Categoria:
Terrenos e imóveis
Como preencher:
Cartões com dicas → formulário original → PDF
Preço:
formulário grátis · chat: primeiro documento grátis, depois ฿149 por documento
Última atualização:

Quando só uma cota é onerada

Imagine três irmãos que herdaram juntos um chanote. Um deles quer que a mãe fique com a renda da sua parte, enquanto o irmão e a irmã mantêm a deles livre de ônus. Esta versão do T.D. 21 serve exatamente a isso: o outorgante é um coproprietário, o direito abrange “เฉพาะส่วน”, isto é, somente a sua cota, e o beneficiário é indicado com tratamento e nome completo, por alguns anos ou vitaliciamente, com ou sem contraprestação.

Como a cota é indivisa, o usufrutuário não recebe um canto cercado do terreno. Ele ocupa a posição do coproprietário quanto ao uso e aos frutos daquela cota e precisa conviver com os demais coproprietários, que mantêm seus direitos pelas regras da copropriedade.

Quanto custa

  • concessão gratuita: 50 baht por terreno (alínea ฑ, registro sem valor de capital);
  • concessão onerosa: 1% pela alínea (ฏ) do Decreto Ministerial nº 47, com imposto de selo sobre o valor;
  • os outros coproprietários não pagam nada: o registro atinge apenas a cota do outorgante.

Papéis próprios de uma cota

  • o chanote com todos os coproprietários; se as cotas nunca foram descritas, o escritório pode pedir antes o บรรยายส่วน;
  • uma indicação do tamanho da cota: o formulário não tem linha para isso, então pergunte ao escritório como registrá-la;
  • cópias do documento de identidade do outorgante, do procurador e do usufrutuário;
  • consentimento do cônjuge do outorgante quando a cota for bem do casal.

Armadilhas do usufruto sobre uma cota

  • os coproprietários fazem depois a partilha da terra (artigo 1364): pergunte ao funcionário como o usufruto acompanha o novo terreno;
  • o prazo passa de 30 anos: o artigo 1418 o reduz;
  • o usufrutuário espera uso exclusivo de uma área física que a cota indivisa não dá;
  • o usufruto termina com a morte do usufrutuário e não é herdado.

Por que não a versão do terreno inteiro

O formulário geral de “สิทธิเก็บกิน” parte do princípio de que o outorgante é dono do terreno todo e pode onerá-lo por inteiro. Se há outros nomes na escritura, essa versão exigiria que todos participassem. Um direito de superfície ou um ônus sobre uma cota exigiria ainda outro T.D. 21 redigido à parte.

Perguntas frequentes

Os outros coproprietários precisam concordar?

Não para onerar a cota do próprio outorgante: o artigo 1361 permite que o coproprietário trate sozinho da sua cota. Confirme antes a prática do escritório.

Onde se escreve o tamanho da cota?

Em lugar nenhum deste formulário. Pergunte ao Escritório de Terras como ele quer que a cota seja indicada, ou registre antes o บรรยายส่วน.

O cônjuge precisa concordar se a parte for bem comum do casal?

Sim. A constituição de usufruto sobre imóvel que integra os bens comuns do casal (สินสมรส) exige que os dois cônjuges ajam em conjunto ou que um consinta no ato do outro (Código Civil e Comercial, art. 1476, item 2).

Que taxa vale para um usufruto sobre uma cota?

50 baht por terreno se for gratuito, 1% se for oneroso (Decreto Ministerial nº 47, dol.go.th, consultado em 2026-11-03).

O usufrutuário recebe um pedaço separado de terra?

Não. A cota continua indivisa; ele a usa junto com os outros coproprietários.

Quem paga os impostos e a conservação da parte durante o usufruto?

O usufrutuário: enquanto durar o usufruto, ele arca com as despesas de administração do bem, seus impostos e taxas e os juros das dívidas que o oneram (art. 1426).

O que acontece se a terra for partilhada depois?

Pergunte ao Escritório de Terras, antes da partilha, como o usufruto registrado será levado ao novo terreno do outorgante.

Quem pode ser o procurador?

Qualquer adulto de confiança do coproprietário, inclusive o usufrutuário, com o consentimento de dupla função previsto na nota do formulário.

Preciso de advogado?

Em geral não; ajuda quando há conflito entre coproprietários ou o tamanho da cota é incerto.

Posso preencher online em português?

Sim. O FoxDocs pergunta em português e imprime o texto em tailandês no formulário do DOL; as assinaturas são feitas à mão.

Qual edição é usada?

O PDF สิทธิเก็บกินเฉพาะส่วน de dol.go.th, consultado em 2026-11-03.

Pré-visualização

Gerando...