EntrarCadastrar

Procuração para aceitar transferência de terreno como mandante (Departamento de Terras, formulário T.D. 21)

Preenchimento do documento

Vamos preencher “Procuração para aceitar transferência de terreno como mandante (Departamento de Terras, formulário T.D. 21)” passo a passo, grupo a grupo. Abaixo de cada campo há uma dica: o que escrever e onde encontrar. Os valores aparecem no formulário na hora.
FoxDocs
AES-256-GCMcriptografia
→
Google Drive
Com o Google Drive, seus dados são criptografados com AES-256-GCM e guardados numa pasta de aplicativo oculta do seu próprio Drive; sem o Drive, ficam criptografados no servidor da FoxDocs. Só salvamos com o seu consentimento. Como seus dados são protegidos

Carregando documento...

A ท.ด. 21 “รับโอนที่ดินในฐานะตัวการ” é a procuração do Departamento de Terras para o mandante (ตัวการ) que recebe a terra que um mandatário (ตัวแทน) adquiriu em seu próprio nome, por instrução do mandante. O Código Civil e Comercial da Tailândia obriga o mandatário a entregar ao mandante os bens adquiridos para ele (art. 810).

Fatos principais

Número do formulário:
ท.ด.21 (หนังสือมอบอำนาจ — รับโอนที่ดินในฐานะตัวการ)
Órgão:
Departamento de Terras, Ministério do Interior da Tailândia
Onde entregar:
O escritório de terras da área do terreno
Páginas:
1
Idioma do formulário:
tailandês
Perguntas no chat do FoxDocs:
45–50 (conforme as respostas)
Verificado em:

O que o formulário pede, parte por parte

Seções do formulário e campos que a pessoa preenche, conforme a especificação do FoxDocs. Campos de uso do órgão e campos calculados não estão listados.

Terreno (conforme a escritura)

campos: 7
  • N.º da escritura (โฉนดหมายเลขที่)
  • Folha do mapa (ระวาง)
  • N.º do terreno (เลขที่ดิน): somente números
  • Página de levantamento (หน้าสำรวจ)
  • Subdistrito do terreno (ตำบล)
  • Distrito do terreno (อำเภอ)
  • Província do terreno (จังหวัด): opções: Bangkok (กรุงเทพมหานคร); Krabi (กระบี่); Kanchanaburi (กาญจนบุรี); Kalasin (กาฬสินธุ์); Kamphaeng Phet (กำแพงเพชร); Khon Kaen (ขอนแก่น); Chanthaburi (จันทบุรี); Chachoengsao (ฉะเชิงเทรา); mais 69

Edificações no terreno

campos: 4
  • Tipo de edificação (opcional, se aplicável): opções: บ้าน — casa; ตึก — prédio; ตึกแถว — sobrado comercial
  • Andares (ชั้น) (opcional, se aplicável): somente números
  • Número de edifícios / unidades (opcional, se aplicável)
  • N.º da casa do edifício (เลขที่) (opcional, se aplicável)

Representante que mantém o terreno em seu nome e o transfere a você (ตัวแทน)

campos: 2
  • Tratamento do representante (ตัวแทน): opções: นาย (Sr.); นาง (Sra.); นางสาว (Srta.)
  • Nome completo do representante (ตัวแทน), escrita tailandesa

Local e data

campos: 2
  • Lavrado em (เขียนที่)
  • Dia da assinatura: data em quadrinhos: DD AAAA, ano no calendário budista

Outorgante (ผู้มอบอำนาจ)

campos: 7
  • Tratamento (outorgante): opções: นาย (Sr.); นาง (Sra.); นางสาว (Srta.)
  • Nome completo em escrita tailandesa (outorgante)
  • Número da carteira de identidade tailandesa (13 dígitos) (opcional)
  • Data de nascimento (opcional): data DD/MM/AAAA, ano no calendário budista
  • Idade (anos completos)
  • Etnia / etnia (เชื้อชาติ)
  • Nacionalidade (สัญชาติ)

Endereço do outorgante (registro de residência)

campos: 8
  • N.º da casa (บ้านเลขที่)
  • Moo (หมู่ที่) (opcional)
  • Travessa / soi (ตรอก/ซอย) (opcional)
  • Rua (ถนน) (opcional)
  • Subdistrito (ตำบล/แขวง)
  • Distrito (อำเภอ/เขต)
  • Província (จังหวัด): opções: Bangkok (กรุงเทพมหานคร); Krabi (กระบี่); Kanchanaburi (กาญจนบุรี); Kalasin (กาฬสินธุ์); Kamphaeng Phet (กำแพงเพชร); Khon Kaen (ขอนแก่น); Chanthaburi (จันทบุรี); Chachoengsao (ฉะเชิงเทรา); mais 69
  • Telefone (opcional)

Pai do outorgante

campos: 1
  • Primeiro nome do pai (escrita tailandesa) (opcional)

Mãe do outorgante

campos: 1
  • Primeiro nome da mãe (escrita tailandesa) (opcional)

Procurador — quem vai ao Escritório de Terras em seu nome (ผู้รับมอบอำนาจ)

campos: 7
  • Tratamento do procurador (quem vai ao Escritório de Terras em seu nome): opções: นาย (Sr.); นาง (Sra.); นางสาว (Srta.)
  • Nome completo do procurador em escrita tailandesa (quem vai ao Escritório de Terras em seu nome)
  • Número da carteira de identidade tailandesa (13 dígitos) (opcional)
  • Data de nascimento (opcional): data DD/MM/AAAA, ano no calendário budista
  • Idade (anos completos)
  • Etnia / etnia (เชื้อชาติ)
  • Nacionalidade (สัญชาติ)

Endereço do procurador (registro de residência)

campos: 8
  • N.º da casa (บ้านเลขที่)
  • Moo (หมู่ที่) (opcional)
  • Travessa / soi (ตรอก/ซอย) (opcional)
  • Rua (ถนน) (opcional)
  • Subdistrito (ตำบล/แขวง)
  • Distrito (อำเภอ/เขต)
  • Província (จังหวัด): opções: Bangkok (กรุงเทพมหานคร); Krabi (กระบี่); Kanchanaburi (กาญจนบุรี); Kalasin (กาฬสินธุ์); Kamphaeng Phet (กำแพงเพชร); Khon Kaen (ขอนแก่น); Chanthaburi (จันทบุรี); Chachoengsao (ฉะเชิงเทรา); mais 69
  • Telefone (opcional)

Pai do procurador (ผู้รับมอบอำนาจ)

campos: 1
  • Primeiro nome do pai (escrita tailandesa) (opcional)

Mãe do procurador (ผู้รับมอบอำนาจ)

campos: 1
  • Primeiro nome da mãe (escrita tailandesa) (opcional)

Poderes adicionais

campos: 1
  • Poderes adicionais (opcional, se aplicável): texto em várias linhas

Erros comuns

O que o FoxDocs verifica ao preencher este formulário:

  • O ano segue o calendário budista: some 543 ao ano ocidental (2026 → 2569). Ano ocidental é erro; o FoxDocs converte sozinho.
  • Pisos: de 1 a 99 — o formulário tem espaço para dois algarismos. Uma casa térrea é 1.

Como funciona

  1. 1

    Informe o terreno

    Como no título em nome do mandatário.

  2. 2

    Indique o mandatário

    A pessoa atualmente registrada. Seu primeiro documento pelo chat é grátis; você também pode preencher o formulário sozinho a qualquer momento.

  3. 3

    Assine e anexe as provas

    Diante de uma testemunha, com os documentos do mandato.

Como preencher o documento “Procuração para aceitar terreno como mandante (DOL T.D. 21)”: opções

  • Via oficial

    Entrega: O escritório de terras da área do terreno. Órgão: Departamento de Terras, Ministério do Interior da Tailândia. Confira o formulário vigente e os requisitos antes de entregar.

Você também pode preencher o PDF oficial por conta própria ou contratar um despachante ou advogado. No FoxDocs, você responde a cartões com dicas e baixa o formulário original preenchido; o FoxDocs não envia documentos nem dá orientação jurídica. Como o FoxDocs funciona, outras formas de preencher e proteção de dados

Sobre o documento

Quem envia:
O mandante que recebe a terra, o procurador e uma testemunha; o mandatário é indicado no formulário
Categoria:
Terrenos e imóveis
Como preencher:
Cartões com dicas → formulário original → PDF
Preço:
formulário grátis · chat: primeiro documento grátis, depois ฿149 por documento
Última atualização:

Mandato não revelado e terra

Às vezes uma pessoa compra terra em seu próprio nome, mas na verdade age por outra — um parente no exterior, um familiar que não pôde comparecer. Mais tarde, a terra é passada ao verdadeiro mandante. Este formulário é o lado do mandante: um procurador recebe o terreno do mandatário indicado, com as edificações, e presta declarações ao funcionário.

O mandatário assina um formulário separado para transferir a terra ao mandante.

O que o escritório de terras verifica

  • prova da relação de mandato na época da compra — uma nomeação por escrito, comprovantes de pagamento, os recursos do mandante;
  • a capacidade do mandante de ser proprietário de terra: esta via não pode ser usada para um mandante estrangeiro, pois estrangeiros não podem ter terra e arranjos com testa de ferro são ilegais;
  • quais taxas e impostos se aplicam — o escritório os avalia caso a caso (tabela de taxas do DOL, verificada em 2026-11-03).

Documentos

  • o título em nome do mandatário;
  • documentos que comprovem o mandato;
  • a carteira de identidade e o registro domiciliar do mandante;
  • a carteira de identidade do procurador.

Perguntas frequentes

Posso preencher o documento “Procuração para aceitar terreno como mandante (DOL T.D. 21)” on-line?

Sim. O FoxDocs preenche on-line o formulário original “Procuração para aceitar terreno como mandante (DOL T.D. 21)”: responda aos cartões com dicas (ou adicione a foto de um documento), confira os valores no formulário e baixe o PDF. A entrega é feita por você: O escritório de terras da área do terreno.

O que significa “aceitar a transferência como mandante”?

Receber a terra que alguém comprou em seu próprio nome enquanto agia por você.

Quem assina este formulário?

O mandante que recebe a terra.

Que prova do mandato é necessária?

Documentos da época da compra; o escritório de terras decide o que é suficiente.

Um estrangeiro pode usar isto para obter terra de um testa de ferro tailandês?

Não. Estrangeiros não podem ter terra e a titularidade por interposta pessoa é ilegal.

O mandatário pode ser meu procurador?

Sim, com a cláusula de que o procurador atua por ambas as partes.

A transferência é tributada como uma venda?

O escritório decide com base nas provas; pergunte antes do registro.

As edificações estão incluídas?

O formulário permite indicar as edificações transferidas junto com a terra.

É preenchido em tailandês?

Sim; a FoxDocs preenche o texto em tailandês.

Fonte: Página oficial de download de formulários do Departamento de Terras: https://www.dol.go.th/form-download/power-of-attorney-form-sample/form-821748485748572160/ (verificado em 2026-10-08). Taxas e impostos: Departamento de Terras, “ค่าธรรมเนียม ภาษี และอากร” (dol.go.th); imposto sobre doações e heranças: Departamento da Receita (rd.go.th); verificado em 2026-11-03.

Pré-visualização

Gerando...