Contrato de trabalho para trabalhadores cambojanos conforme o MOU na Tailândia

O สัญญาจ้างแรงงาน (Employment Contract, កិច្ចសន្យាការងារ) é o contrato de trabalho padrão do Departamento de Emprego (DOE), Ministério do Trabalho da Tailândia, para contratar nacionais do Camboja conforme o Memorando de Entendimento (MOU) de emprego entre governos.

O contrato tem 5 páginas em três idiomas: tailandês à esquerda, inglês e khmer à direita; os três textos são igualmente autênticos. É feito em duas vias — uma para o empregador e outra para o empregado.

• as partes são o empregador na Tailândia (empresa ou pessoa física) e o empregado cambojano; ambos assinam, junto com duas testemunhas;
• o contrato costuma fazer parte do conjunto de documentos para trazer trabalhadores pelo MOU, junto com o pedido do empregador e outros papéis exigidos pelo Departamento de Emprego;
• o conjunto é entregue no escritório provincial de emprego ou no escritório do DOE do local de trabalho; confirme lá o procedimento e os documentos exatos;
• o próprio formulário não indica taxa nem prazo — confirme no escritório.

• data e local do contrato, nome e endereço do empregador, nome e endereço do empregado;
• cargo, valor do salário (por mês, dia ou hora) e dia de pagamento;
• duração em meses ou anos a partir da chegada do empregado à Tailândia, e o local de trabalho;
• horas de trabalho por dia e dias de trabalho por semana, folgas semanais, feriados e férias anuais;
• valores de hora extra e de trabalho em feriados;
• as demais condições (alimentação, alojamento, assistência médica, viagem, obrigações, rescisão) estão impressas no formulário; os nomes das partes são impressos abaixo das assinaturas; as testemunhas escrevem o seu à mão.

• certificado de registro da empresa, ou o documento de identidade do empregador pessoa física;
• o passaporte do empregado ou documento substituto do passaporte;
• os documentos que o Departamento de Emprego exige para o pedido de trabalhadores pelo MOU.

A lista exata de anexos é definida pelo escritório — confirme antes de entregar.

1. Abra o chat desta página e diga quem é o empregador e quem ele contrata.
2. Responda às perguntas — o assistente escreve os dados nas três colunas de idioma e marca as unidades corretas (mês/dia/hora, mês/ano).
3. Confira os campos e baixe o PDF.
4. Imprima duas vias; o empregador, o empregado e duas testemunhas assinam.

Formulário oficial no site do Departamento de Emprego: doe.go.th (PDF); seção de trabalhadores estrangeiros: doe.go.th/alien. Verificado em 2026-10-08. Isto não é aconselhamento jurídico.