Iniciar sesiónRegistrarse

Form I-693 — examen médico para la green card (parte del solicitante)

Rellenando el documento

Rellenemos «Form I-693 — examen médico para la green card (parte del solicitante)» paso a paso, grupo a grupo. Bajo cada campo hay una ayuda: qué escribir y dónde encontrarlo. Los valores aparecen en el impreso al momento.
FoxDocs
AES-256-GCMcifrado
→
Google Drive
Con Google Drive, sus datos se cifran con AES-256-GCM y se guardan en una carpeta de aplicación oculta de su propio Drive; sin Drive, cifrados en el servidor de FoxDocs. Solo los guardamos con su consentimiento. Cómo se protegen sus datos

Cargando documento...

Form I-693 (Report of Immigration Medical Examination and Vaccination Record) es el informe médico de USCIS para la green card dentro de EE. UU.: el solicitante rellena solo la Part 1 (datos personales) y los contactos, y todo lo demás lo completa el civil surgeon, un médico designado por USCIS. El médico entrega el formulario en un sobre sellado, y se presenta junto con Form I-485. USCIS no cobra tasa — el examen se paga al médico; el formulario es válido 2 años desde la firma del médico (USCIS, Edition 01/20/25, comprobado el 2026-10-31).

Datos clave

Número del modelo:
Form I-693
Organismo:
Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. (U.S. Citizenship and Immigration Services, USCIS)
Dónde presentarlo:
A USCIS junto con Form I-485, en el sobre sellado del civil surgeon (en la presentación en línea, un escaneo)
Versión del formulario:
Edition 01/20/25
Páginas:
14
Idioma del formulario:
inglés
Preguntas en el chat de FoxDocs:
20–21 (según sus respuestas)
Comprobado:

Qué pide el formulario, por partes

Apartados del formulario y casillas que rellena la persona, según la especificación de FoxDocs. No se incluyen las casillas de la administración ni las calculadas. Las casillas de texto se imprimen en mayúsculas; FoxDocs las convierte solo.

Parte 1. Información sobre usted

casillas: 12
  • Apellido (Family Name)
  • Nombre (Given Name)
  • Segundo nombre (Middle Name) (opcional)
  • Sexo: opciones: Masculino; Femenino
  • Fecha de nacimiento: fecha MM/DD/AAAA
  • Ciudad de nacimiento
  • País de nacimiento
  • Número de registro de extranjero (A-Number) (opcional)
  • Número de cuenta en línea de USCIS (opcional)
  • Teléfono de día
  • Teléfono móvil (opcional)
  • Correo electrónico (opcional)

Qué examen necesita (punto 4)

casillas: 1
  • Solo la parte de vacunas (examen ya hecho en el extranjero por un panel physician): opciones: Sí; No, necesito el examen completo

Dirección física actual en EE. UU. (punto 2)

casillas: 6
  • A la atención de (In Care Of) (opcional)
  • Apartamento, oficina o piso (Apt/Ste/Flr) (opcional): opciones: Apartamento (Apt.); Oficina (Ste.); Piso (Flr.)
  • Número de apartamento, oficina o piso (opcional, si procede)
  • Ciudad
  • Estado
  • Código ZIP

Errores frecuentes

Qué comprueba FoxDocs al rellenar este formulario:

  • «Fecha de nacimiento»: la fecha no puede ser posterior a hoy.

Cómo funciona

  1. 1

    Responda en el chat

    Cuente en español sus datos: nombre, dirección, fecha y lugar de nacimiento, A-Number.

  2. 2

    Acuda al civil surgeon

    Imprima el formulario, lleve el pasaporte y el registro de vacunas; firme la Part 2 delante del médico. Su primer documento por el chat es gratis; también puede rellenar el impreso usted mismo en cualquier momento.

  3. 3

    Preséntelo con la I-485

    Recoja el formulario en el sobre sellado y adjúntelo a Form I-485.

Cómo rellenar el documento «Form I-693 (USCIS)»: opciones

  • Vía oficial

    Presentación: A USCIS junto con Form I-485, en el sobre sellado del civil surgeon (en la presentación en línea, un escaneo). Organismo: Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. (U.S. Citizenship and Immigration Services, USCIS). Compruebe el formulario vigente y los requisitos antes de presentar.

También puede rellenar el PDF oficial por su cuenta o encargarlo a una gestoría o un abogado. Con FoxDocs responde a tarjetas con indicaciones y descarga el formulario original rellenado; FoxDocs no presenta documentos ni da asesoramiento jurídico. Cómo funciona FoxDocs, otras formas de rellenar y protección de datos

Sobre el documento

Quién lo presenta:
Solicitante de green card dentro de EE. UU. (I-485) y otras personas a quienes USCIS ordena pasar el examen médico de inmigración; la parte médica la completa el civil surgeon
Categoría:
Inmigración y green card (USCIS)
Cómo se rellena:
Tarjetas con ayuda → formulario original → PDF
Precio:
formulario gratis · chat: primer documento gratis, después $5 por documento
Última actualización:

Quién necesita Form I-693

Form I-693 acredita que el solicitante no tiene motivos médicos de inadmisibilidad (INA 212(a)(1)). Casi siempre se presenta con Form I-485, la solicitud de green card dentro de EE. UU. El examen lo hace únicamente un civil surgeon, un médico designado por USCIS; puede encontrarlo con el buscador «Find a Doctor» de uscis.gov.

Los refugiados, los asilados derivados y los titulares de visa K que ya pasaron un examen completo con un panel physician en el extranjero suelen entregar solo la parte de vacunas; para ello se marca el punto 4.A de la Part 1.

Qué rellena el solicitante

  • Part 1 antes de la cita: nombre completo sin apodos, dirección de residencia en EE. UU., sexo, fecha y lugar de nacimiento, país de nacimiento, A-Number y número de la cuenta en línea de USCIS (si la hay), punto 4.A — solo vacunas;
  • nombre y A-Number en el encabezado de cada página (FoxDocs los traslada solo);
  • Part 2: teléfono, móvil y correo electrónico; la firma y la fecha solo delante del médico, cuando él se lo indique;
  • todo lo demás — Parts 5–10 (resultados del examen, análisis, vacunas, firma del médico) — lo completa el civil surgeon.

La regla del sobre sellado

  • el civil surgeon le entrega el I-693 completado y firmado en un sobre sellado; no se debe aceptar un formulario sin el sobre;
  • si I-485 se presenta por correo, el I-693 va en el paquete dentro del sobre cerrado del médico; USCIS devolverá un sobre abierto o alterado;
  • si I-485 se presenta en línea, el solicitante abre el sobre, sube el formulario y conserva el original con el sobre hasta la decisión sobre I-485;
  • el médico debe darle una copia para usted.

Plazos y coste

  • la tasa de USCIS por el I-693 es de $0 (G-1055, Edition 10/26/26); el precio del examen lo fija el médico;
  • el formulario es válido 2 años desde la fecha de la firma del civil surgeon (instrucciones del I-693);
  • si el I-693 se exige para I-485, se presenta junto con I-485; de lo contrario USCIS puede rechazar la solicitud (página uscis.gov/i-693);
  • si el médico firmó el formulario el 3 de julio de 2025 o después, solo se acepta la edición 01/20/25.

Errores frecuentes

  • el solicitante firmó la Part 2 por adelantado: solo se puede firmar delante del médico;
  • se abrió el sobre en una I-485 presentada en papel: devolverán el formulario;
  • se usó la edición antigua (03/09/23) con la firma del médico posterior al 2 de julio de 2025;
  • el nombre de la Part 1 está abreviado o es un apodo: se necesita el nombre legal completo, como en el pasaporte;
  • no se adjuntó el I-693 a la I-485 aunque se exige: la solicitud puede ser rechazada;
  • no se llevó a la cita un documento con foto ni el registro de vacunas.

Qué llevar al médico y qué adjuntar

  • un documento vigente con foto (pasaporte o licencia de conducir); para menores de 14 años, el acta de nacimiento con traducción;
  • historial médico y certificado de vacunación;
  • a la I-485 se adjunta el propio I-693 en el sobre sellado del médico.

Cómo rellenarlo con FoxDocs

El chat de FoxDocs pregunta en español solo lo que rellena el solicitante: nombre, dirección en EE. UU., sexo, fecha y lugar de nacimiento, A-Number, cuenta en línea de USCIS, teléfono, correo electrónico y si solo hace falta la parte de vacunas. El nombre y el A-Number pasan al encabezado de las 14 páginas; las casillas vacías reciben «N/A», como exigen las instrucciones.

FoxDocs no toca las partes del médico. Imprima el formulario, llévelo al civil surgeon y fírmelo en su presencia.

Preguntas frecuentes

¿Puedo rellenar el I-693 en línea?

Su parte, sí: FoxDocs imprime la Part 1 y los contactos en el PDF oficial. El resto lo completa el civil surgeon y usted firma en su presencia.

¿Cuánto cuesta el I-693?

La tasa de USCIS es de $0 (G-1055, Edition 10/26/26). El examen médico se paga al médico según su precio.

¿Adónde se envía el I-693?

Junto con Form I-485: en el sobre sellado del médico si se presenta por correo; si la I-485 es en línea, se sube un escaneo.

¿Puedo abrir el sobre del médico?

Solo si presenta la I-485 en línea. Si la presenta por correo, el sobre debe seguir sellado; si no, USCIS devolverá el formulario.

¿Cuánto tiempo es válido el I-693?

2 años desde la fecha de la firma del civil surgeon (instrucciones del I-693).

¿Dónde encuentro un civil surgeon?

Con el buscador «Find a Doctor» de uscis.gov: solo un médico designado por USCIS puede hacer el examen.

¿Necesito un abogado?

No. El solicitante rellena solo sus propios datos; la parte médica la completa el médico.

¿Qué edición se acepta?

La Edition 01/20/25 es la única si el médico firmó el formulario el 3 de julio de 2025 o después.

¿Puedo rellenar el I-693 por un menor?

Sí, un padre o tutor legal lo completa y lo firma por un niño menor de 14 años.

¿Cómo rellenar Form I-693 en español?

En el chat de FoxDocs: preguntas y respuestas en español, y todo se imprime en inglés en el formulario.

Fuente: Página de USCIS: uscis.gov — I-693; formulario: Form I-693 (Edition 01/20/25), PDF; instrucciones: Instructions for Form I-693; tasas: G-1055. Comprobado el 2026-10-31. Esto no es asesoría jurídica ni médica.

Vista previa

Generando...