Sobre el documento
- Quién lo presenta:
- Solicitante de green card dentro de EE. UU. (I-485) y otras personas a quienes USCIS ordena pasar el examen médico de inmigración; la parte médica la completa el civil surgeon
- País:
- Estados Unidos
- Categoría:
- Inmigración y green card (USCIS)
- Cómo se rellena:
- Tarjetas con ayuda → formulario original → PDF
- Precio:
- formulario gratis · chat: primer documento gratis, después $5 por documento
- Última actualización:
Quién necesita Form I-693
Form I-693 acredita que el solicitante no tiene motivos médicos de inadmisibilidad (INA 212(a)(1)). Casi siempre se presenta con Form I-485, la solicitud de green card dentro de EE. UU. El examen lo hace únicamente un civil surgeon, un médico designado por USCIS; puede encontrarlo con el buscador «Find a Doctor» de uscis.gov.
Los refugiados, los asilados derivados y los titulares de visa K que ya pasaron un examen completo con un panel physician en el extranjero suelen entregar solo la parte de vacunas; para ello se marca el punto 4.A de la Part 1.
Qué rellena el solicitante
- Part 1 antes de la cita: nombre completo sin apodos, dirección de residencia en EE. UU., sexo, fecha y lugar de nacimiento, país de nacimiento, A-Number y número de la cuenta en línea de USCIS (si la hay), punto 4.A — solo vacunas;
- nombre y A-Number en el encabezado de cada página (FoxDocs los traslada solo);
- Part 2: teléfono, móvil y correo electrónico; la firma y la fecha solo delante del médico, cuando él se lo indique;
- todo lo demás — Parts 5–10 (resultados del examen, análisis, vacunas, firma del médico) — lo completa el civil surgeon.
La regla del sobre sellado
- el civil surgeon le entrega el I-693 completado y firmado en un sobre sellado; no se debe aceptar un formulario sin el sobre;
- si I-485 se presenta por correo, el I-693 va en el paquete dentro del sobre cerrado del médico; USCIS devolverá un sobre abierto o alterado;
- si I-485 se presenta en línea, el solicitante abre el sobre, sube el formulario y conserva el original con el sobre hasta la decisión sobre I-485;
- el médico debe darle una copia para usted.
Plazos y coste
- la tasa de USCIS por el I-693 es de $0 (G-1055, Edition 10/26/26); el precio del examen lo fija el médico;
- el formulario es válido 2 años desde la fecha de la firma del civil surgeon (instrucciones del I-693);
- si el I-693 se exige para I-485, se presenta junto con I-485; de lo contrario USCIS puede rechazar la solicitud (página uscis.gov/i-693);
- si el médico firmó el formulario el 3 de julio de 2025 o después, solo se acepta la edición 01/20/25.
Errores frecuentes
- el solicitante firmó la Part 2 por adelantado: solo se puede firmar delante del médico;
- se abrió el sobre en una I-485 presentada en papel: devolverán el formulario;
- se usó la edición antigua (03/09/23) con la firma del médico posterior al 2 de julio de 2025;
- el nombre de la Part 1 está abreviado o es un apodo: se necesita el nombre legal completo, como en el pasaporte;
- no se adjuntó el I-693 a la I-485 aunque se exige: la solicitud puede ser rechazada;
- no se llevó a la cita un documento con foto ni el registro de vacunas.
Qué llevar al médico y qué adjuntar
- un documento vigente con foto (pasaporte o licencia de conducir); para menores de 14 años, el acta de nacimiento con traducción;
- historial médico y certificado de vacunación;
- a la I-485 se adjunta el propio I-693 en el sobre sellado del médico.
Cómo rellenarlo con FoxDocs
El chat de FoxDocs pregunta en español solo lo que rellena el solicitante: nombre, dirección en EE. UU., sexo, fecha y lugar de nacimiento, A-Number, cuenta en línea de USCIS, teléfono, correo electrónico y si solo hace falta la parte de vacunas. El nombre y el A-Number pasan al encabezado de las 14 páginas; las casillas vacías reciben «N/A», como exigen las instrucciones.
FoxDocs no toca las partes del médico. Imprima el formulario, llévelo al civil surgeon y fírmelo en su presencia.