Sobre el documento
- Quién lo presenta:
- Extranjeros que están físicamente en Estados Unidos y piden asilo, suspensión de la deportación (withholding of removal) o protección bajo la Convención contra la Tortura
- País:
- Estados Unidos
- Categoría:
- Inmigración y green card (USCIS)
- Cómo se rellena:
- Tarjetas con ayuda → formulario original → PDF
- Precio:
- formulario gratis · chat: primer documento gratis, después $20 por documento
- Última actualización:
Afirmativo o defensivo: dónde presentar el Form I-589
Puede presentar el Form I-589 quien esté físicamente en Estados Unidos y no sea ciudadano estadounidense. Dónde presentarlo depende de una sola pregunta: ¿tiene un caso en la corte de inmigración (Executive Office for Immigration Review, EOIR)?
- Afirmativo (affirmative): ante USCIS, si no está en proceso ante una corte de inmigración. En línea o por correo: el Filing Instructions Tool en uscis.gov/i-589 le indica qué opción tiene y a qué dirección enviar. La dirección postal depende del estado y de la categoría; tómela de esa página el día en que presente.
- Algunas categorías — menores no acompañados (unaccompanied alien children, UAC) y casos cerrados por la corte — presentan ante USCIS solo por correo.
- Defensivo (defensive): ante la corte de inmigración EOIR, si su caso ya está en la corte. La excepción son los menores no acompañados (UAC); sus reglas están en uscis.gov/i-589.
- ¿No sabe si tiene un caso en la corte? Consulte la línea de EOIR 800-898-7180 o el sistema en línea EOIR Automated Case Information.
- Si ya tiene un Form I-589 pendiente, no presente otro.
Plazo: un año después de la llegada
Por ley (INA 208(a)(2)(B)), el Form I-589 debe presentarse dentro de 1 año desde su llegada a Estados Unidos. Si no cumple este plazo, puede perder el derecho al asilo.
Si lo presenta después, la Part C, Item 5 pregunta por qué. Explique el motivo del retraso con detalle y con verdad: puede ser su única oportunidad de hacerlo. El chat de FoxDocs compara la fecha de su última entrada (Part A.I, Item 19.c) con la de hoy y le dice si esta respuesta es necesaria.
Cuotas: el formulario es gratis, pero hay $100 y una cuota anual
Según la tabla de tarifas USCIS G-1055 (edición 10/26/26, verificada el 2026-10-29):
- el Form I-589 en sí — $0;
- por la ley Pub. L. 119-21 (H.R. 1), el solicitante principal paga $100 al presentar;
- cuota anual de asilo (Annual Asylum Fee) — $105; se paga en línea después del aviso de USCIS, dentro de los 30 días siguientes al aviso. Mientras no esté pagada, USCIS no puede aprobar la solicitud;
- estas cuotas no se pueden exonerar (no hay fee waiver); el monto de la cuota anual cambia cada año por ley;
- desde el 5 de febrero de 2026 no se cobran a los miembros de la clase Ms. L. ni a sus familiares (QAFM).
Su relato en la Part B: cómo escribirlo
La Part B es el núcleo de la solicitud. El Item 1 pregunta en qué motivo basa su pedido de protección: raza, religión, nacionalidad, opinión política, pertenencia a un grupo social determinado o la Convención contra la Tortura (Torture Convention). Después vienen preguntas Sí/No con explicación: qué le pasó ya a usted o a personas cercanas (1.A), qué teme si regresa (1.B), si fue arrestado, detenido o interrogado fuera de EE. UU. (2), si usted o sus familiares pertenecieron a organizaciones (3.A–3.B) y si teme ser torturado (4).
El propio formulario advierte que USCIS puede decidir el caso sin entrevista y sin pedir pruebas, así que sus respuestas y anexos pueden ser su única oportunidad de demostrar que califica para asilo. Por eso:
- escriba con detalle: qué pasó, cuándo (fechas), dónde (ciudad, lugar), quién lo hizo y por qué cree que le pasó a usted;
- diga solo la verdad — no exagere ni invente nada: usted firma bajo pena de perjurio (penalty of perjury);
- adjunte documentos sobre las condiciones generales de su país y sobre los hechos concretos de su caso; si no los tiene, explique por qué;
- si una respuesta no cabe, continúe en el Supplement B indicando la Part y el número de pregunta.
- La Part D advierte que una solicitud a sabiendas falsa (frivolous) deja a la persona sin derecho, para siempre, a cualquier beneficio de la ley de inmigración (INA).
La familia en la solicitud
La Part A.II pregunta por su cónyuge y por todos sus hijos, sin importar edad, lugar de residencia ni estado civil. Si tiene cónyuge o hijos y faltan sus datos, USCIS puede rechazar la solicitud.
Puede incluir como beneficiarios derivados (derivative) a su cónyuge y a sus hijos solteros menores de 21 años que estén en Estados Unidos; usted marca para cada uno si lo incluye. El formulario tiene espacio para cuatro hijos; los demás van en el Supplement A (tantas copias como necesite). FoxDocs registra hasta seis hijos; del séptimo en adelante, en copias adicionales del Supplement A a mano.
Errores frecuentes
- Casillas vacías de la Part A.I que pueden causar el rechazo: Complete Last Name, dirección completa en EE. UU. (Residence in the U.S.), fecha de nacimiento, país de nacimiento.
- Faltan los datos del cónyuge o de los hijos que sí existen.
- En la Part B no hay respuesta al menos a una de las preguntas 1–1.B, o falta Sí/No con explicación en 2–3.A y 4; en la Part C faltan Sí/No y explicaciones en 1, 2.A/2.B y 3–6.
- No se explica por qué pide asilo, o no se adjuntan los documentos que menciona.
- Part D sin firmar — USCIS rechaza la solicitud sin firma.
- Pasó más de un año desde la llegada y el motivo del retraso no se explica en la Part C, Item 5.
- Se llenó una versión traducida del formulario en lugar de la inglesa, o se adjuntaron documentos sin traducción al inglés.
- Se presentó una segunda solicitud con un Form I-589 ya pendiente.
Qué adjuntar
La lista completa está en las instrucciones del Form I-589 en uscis.gov/i-589. Según el formulario y la página de USCIS:
- documentos sobre las condiciones generales de su país y los hechos concretos de su caso, o una explicación de por qué no los tiene;
- traducción al inglés de cada documento que no esté en inglés;
- Supplement A si tiene más de cuatro hijos; Supplement B si una respuesta no cabe;
- todos los anexos que mencione en sus respuestas.
- USCIS no pide fotos tipo pasaporte ni varias copias del formulario o de los documentos.
Cómo llenarlo con FoxDocs
El chat de FoxDocs le guía en español por la Part A.I (sus datos, dirección en EE. UU., corte, entradas, pasaporte), la Part A.II (cónyuge e hijos), la Part A.III (direcciones, estudios, empleos, padres, hermanos), las Parts B, C, D y los Supplements A/B, e imprime las respuestas en inglés en el PDF oficial de USCIS, con hasta seis hijos.
FoxDocs no inventa su relato de persecución. El chat anota sus palabras y las traduce al inglés lo más fiel posible a lo que dijo, sin añadir nada: ni hechos, ni fechas, ni valoraciones. Si faltan detalles, el chat hace una pregunta para aclarar. Antes de guardar, le muestra la traducción en español para que la revise. La veracidad es responsabilidad suya: usted firma bajo pena de perjurio.
Las firmas y fechas van a mano. FoxDocs no llena la Part E (preparador o abogado), ni las Parts F y G: si le ayudó un abogado o un preparador pagado, él llena la Part E; las Parts F y G se completan en la entrevista con el asylum officer o en la corte.
FoxDocs no es un despacho de abogados. Un caso de asilo es complejo; si puede, pida que un abogado de inmigración o una organización de asistencia legal gratuita revise su solicitud.