Iniciar sesiónRegistrarse

MV-912 (Vehicle Bill of Sale) — llenar en línea en español

Rellenando el documento

Rellenemos «MV-912 (Vehicle Bill of Sale) — llenar en línea en español» paso a paso, grupo a grupo. Bajo cada campo hay una ayuda: qué escribir y dónde encontrarlo. Los valores aparecen en el impreso al momento.
FoxDocs
AES-256-GCMcifrado
→
Google Drive
Con Google Drive, sus datos se cifran con AES-256-GCM y se guardan en una carpeta de aplicación oculta de su propio Drive; sin Drive, cifrados en el servidor de FoxDocs. Solo los guardamos con su consentimiento. Cómo se protegen sus datos

Cargando documento...

MV-912 (Vehicle Bill of Sale) es el formulario del DMV del estado de Nueva York con el que un vendedor y un comprador particulares registran la venta o el regalo de un vehículo: año y marca, VIN, fecha, precio y nombres y firmas de ambas partes. Firman los dos; el comprador entrega el original al DMV junto con MV-82 y DTF-802 al registrar; si es regalo, el precio es $0 (dmv.ny.gov, verificado 2026-10-30).

Datos clave

Número del modelo:
MV-912
Organismo:
Departamento de Vehículos Motorizados del estado de Nueva York (NY DMV)
Dónde presentarlo:
El nuevo dueño entrega el original firmado en el DMV de Nueva York con MV-82
Versión del formulario:
MV-912 (11/21)
Páginas:
1
Idioma del formulario:
inglés
Preguntas en el chat de FoxDocs:
21
Comprobado:

Qué pide el formulario, por partes

Apartados del formulario y casillas que rellena la persona, según la especificación de FoxDocs. No se incluyen las casillas de la administración ni las calculadas. Las casillas de texto se imprimen en mayúsculas; FoxDocs las convierte solo.

Vendedor

casillas: 1
  • Nombre del vendedor

Vehículo

casillas: 4
  • Año
  • Marca
  • Modelo
  • Número de identificación (VIN)

Venta

casillas: 3
  • Precio (consideration), $: importe en el formato del formulario
  • Fecha de la venta: fecha MM/DD/AAAA
  • Términos y condiciones (si aplica) (opcional): texto en inglés

Comprador

casillas: 1
  • Nombre del comprador

Errores frecuentes

Qué comprueba FoxDocs al rellenar este formulario:

  • El vendedor y el comprador son la misma persona. Revise los nombres.

Cómo funciona

  1. 1

    Cuéntelo en el chat

    Quién vende y compra, qué vehículo, precio y fecha.

  2. 2

    Revise el formulario

    Compare VIN, año y marca con el título, y los nombres con las identificaciones. Su primer documento por el chat es gratis; también puede rellenar el impreso usted mismo en cualquier momento.

  3. 3

    Descargue el PDF

    Imprima, firmen ambos y lleve el original al DMV con MV-82.

Cómo rellenar el documento «MV-912 — contrato de venta de vehículo (NY)»: opciones

  • Vía oficial

    Presentación: El nuevo dueño entrega el original firmado en el DMV de Nueva York con MV-82. Organismo: Departamento de Vehículos Motorizados del estado de Nueva York (NY DMV). Compruebe el formulario vigente y los requisitos antes de presentar.

También puede rellenar el PDF oficial por su cuenta o encargarlo a una gestoría o un abogado. Con FoxDocs responde a tarjetas con indicaciones y descarga el formulario original rellenado; FoxDocs no presenta documentos ni da asesoramiento jurídico. Cómo funciona FoxDocs, otras formas de rellenar y protección de datos

Sobre el documento

Quién lo presenta:
Vendedor y comprador particulares de un vehículo (venta o regalo)
Categoría:
Vehículos: título, registro y venta (DMV)
Cómo se rellena:
Tarjetas con ayuda → formulario original → PDF
Precio:
formulario gratis · chat: primer documento gratis, después $5 por documento
Última actualización:

Cuándo se necesita MV-912

Cuando un particular –no un concesionario– vende o regala un vehículo. El DMV acepta un contrato con año y marca, VIN (HIN si es barco), fecha de venta, precio y nombres y firmas del comprador y del vendedor; MV-912 incluye todo eso.

Un concesionario de Nueva York entrega en su lugar su Retail Certificate of Sale (MV-50).

Venta o regalo

  • El vendedor completa y firma la sección de transferencia al dorso del título y firma MV-912, incluso si es regalo.
  • El comprador también firma MV-912.
  • Si es regalo, se indica en el contrato y se pone un precio de $0; también en DTF-802.

Errores frecuentes

  • El VIN del contrato no coincide con el título ni con la placa del vehículo.
  • Falta la fecha o el precio: el DMV no lo acepta como prueba de venta.
  • Solo firmó el vendedor; se necesitan ambas firmas.
  • Un regalo con precio “simbólico” en lugar de $0.
  • No se firmó la transferencia del título: el contrato solo no basta para registrar.

Qué adjuntar

  • El título (Certificate of Title) con la sección de transferencia completada, u otra prueba de propiedad aceptada por el DMV.
  • MV-82 (registro y título) y DTF-802 (impuesto sobre ventas en compra entre particulares o regalo).
  • La tarjeta de seguro del estado de Nueva York y un documento de identidad, según MV-82.

Cómo llenarlo con FoxDocs

El chat pregunta en español los nombres y direcciones del vendedor y del comprador, año, marca, modelo y VIN, precio, fecha y condiciones especiales. FoxDocs escribe cada nombre en los dos lugares, une la dirección en una línea, pone la fecha junto a ambas firmas y reparte el VIN en las casillas.

Ambas partes firman a mano. Guarde copias; el original va al DMV.

Preguntas frecuentes

¿Se puede rellenar el documento «MV-912 — contrato de venta de vehículo (NY)» en línea?

Sí. FoxDocs rellena en línea el formulario original «MV-912 — contrato de venta de vehículo (NY)»: responda a las tarjetas con indicaciones (o añada la foto de un documento), compruebe los valores en el formulario y descargue el PDF. La presentación la hace usted: El nuevo dueño entrega el original firmado en el DMV de Nueva York con MV-82.

¿Se puede llenar MV-912 en línea?

Sí. Se completa en la computadora y se imprime; FoxDocs lo hace por chat y las partes firman a mano.

¿Cuánto cuesta MV-912?

El formulario es gratis y no se presenta por separado. Se paga al registrar y titular con MV-82; la calculadora del DMV muestra el monto.

¿Dónde se entrega MV-912?

En una oficina del DMV de Nueva York: el nuevo dueño entrega el original con MV-82, el título y DTF-802 al registrar (dmv.ny.gov).

¿Hay que notarizar MV-912?

La página del DMV sobre compraventa no menciona notarización. Se requieren las firmas del vendedor y del comprador.

¿Qué precio pongo si regalo el carro?

$0, e indicar en el contrato que es un regalo (dmv.ny.gov). También se marca en DTF-802.

¿Qué edición de MV-912 se acepta?

La vigente, MV-912 (11/21), en dmv.ny.gov (verificado 2026-10-30). FoxDocs llena exactamente esa.

¿Necesito MV-912 si compro en un concesionario?

No. Un concesionario de Nueva York entrega su Retail Certificate of Sale (MV-50) como prueba de venta.

¿Otra persona puede llenarlo por mí?

Sí, cualquiera puede ingresar los datos, pero el vendedor y el comprador firman personalmente.

¿Puedo llenar MV-912 en español?

Sí. En FoxDocs responde en español y el formulario se imprime en inglés, como exige el DMV.

Fuente: Formulario: dmv.ny.gov/forms; reglas de venta y regalo: Buy, Sell, or Transfer Vehicle Ownership. Verificado 2026-10-30. Esto no es asesoría legal.

Vista previa

Generando...