Iniciar sesiónRegistrarse

DTF-802 (Statement of Transaction — Sale or Gift of Motor Vehicle, Trailer, ATV, Vessel, or Snowmobile) — llenar en línea en español

Rellenando el documento

Rellenemos «DTF-802 (Statement of Transaction — Sale or Gift of Motor Vehicle, Trailer, ATV, Vessel, or Snowmobile) — llenar en línea en español» paso a paso, grupo a grupo. Bajo cada campo hay una ayuda: qué escribir y dónde encontrarlo. Los valores aparecen en el impreso al momento.
FoxDocs
AES-256-GCMcifrado
→
Google Drive
Con Google Drive, sus datos se cifran con AES-256-GCM y se guardan en una carpeta de aplicación oculta de su propio Drive; sin Drive, cifrados en el servidor de FoxDocs. Solo los guardamos con su consentimiento. Cómo se protegen sus datos

Cargando documento...

DTF-802 (Statement of Transaction — Sale or Gift of Motor Vehicle, Trailer, ATV, Vessel, or Snowmobile) es el formulario del Departamento de Impuestos y Finanzas del estado de Nueva York que se llena al comprar un vehículo, remolque, ATV, barco o moto de nieve a un particular o al recibirlo de regalo. Lo completan comprador y vendedor, y el comprador lo lleva al DMV con el MV-82; el DMV calcula y cobra el impuesto sobre ventas, y el regalo o la compra entre cónyuges, padres, hijos, padrastros e hijastros está exento (dmv.ny.gov, verificado 2026-10-30).

Datos clave

Número del modelo:
DTF-802
Organismo:
Departamento de Impuestos y Finanzas del estado de Nueva York (lo recibe el DMV)
Dónde presentarlo:
En el DMV de Nueva York junto con el MV-82
Versión del formulario:
DTF-802 (5/15)
Páginas:
2
Idioma del formulario:
inglés
Preguntas en el chat de FoxDocs:
33–57 (según sus respuestas)
Comprobado:

Qué pide el formulario, por partes

Apartados del formulario y casillas que rellena la persona, según la especificación de FoxDocs. No se incluyen las casillas de la administración ni las calculadas. Las casillas de texto se imprimen en mayúsculas; FoxDocs las convierte solo.

Sección 1 — Vehículo

casillas: 7
  • Tipo: opciones: Vehículo de motor; Remolque; Barco con remolque; Cuatrimoto (ATV); Moto de nieve; Barco
  • Eslora (pies) (opcional, si procede): solo cifras
  • Año
  • Marca
  • Modelo
  • Número de identificación (VIN) (opcional, si procede)
  • Número de casco (HIN) (opcional, si procede)

Remolque del barco

casillas: 4
  • Año del remolque (si procede)
  • Marca del remolque (si procede)
  • Modelo del remolque (si procede)
  • VIN del remolque (si procede)

Lugar de entrega y guarda (ATV, moto de nieve)

casillas: 5
  • Ciudad de entrega (si procede)
  • Condado de entrega (si procede)
  • Ciudad de guarda/uso (si procede)
  • Condado de guarda (si procede)
  • Residencia en este condado (si procede): opciones: Sí; No

Sección 2 — Nuevo propietario

casillas: 2
  • Número del Seguro Social (opcional, si procede)
  • ITIN (opcional, si procede)

Sección 4 — Transacción

casillas: 4
  • Fecha de la transacción: fecha por casillas: DD MM AAAA
  • Relación del nuevo con el anterior propietario: opciones: Ninguna; Cónyuge; Padre o madre; Hijo o hija; Padrastro o madrastra; Hijastro o hijastra; Otro
  • Otro — describa (opcional, si procede)
  • Esta transacción es (marque una): opciones: Regalo de un vehículo a un no familiar; Compra de un vehículo por debajo del valor de mercado; Regalo de remolque, ATV, barco o moto de nieve; Compra de remolque, ATV, barco o moto de nieve bajo el valor de mercado; Regalo o compra de vehículo entre cónyuges, padres, hijos, padrastros, hijastros; Ninguno de los anteriores (compra normal)

Sección 5 — Compra

casillas: 6
  • 1a. Pago en efectivo: importe en el formato del formulario
  • 1b. Saldo de pagos asumido (opcional): importe en el formato del formulario
  • 1c. Valor de bienes o servicios en lugar de dinero (opcional): importe en el formato del formulario
  • 3. Tipo impositivo (opcional, si procede): opciones: 7 %; 7.125 %; 7.25 %; 7.375 %; 7.5 %; 7.625 %; 7.75 %; 7.875 %; 8 más
  • 5. ¿Es 1d inferior al valor de mercado?: opciones: Sí; No; No aplica (barco de más de $230,000)
  • Fecha de certificación del comprador: fecha MM/DD/AAAA

Sección 6 — Declaración de venta o regalo

casillas: 8
  • 6. Pago recibido en efectivo (si procede): importe en el formato del formulario
  • 7a. Prestó algún servicio (si procede): opciones: Sí; No
  • 7a. Valor (opcional, si procede): importe en el formato del formulario
  • 7b. Asumió alguna deuda (si procede): opciones: Sí; No
  • 7b. Valor (opcional, si procede): importe en el formato del formulario
  • 7c. Intercambió un vehículo u otro bien (si procede): opciones: Sí; No
  • 7c. Valor (opcional, si procede): importe en el formato del formulario
  • 9. Explicación de los «Sí» de la línea 7 (opcional, si procede): texto de varias líneas, texto en inglés

Errores frecuentes

Qué comprueba FoxDocs al rellenar este formulario:

  • «Fecha de la transacción»: la fecha no puede ser posterior a hoy.
  • Una operación con cónyuge, padre/madre, hijo, padrastro o hijastro va en la casilla «spouse, parent, child…».
  • Regalo o compra bajo valor de mercado — línea 5: «Yes».
  • Vehículo de cónyuge, padre/madre, hijo, padrastro o hijastro: no hay impuesto (0 en la línea 4). Deje vacío el tipo de la línea 3.
  • Barco de más de $230,000: el formulario indica marcar N/A en la línea 5 (el impuesto solo se aplica a los primeros $230,000).

Cómo funciona

  1. 1

    Cuéntelo en el chat

    Qué vehículo, quién compra y vende, precio, fecha y parentesco.

  2. 2

    Revise el formulario

    Compare el precio con el MV-912 y revise el SSN/ITIN. Su primer documento por el chat es gratis; también puede rellenar el impreso usted mismo en cualquier momento.

  3. 3

    Descargue el PDF

    Firme (sección 6 del vendedor si hace falta) y llévelo al DMV con el MV-82.

Cómo rellenar el documento «DTF-802 — impuesto en compra a particular (NY)»: opciones

  • Vía oficial

    Presentación: En el DMV de Nueva York junto con el MV-82. Organismo: Departamento de Impuestos y Finanzas del estado de Nueva York (lo recibe el DMV). Compruebe el formulario vigente y los requisitos antes de presentar.

También puede rellenar el PDF oficial por su cuenta o encargarlo a una gestoría o un abogado. Con FoxDocs responde a tarjetas con indicaciones y descarga el formulario original rellenado; FoxDocs no presenta documentos ni da asesoramiento jurídico. Cómo funciona FoxDocs, otras formas de rellenar y protección de datos

Sobre el documento

Quién lo presenta:
Nuevo dueño de un vehículo comprado a un particular o recibido de regalo, y el vendedor/donante
Categoría:
Vehículos: título, registro y venta (DMV)
Cómo se rellena:
Tarjetas con ayuda → formulario original → PDF
Precio:
formulario gratis · chat: primer documento gratis, después $9 por documento
Última actualización:

Cuándo se necesita el DTF-802

  • Compra a un particular: comprador y vendedor llenan el DTF-802; el DMV calcula y cobra el impuesto y entrega un recibo.
  • Regalo o compra a un familiar: el DTF-802 da la exención.
  • El DMV entrega el recibo de impuesto aunque la operación esté exenta.
  • Otros casos, otros formularios: otra exención — DTF-803; impuesto pagado en otro estado — DTF-804; varios vehículos en la misma jurisdicción — DTF-805.

Cuándo el vendedor llena la sección 6

  • El vehículo se regala o se vende por debajo del valor de mercado a alguien que no es cónyuge, padre/madre, hijo, padrastro/madrastra o hijastro.
  • Un remolque, ATV, barco o moto de nieve se regala o se vende bajo el valor de mercado, a cualquiera.
  • La sección 6 es obligatoria aunque haya contrato MV-912.

Tasa e importe

La tasa es la del lugar de residencia del nuevo dueño: 4 % estatal más el impuesto local; las tasas por condado y ciudad están en la Publication 718 (2/25). Si conoce su tasa (8,875 % en la ciudad de Nueva York), FoxDocs la escribe en la línea 3 y calcula el impuesto en la línea 4; si no, ambas líneas quedan en blanco y el DMV calcula el impuesto.

Para barcos comprados desde el 1 de junio de 2015, el impuesto solo se aplica a los primeros $230,000 del precio (texto del formulario).

Errores frecuentes

  • Falta el SSN, ITIN o EIN del nuevo dueño — el formulario lo exige.
  • Un regalo entre familiares cercanos marcado como regalo a un no familiar: se pierde la exención.
  • Regalo o precio bajo el mercado sin la sección 6 llenada y firmada por el vendedor.
  • El precio del DTF-802 no coincide con el del MV-912.

Qué adjuntar

  • El contrato MV-912 firmado por ambos (si es regalo, precio $0).
  • El título con la transferencia completada y el MV-82.
  • Identificación y tarjeta de seguro de Nueva York según el MV-82.

Cómo llenarlo con FoxDocs

El chat pregunta en español el tipo y datos del vehículo, el nuevo y el anterior dueño, la fecha y el tipo de operación y los montos. FoxDocs suma las líneas 1d y 7d, marca «Yes» en la línea 2 y pone «0» en la línea 4 si es entre familiares cercanos, y abre la sección 6 solo si hace falta.

Comprador y vendedor firman a mano.

Preguntas frecuentes

¿Se puede rellenar el documento «DTF-802 — impuesto en compra a particular (NY)» en línea?

Sí. FoxDocs rellena en línea el formulario original «DTF-802 — impuesto en compra a particular (NY)»: responda a las tarjetas con indicaciones (o añada la foto de un documento), compruebe los valores en el formulario y descargue el PDF. La presentación la hace usted: En el DMV de Nueva York junto con el MV-82.

¿Se puede llenar el DTF-802 en línea?

Sí, en la computadora y luego se imprime; FoxDocs lo hace por chat y las firmas son a mano.

¿Cuánto cuesta el DTF-802?

El formulario es gratis. Se paga el impuesto sobre ventas que el DMV calcula con el precio y la tasa local; el regalo entre familiares cercanos está exento.

¿Dónde se presenta el DTF-802?

En una oficina del DMV de Nueva York, con el MV-82 y el contrato al registrar el vehículo (dmv.ny.gov).

¿Pago impuesto por un carro que me regaló un familiar?

No, si es cónyuge, padre/madre, hijo, padrastro o hijastro: el DTF-802 da la exención (dmv.ny.gov).

¿Quién llena la sección 6?

El vendedor o donante: regalo o precio bajo el mercado a un no familiar, y cualquier regalo de remolque, ATV, barco o moto de nieve.

¿Necesito abogado o contador?

No. Es una declaración estándar; lo importante es el precio real y marcar bien el parentesco.

¿Qué edición del DTF-802 se acepta?

La vigente, DTF-802 (5/15) (tax.ny.gov y dmv.ny.gov, verificado 2026-10-30).

¿Otra persona puede presentarlo por el nuevo dueño?

Sí: la página 2 tiene renglones para quien lo presenta en su nombre, que esa persona llena.

¿Puedo llenar el DTF-802 en español?

Sí. En FoxDocs responde en español y el formulario se imprime en inglés.

Fuente: Reglas: Sales Tax Information (dmv.ny.gov) y Buy, Sell, or Transfer Vehicle Ownership; formulario: DTF-802 (tax.ny.gov); tasas: Publication 718. Verificado 2026-10-30. Esto no es asesoría legal ni fiscal.

Vista previa

Generando...