Iniciar sesiónRegistrarse

MV-82 (Vehicle Registration/Title Application) — llénelo en línea en español

Rellenando el documento

Rellenemos «MV-82 (Vehicle Registration/Title Application) — llénelo en línea en español» paso a paso, grupo a grupo. Bajo cada campo hay una ayuda: qué escribir y dónde encontrarlo. Los valores aparecen en el impreso al momento.
FoxDocs
AES-256-GCMcifrado
→
Google Drive
Con Google Drive, sus datos se cifran con AES-256-GCM y se guardan en una carpeta de aplicación oculta de su propio Drive; sin Drive, cifrados en el servidor de FoxDocs. Solo los guardamos con su consentimiento. Cómo se protegen sus datos

Cargando documento...

MV-82 (Vehicle Registration/Title Application) es el formulario del Department of Motor Vehicles (DMV) del estado de Nueva York para registrar un vehículo y obtener el título (Certificate of Title); también sirve para renovar o cambiar un registro, reponer placas o calcomanías y transferir placas. El dueño o el registrante lo presenta en persona en una oficina del DMV con prueba de propiedad, tarjeta de seguro de NY, identificación y documentos del impuesto sobre ventas (DTF-802 si compró a un particular). Las tarifas dependen del peso, la clase y el condado — se calculan con la calculadora del DMV; solo el título cuesta $50 (MV-82.1, dmv.ny.gov, verificado el 2026-10-30).

Datos clave

Número del modelo:
MV-82
Organismo:
Department of Motor Vehicles del estado de Nueva York (NY DMV)
Dónde presentarlo:
En persona en una oficina del DMV de Nueva York; limusinas y vehículos modificados por correo
Versión del formulario:
MV-82 (2/26)
Páginas:
2
Idioma del formulario:
inglés
Preguntas en el chat de FoxDocs:
38–85 (según sus respuestas)
Comprobado:

Qué pide el formulario, por partes

Apartados del formulario y casillas que rellena la persona, según la especificación de FoxDocs. No se incluyen las casillas de la administración ni las calculadas. Las casillas de texto se imprimen en mayúsculas; FoxDocs las convierte solo.

Qué quiere hacer

casillas: 6
  • Quiero (I WANT TO): opciones: Registrar un vehículo; Renovar un registro; Solo el título; Cambiar un registro; Reponer artículos perdidos o dañados
  • Transferir las placas (opcional): opciones: Sí
  • Número de placa actual (opcional)
  • Solo para uso personal (pregunta A): opciones: Sí; No
  • Placas (solo pick-up) (opcional): opciones: Placas de pasajeros (Passenger); Placas comerciales (Commercial)
  • Cambio de dirección (opcional, si procede): opciones: Sí; No

Titular principal (sección 1)

casillas: 8
  • Cambio de nombre: opciones: Sí; No
  • Nombre anterior (opcional, si procede)
  • Tiene licencia, permiso o ID de NY: opciones: Sí; No
  • Número de licencia / ID del estado de NY (opcional, si procede): solo cifras, exactamente 9 caracteres
  • Fecha de nacimiento: fecha por casillas: DD MM AAAA
  • Sexo: opciones: Masculino (M); Femenino (F); X (no especificado)
  • Teléfono (opcional)
  • Correo electrónico (opcional)

Vehículo (sección 2)

casillas: 20
  • Número de identificación (VIN)
  • Año
  • Marca
  • Tipo de carrocería: opciones: 2 puertas; 4 puertas; Pick-up; Furgoneta; Descapotable; SUV; Limusina; Otro; 3 más
  • Otra carrocería — especifique (opcional, si procede)
  • Color
  • Peso en vacío (lb): solo cifras
  • Tipo de combustible: opciones: Gasolina; Diésel; Eléctrico; Flex (gasolina/etanol); Gas natural comprimido (GNC); Propano; Ninguno (sin motor); Otro
  • Otro combustible — especifique (opcional, si procede)
  • Cilindros (opcional): solo cifras
  • Plazas de adultos (con conductor): solo cifras
  • Odómetro (millas): solo cifras
  • Limusina o modificado para más asientos: opciones: Sí; No
  • Cinturones en todos los asientos (opcional, si procede): opciones: Sí; No
  • Peso bruto máximo (lb) (opcional): solo cifras
  • Ejes (opcional, si procede): solo cifras
  • Distancia entre ejes (opcional, si procede)
  • Daños superiores al 75 % del valor (sección 4): opciones: Sí; No
  • Modificado respecto al fabricante: opciones: Sí; No
  • Describa las modificaciones (opcional, si procede): texto de varias líneas, texto en inglés

Cotitular

casillas: 5
  • Cambio de nombre (si procede): opciones: Sí; No
  • Tiene licencia, permiso o ID de NY (si procede): opciones: Sí; No
  • Número de licencia / ID del estado de NY (opcional, si procede): solo cifras, exactamente 9 caracteres
  • Fecha de nacimiento (si procede): fecha por casillas: DD MM AAAA
  • Sexo (si procede): opciones: Masculino (M); Femenino (F); X (no especificado)

Propietario, si no es el titular (sección 3)

casillas: 4
  • Tiene licencia, permiso o ID de NY (si procede): opciones: Sí; No
  • Número de licencia / ID del estado de NY (opcional, si procede): solo cifras, exactamente 9 caracteres
  • Fecha de nacimiento (si procede): fecha por casillas: DD MM AAAA
  • Sexo (si procede): opciones: Masculino (M); Femenino (F); X (no especificado)

Uso no personal (sección 5)

casillas: 6
  • Uso del vehículo (si procede): opciones: Grúa comercial (PBV ≥ 8.600 lb); Solo vehículo agrícola (MV-260F); Camión o remolque agrícola; Ambulancia; Ambulette; Coche fúnebre; Fúnebre/transporte de inválidos combinado; Transporte de pasajeros (autobús, livery, escolar); 4 más
  • Otro uso — describa (opcional, si procede): texto en inglés
  • Seguro (opcional, si procede): opciones: Con pago (For Hire); Sin pago (Not For Hire)
  • Operación DOT (opcional, si procede): opciones: Sí
  • Número de permiso DOT (opcional, si procede)
  • Solo taxis: zona (opcional, si procede): opciones: En NYC, Westchester o Nassau; Transportista contratado en NYC (van de 9–14 plazas); Otra jurisdicción que regula taxis

Errores frecuentes

Qué comprueba FoxDocs al rellenar este formulario:

  • «Número de licencia / ID del estado de NY»: exactamente 9 cifras.
  • «Fecha de nacimiento»: la fecha no puede ser posterior a hoy.
  • Con «solo título» no se entregan placas — revise: quizá necesite registrar el vehículo.

Cómo funciona

  1. 1

    Responda en el chat

    Diga en español qué trámite hace, quién registra, dónde vive y qué vehículo es.

  2. 2

    Revise el formulario

    Compare nombre, dirección, VIN, año y marca de la vista previa con el título y la tarjeta de seguro. Su primer documento por el chat es gratis; también puede rellenar el impreso usted mismo en cualquier momento.

  3. 3

    Descargue el PDF

    Imprímalo, firme la sección 6 (y la 3 si el dueño es otro) y llévelo al DMV con sus documentos.

Cómo rellenar el documento «MV-82 — registro y título de vehículo (NY)»: opciones

  • Vía oficial

    Presentación: En persona en una oficina del DMV de Nueva York; limusinas y vehículos modificados por correo. Organismo: Department of Motor Vehicles del estado de Nueva York (NY DMV). Compruebe el formulario vigente y los requisitos antes de presentar.

También puede rellenar el PDF oficial por su cuenta o encargarlo a una gestoría o un abogado. Con FoxDocs responde a tarjetas con indicaciones y descarga el formulario original rellenado; FoxDocs no presenta documentos ni da asesoramiento jurídico. Cómo funciona FoxDocs, otras formas de rellenar y protección de datos

Sobre el documento

Quién lo presenta:
Dueño o registrante de un vehículo en el estado de Nueva York (particular)
Categoría:
Vehículos: título, registro y venta (DMV)
Cómo se rellena:
Tarjetas con ayuda → formulario original → PDF
Precio:
formulario gratis · chat: primer documento gratis, después $9 por documento
Última actualización:

Cuándo se necesita el MV-82

Compró un carro a un particular o a un concesionario de otro estado, se mudó a Nueva York con su carro, quiere pasar las placas a otro vehículo, cambiar datos del registro o reponer placas perdidas: en todos estos casos el DMV pide el MV-82 lleno.

Un carro nuevo comprado en un concesionario de Nueva York normalmente lo registra el concesionario (con cargo). La renovación y el duplicado del documento de registro se hacen en línea sin MV-82.

Plazos y qué pasa después

  • Registre el vehículo dentro de los 180 días desde la fecha de vigencia de la tarjeta de seguro de NY (dmv.ny.gov).
  • Recibe placas, calcomanía para el parabrisas, documento de registro y una prórroga de 10 días para la inspección; algunos artículos llegan por correo en 1–2 semanas.
  • Debe pasar la inspección antes de que venza la prórroga de 10 días; la del dueño anterior no vale.
  • El título llega por correo en un plazo de 90 días; si no llega, llame al DMV Contact Center.
  • Las limusinas y vehículos modificados para más asientos se tramitan solo por correo (MV-82.1).

Registrante y dueño

El título va a nombre del dueño, pero el vehículo puede registrarse a nombre de otra persona. Entonces el dueño llena y firma la sección 3; FoxDocs marca «Registration authorization».

Si registran dos personas (por ejemplo, cónyuges), la segunda también da sus datos en la sección 1, firma la sección 6 y presenta identificación.

Errores frecuentes

  • El nombre no coincide con la tarjeta de seguro y la identificación — el DMV exige el mismo nombre.
  • Poner un apartado postal (P.O. Box) como dirección de residencia — no se permite en la línea «resides».
  • Faltan los documentos del impuesto: una compra a particular requiere el DTF-802 y un contrato firmado por el vendedor (por ejemplo, MV-912).
  • VIN equivocado — revise los 17 caracteres en el título y en el vehículo.
  • El dueño no es el registrante y la sección 3 está vacía o sin firma.
  • En modelos 2011 o más nuevos falta la declaración de millaje (MV-103) cuando el título no la incluye.

Qué llevar

  • Prueba de propiedad: título o transferable registration traspasado a su nombre; de concesionario de NY — MV-50.
  • Tarjeta de seguro del estado de Nueva York a nombre del registrante.
  • Identificación: licencia, learner permit o non-driver ID de NY, o documentos de la lista ID-82.
  • Impuesto sobre ventas: DTF-802 y contrato de compraventa si compró a un particular (DTF-803 para exención, DTF-804 si pagó el impuesto en otro estado).
  • Declaraciones de millaje y de daños (MV-103) si no están en el título.
  • Pago: efectivo, cheque o giro a «Commissioner of Motor Vehicles», o tarjeta.

Cómo llenarlo con FoxDocs

El chat pregunta en español sección por sección: qué trámite hace, datos del registrante, dirección de residencia y postal, el vehículo, daños y modificaciones. Segundo registrante, dueño distinto y uso no personal (sección 5) aparecen solo si aplican.

FoxDocs imprime el formulario en inglés: el nombre como «LAST, FIRST MIDDLE», dirección y fecha de nacimiento en sus casillas. Las firmas y la fecha de los dueños van a mano; «Office Use Only» lo llena el DMV.

Preguntas frecuentes

¿Se puede rellenar el documento «MV-82 — registro y título de vehículo (NY)» en línea?

Sí. FoxDocs rellena en línea el formulario original «MV-82 — registro y título de vehículo (NY)»: responda a las tarjetas con indicaciones (o añada la foto de un documento), compruebe los valores en el formulario y descargue el PDF. La presentación la hace usted: En persona en una oficina del DMV de Nueva York; limusinas y vehículos modificados por correo.

¿Se puede llenar el MV-82 en línea o en la computadora?

Sí. Se puede llenar en la computadora e imprimir; FoxDocs lo llena por chat y usted firma a mano y lo presenta en persona en el DMV.

¿Cuánto cuesta registrar con el MV-82?

Depende del peso, la clase y el condado — la calculadora del DMV da el monto. Solo el título cuesta $50 (MV-82.1, verificado el 2026-10-30).

¿Dónde se presenta el MV-82?

En persona en una oficina del DMV del estado de Nueva York. Limusinas y vehículos modificados: por correo a la Registration Services Unit en Albany.

¿Cuánto tarda el título?

Hasta 90 días; llega por correo (dmv.ny.gov). Placas, calcomanía y registro se entregan en la oficina o por correo en 1–2 semanas.

¿En qué plazo debo registrar un carro que compré?

Dentro de los 180 días desde la vigencia de la tarjeta de seguro de NY (dmv.ny.gov); la inspección, dentro de 10 días tras el registro.

¿Necesito abogado para llenar el MV-82?

No. Es una solicitud común del DMV; lo importante es llevar las pruebas de propiedad, seguro, impuesto e identidad.

¿Qué edición del MV-82 aceptan?

La vigente, MV-82 (2/26), publicada en dmv.ny.gov (verificado el 2026-10-30). FoxDocs usa esa edición.

¿Puedo registrar un vehículo a nombre de otra persona?

Sí. El título sigue a nombre del dueño y el registrante puede ser otra persona; el dueño llena y firma la sección 3.

¿Puedo llenar el MV-82 en español?

Sí. En FoxDocs responde en español y el formulario se imprime en inglés, como exige el DMV.

Fuente: Formulario e instrucciones: dmv.ny.gov/forms (MV-82.1); pasos del registro: Register and Title a Vehicle. Verificado el 2026-10-30. Esto no es asesoría legal.

Vista previa

Generando...