Sobre el documento
- Quién lo presenta:
- Dueño o registrante de un vehículo en el estado de Nueva York (particular)
- País:
- Estados Unidos
- Categoría:
- Vehículos: título, registro y venta (DMV)
- Cómo se rellena:
- Tarjetas con ayuda → formulario original → PDF
- Precio:
- formulario gratis · chat: primer documento gratis, después $9 por documento
- Última actualización:
Cuándo se necesita el MV-82
Compró un carro a un particular o a un concesionario de otro estado, se mudó a Nueva York con su carro, quiere pasar las placas a otro vehículo, cambiar datos del registro o reponer placas perdidas: en todos estos casos el DMV pide el MV-82 lleno.
Un carro nuevo comprado en un concesionario de Nueva York normalmente lo registra el concesionario (con cargo). La renovación y el duplicado del documento de registro se hacen en línea sin MV-82.
Plazos y qué pasa después
- Registre el vehículo dentro de los 180 días desde la fecha de vigencia de la tarjeta de seguro de NY (dmv.ny.gov).
- Recibe placas, calcomanía para el parabrisas, documento de registro y una prórroga de 10 días para la inspección; algunos artículos llegan por correo en 1–2 semanas.
- Debe pasar la inspección antes de que venza la prórroga de 10 días; la del dueño anterior no vale.
- El título llega por correo en un plazo de 90 días; si no llega, llame al DMV Contact Center.
- Las limusinas y vehículos modificados para más asientos se tramitan solo por correo (MV-82.1).
Registrante y dueño
El título va a nombre del dueño, pero el vehículo puede registrarse a nombre de otra persona. Entonces el dueño llena y firma la sección 3; FoxDocs marca «Registration authorization».
Si registran dos personas (por ejemplo, cónyuges), la segunda también da sus datos en la sección 1, firma la sección 6 y presenta identificación.
Errores frecuentes
- El nombre no coincide con la tarjeta de seguro y la identificación — el DMV exige el mismo nombre.
- Poner un apartado postal (P.O. Box) como dirección de residencia — no se permite en la línea «resides».
- Faltan los documentos del impuesto: una compra a particular requiere el DTF-802 y un contrato firmado por el vendedor (por ejemplo, MV-912).
- VIN equivocado — revise los 17 caracteres en el título y en el vehículo.
- El dueño no es el registrante y la sección 3 está vacía o sin firma.
- En modelos 2011 o más nuevos falta la declaración de millaje (MV-103) cuando el título no la incluye.
Qué llevar
- Prueba de propiedad: título o transferable registration traspasado a su nombre; de concesionario de NY — MV-50.
- Tarjeta de seguro del estado de Nueva York a nombre del registrante.
- Identificación: licencia, learner permit o non-driver ID de NY, o documentos de la lista ID-82.
- Impuesto sobre ventas: DTF-802 y contrato de compraventa si compró a un particular (DTF-803 para exención, DTF-804 si pagó el impuesto en otro estado).
- Declaraciones de millaje y de daños (MV-103) si no están en el título.
- Pago: efectivo, cheque o giro a «Commissioner of Motor Vehicles», o tarjeta.
Cómo llenarlo con FoxDocs
El chat pregunta en español sección por sección: qué trámite hace, datos del registrante, dirección de residencia y postal, el vehículo, daños y modificaciones. Segundo registrante, dueño distinto y uso no personal (sección 5) aparecen solo si aplican.
FoxDocs imprime el formulario en inglés: el nombre como «LAST, FIRST MIDDLE», dirección y fecha de nacimiento en sus casillas. Las firmas y la fecha de los dueños van a mano; «Office Use Only» lo llena el DMV.