Sobre el documento
- Quién lo presenta:
- Dueños que sacan por primera vez título o registración en California: carros de otro estado o país, nuevos, regalos o intercambios
- País:
- Estados Unidos
- Categoría:
- Vehículos: título, registro y venta (DMV)
- Cómo se rellena:
- Tarjetas con ayuda → formulario original → PDF
- Precio:
- formulario gratis · chat: primer documento gratis, después $14 por documento
- Última actualización:
Cuándo se necesita la REG 343
La REG 343 es la solicitud general del DMV de California cuando un vehículo va a recibir por primera vez título o registración en el estado, o cuando no basta con firmar el traspaso en el título californiano. Casos típicos: se mudó a California con un carro registrado en otro estado o en otro país; compró un vehículo fuera de California y lo trajo; el vehículo todavía no tiene registro en California; lo recibió como regalo o en intercambio; o va a registrar una casa rodante remolcable (trailer coach), una moto, un vehículo todoterreno (off-highway) o un vehículo comercial.
La forma tiene dos páginas y el DMV pide llenar ambos lados («complete both sides»). Al frente van el vehículo, los dueños, el acreedor prendario (sección 3) y el millaje; atrás, las fechas de compra y de entrada a California, el precio, los datos del vehículo de otro estado, el servicio militar y la firma de cada dueño.
Si el carro se vende dentro de California con título californiano, el traspaso normalmente se hace en el mismo título; el DMV indica que cualquier cambio de dueño o de acreedor se reporta dentro de 10 días. Si no tiene el título, primero se presenta la REG 227 (duplicado).
Carro de otro estado: plazo, VIN y smog
- Plazo: las cuotas de registración de un vehículo de no residente se pagan dentro de los 20 días desde que se maneja por primera vez en California. El DMV recomienda presentar la solicitud a tiempo aunque falten documentos.
- Verificación del VIN: un empleado del DMV revisa el vehículo y compara el VIN, así que llegue a la oficina en ese carro. El resultado queda en la forma REG 31.
- Certificado de smog: se pide para vehículos de gasolina de 1976 o más nuevos y diésel de 1998 o más nuevos con peso bruto (GVWR) de hasta 14,001 libras. Revise las excepciones en el sitio del DMV.
- Impuesto de venta: si el carro entró a California menos de un año después de la compra, la sección 7 pregunta si pagó sales tax en otro estado y cuánto, para acreditarlo contra el use tax.
- Placas anteriores: la sección 7 pregunta qué pasó con ellas — vencidas, entregadas al DMV de California, destruidas, conservadas o devueltas al estado que las emitió.
Errores comunes
- Llenar solo la primera página. La forma dice «complete both sides»; fechas, precio y firmas están atrás.
- Dejar la sección 3 en blanco sin préstamo. Si no hay acreedor, la forma pide escribir «None».
- No firman todos los dueños. Cada persona de la sección 2 firma la sección 9; AND significa que todos tendrán que firmar para vender después, OR que basta uno.
- Precio con impuestos o seguro. En la sección 6 va el precio del vehículo en dólares, incluyendo el carro dado a cuenta y el equipo instalado de forma permanente, sin impuestos, seguro, intereses ni garantía.
- Regalo sin REG 256. Si marca gift, adjunte la REG 256 (Statement of Facts) y anote el valor de mercado; si es de un familiar, indique el parentesco (PARENT, SPOUSE, CHILD).
- Millaje con decimales o sin marcar la discrepancia. Escriba millas enteras; si el odómetro no muestra el millaje real o pasó su límite mecánico, marque la casilla correspondiente en la sección 4.
- Confundir las fechas de la sección 5: entrada del carro a California, primer uso en el estado y la fecha en que empezó a trabajar, sacó licencia de California o se hizo residente son tres casillas distintas.
- Nombre distinto al de la licencia o número de licencia extranjera en la casilla DL/ID. Se pide licencia o ID de un estado de EE. UU.
Qué adjuntar
- El título: californiano o el título/registración del otro estado; si se perdió, primero la REG 227.
- La verificación del VIN que hace el DMV para un carro de otro estado (REG 31).
- El certificado de smog si el vehículo lo requiere (gasolina 1976+, diésel 1998+, GVWR hasta 14,001 libras).
- La REG 256 (Statement of Facts) si el vehículo fue un regalo.
- La REG 4008 para un vehículo comercial de 10,001 libras o más (o una pickup pesada); también puede pedirse un Motor Carrier Permit.
- La REG 5036 si se modificó la carrocería después de la compra.
- La REG 5045 si usted o su cónyuge están en servicio militar activo y piden la exención.
- La REG 135 (Bill of Sale) si el DMV pide prueba de compra a un particular.
- Las cuotas — el DMV Fee Calculator muestra el monto.
Cómo llenarla con FoxDocs
El chat de FoxDocs pregunta en español sección por sección: VIN, marca, año, combustible y tipo de vehículo; dueño y codueño (nombre como en la licencia, número de licencia y estado); domicilio, condado (county) y dirección postal; acreedor; millaje; fecha de compra, nuevo o usado, comprado dentro o fuera de California; fechas de entrada; precio, regalo o intercambio; impuesto pagado en otro estado; placas anteriores; servicio militar.
FoxDocs revisa el VIN (17 caracteres sin I, O ni Q), el ZIP y los códigos de estado, reparte las fechas en las casillas, imprime todo en MAYÚSCULAS en inglés y pone NONE en la sección 3 si no hay préstamo. Cada dueño firma la sección 9 a mano.