Sobre el documento
- Quién lo presenta:
- El vendedor de un carro, bote o moto en California (uno o dos dueños según el título); en un regalo, quien lo regala
- País:
- Estados Unidos
- Categoría:
- Vehículos: título, registro y venta (DMV)
- Cómo se rellena:
- Tarjetas con ayuda → formulario original → PDF
- Precio:
- formulario gratis · chat: primer documento gratis, después $9 por documento
- Última actualización:
Cuándo se necesita el REG 135 y quién lo firma
En una venta entre particulares en California, el documento principal es el título de propiedad (Certificate of Title, el «pink slip»). El Bill of Sale lo complementa: deja por escrito el precio, la fecha y las partes. La página del DMV sobre traspaso de título incluye el REG 135 entre los documentos que pueden pedirse al cambiar de dueño, junto con el REG 256 (Statement of Facts) y el certificado de smog.
El formulario está redactado desde el lado del vendedor: «I/We … sell, transfer and deliver … to …». Recoge a todos los vendedores y compradores, el número de licencia de manejo de California, de ID estatal o de concesionario, el número de identificación VIN (en un bote, el número de casco HIN), el año del modelo, la marca, la placa o el número CF, el número de motor si es una moto, y la fecha y el precio. Si es un regalo, en lugar del precio se indica el parentesco y el valor del vehículo.
Firman los vendedores, cada uno en su casilla SIGNATURE, con la fecha y su número de licencia o ID. Si en el título hay dos dueños y venden los dos (por ejemplo, un matrimonio), ambos aparecen y ambos firman. La firma es a mano: un nombre escrito en computadora no es una firma.
El REG 135 y los demás papeles de la venta
- Título: el vendedor lo firma y se lo da al comprador. Si se perdió, empiece por el REG 227; el duplicado cuesta $28 (VC §9265, página de cuotas del DMV, verificado el 2026-10-29).
- REG 138 (Notice of Transfer and Release of Liability): el vendedor debe avisar al DMV de la venta dentro de 5 días, en línea o por correo. El Bill of Sale no sustituye este aviso.
- Traspaso: cualquier cambio de dueño debe reportarse al DMV dentro de 10 días. Lo hace el nuevo dueño, con el título, el REG 135 y los demás documentos que pidan.
- Las cuotas dependen del tipo de traspaso y del vehículo: la cuota de transfer es de $15 (VC §9255); el resto lo calcula el DMV Fee Calculator.
- Puede pedirse el REG 256 (Statement of Facts) para explicar las circunstancias, por ejemplo en un regalo.
Errores frecuentes
- Un error en el VIN: 17 caracteres, nunca las letras I, O ni Q. Cópielo del título o de la tarjeta de registro, no de memoria.
- Firma solo uno de los dos dueños. Si el vehículo está a nombre de dos personas y venden las dos, hacen falta ambos nombres y ambas firmas.
- Poner precio a un regalo. En gift el precio va vacío; se indica el parentesco (PARENT, CHILD, SPOUSE…) y el valor de mercado del vehículo.
- Nombres distintos a los de la licencia: apodos, iniciales, otro orden. Escriba los nombres en letras latinas tal como aparecen en la licencia o ID y en el título.
- Entregar el REG 135 al DMV en lugar del aviso de venta. El Bill of Sale no se presenta por separado: el vendedor igual debe enviar el REG 138 dentro de 5 días.
- Fecha de venta en el futuro o distinta de la del título y el REG 138. Todos los papeles de una misma venta deben llevar la misma fecha.
- No quedarse con copia. La hoja trae dos copias iguales; la de abajo («save for your records») se la queda el vendedor.
- Firma escrita a máquina o firmar por el otro dueño. Cada vendedor firma personalmente, a mano.
Qué adjuntar
- El vendedor no adjunta nada al REG 135: el formulario se entrega al comprador junto con el título firmado.
- En el traspaso, el comprador presenta al DMV: el título (o el REG 227 si no lo hay), el REG 135, si hace falta el REG 256 y el certificado de smog, y paga las cuotas que indique el DMV Fee Calculator.
- Vehículo de otro estado: el DMV verifica el VIN en una oficina; el certificado de smog se exige a los de gasolina desde el año modelo 1976 y a los diésel desde 1998 (peso bruto hasta 14,001 libras), según la guía del DMV para registrar un vehículo de otro estado.
Cómo llenarlo con FoxDocs
El chat de FoxDocs le pregunta en español: el nombre del vendedor (apellido, nombre, segundo nombre, sufijo), su número de licencia o ID y su teléfono de día; el VIN, el año del modelo, la marca, la placa y, si es moto, el número de motor; si es venta o regalo, la fecha y el precio o el parentesco y el valor del regalo; el nombre del comprador y de un segundo comprador si son dos; las direcciones postales en EE. UU. del vendedor y del comprador; y un segundo vendedor si venden dos dueños.
FoxDocs imprime todo en inglés y en MAYÚSCULAS en el formulario oficial del DMV REV. 2/2007, reparte la fecha en las casillas MO, DAY y YR y arma solo las líneas «I/We … sell … to …». Cada dato sale en las dos copias de la hoja. El chat revisa el largo del VIN, el formato del ZIP y el código del estado, y le avisa si el vendedor y el comprador son la misma persona. Los vendedores firman y ponen la fecha a mano.