Sobre el documento
- Quién lo presenta:
- El vendedor de un carro, bote o moto en California, también si es regalo, o el arrendatario que devuelve un vehículo de leasing
- País:
- Estados Unidos
- Categoría:
- Vehículos: título, registro y venta (DMV)
- Cómo se rellena:
- Tarjetas con ayuda → formulario original → PDF
- Precio:
- formulario gratis · chat: primer documento gratis, después $9 por documento
- Última actualización:
Por qué el vendedor presenta el REG 138
Cuando un vehículo se vende, se regala o se devuelve al terminar un leasing, el DMV debe enterarse por el vendedor. Para eso es la Notice of Transfer and Release of Liability (NRL): la página del DMV sobre traspaso de título dice expresamente que el vendedor debe presentar la NRL dentro de 5 días.
Conviene entender los límites de este formulario. El REG 138 es un aviso de transferencia, no una solicitud de cambio de dueño. El nuevo dueño hace el traspaso del título a su nombre, y todo cambio de dueño debe reportarse al DMV dentro de 10 días. Al vendedor le toca firmar el título, entregárselo al comprador junto con un Bill of Sale (REG 135) si hace falta, y presentar la NRL.
Lo presenta quien entrega el vehículo: el vendedor o, al terminar un leasing, el arrendatario (lessee). Si vende una empresa, su nombre va en la casilla del apellido. El formulario pide: apellido y nombre del vendedor, placa (o número CF de un bote), marca, año del modelo, VIN (o número de casco), millaje del odómetro, fecha de venta, precio, nombre y dirección del nuevo dueño, dirección del vendedor y firma.
En línea o por correo
- En línea en dmv.ca.gov/nrl: según el propio formulario, es más rápido. Los datos son los mismos que en papel.
- Por correo: envíe la tarjeta de arriba ya llena a DMV, P.O. Box 942859, Sacramento, CA 94259-0001.
- El plazo es el mismo en ambos casos: 5 días después de la venta, la transferencia o la devolución del leasing.
- El DMV no manda acuse de recibo. Guarde la copia de los datos del reverso y, si lo envía por correo, la fecha de envío.
- El formulario tiene 2 páginas: en el reverso están la línea «From:» para el sobre y una copia de los datos para usted.
Errores frecuentes
- Pasarse del plazo: la NRL vence a los 5 días, no cuando el comprador haga el traspaso.
- Confundir el REG 138 con el traspaso. El formulario no pone el vehículo a nombre del comprador; el título lo traspasa él.
- Centavos en el precio, o precio vacío en un regalo. El precio va en dólares enteros; si es regalo, se escribe 0.
- Décimas en el odómetro. Anote solo millas enteras.
- Error en el VIN o la placa: el VIN tiene exactamente 17 caracteres sin I, O ni Q; la placa, como en la tarjeta de registro y sin espacios. Compruebe con el título.
- Vendedor y nuevo dueño son la misma persona, o el nombre del comprador no coincide con su licencia. El nuevo dueño es otra persona o empresa; use el nombre de sus documentos.
- Escribir en la casilla «DMV DOCUMENT IMAGING USE ONLY»: es del DMV y se deja en blanco.
- Falta la firma. El vendedor (o arrendatario) firma a mano; un aviso en papel sin firma está incompleto.
Qué adjuntar
- Nada: el REG 138 se envía solo, sin el título y sin el Bill of Sale.
- El título, el REG 135 y los demás papeles son para el comprador, que los lleva al DMV para el traspaso.
- Guarde la copia de los datos del reverso: el DMV no confirma la recepción.
Cómo llenarlo con FoxDocs
El chat de FoxDocs le pregunta en español: apellido y nombre del vendedor (o nombre de la empresa); placa, marca, año del modelo y VIN; millaje del odómetro el día de la venta; fecha de venta y precio en dólares enteros (regalo: 0); apellido, nombre y dirección del nuevo dueño; y su dirección en EE. UU.
FoxDocs imprime todo en inglés y en MAYÚSCULAS en el formulario oficial del DMV REV. 3/2024, casilla por casilla como pide la tarjeta: apellido hasta 15 casillas, nombre 11, dirección del nuevo dueño 27, VIN 17, placa 7; odómetro y precio alineados a la derecha y la fecha repartida en las casillas MO, DAY y YR. Los datos se repiten en su copia y en la línea «From:» del reverso. El chat revisa el largo del VIN, el ZIP y el código del estado, y le avisa si el vendedor y el nuevo dueño coinciden. Usted firma a mano. Si prefiere avisar en línea en dmv.ca.gov/nrl, el PDF listo le sirve de guía con todos los datos.