Iniciar sesiónRegistrarse

TM.4 Lista de tripulación: tripulación de un medio de transporte que llega a Tailandia o sale de ella

Rellenando el documento

Rellenemos «TM.4 Lista de tripulación: tripulación de un medio de transporte que llega a Tailandia o sale de ella» paso a paso, grupo a grupo. Bajo cada campo hay una ayuda: qué escribir y dónde encontrarlo. Los valores aparecen en el impreso al momento.
FoxDocs
AES-256-GCMcifrado
→
Google Drive
Con Google Drive, sus datos se cifran con AES-256-GCM y se guardan en una carpeta de aplicación oculta de su propio Drive; sin Drive, cifrados en el servidor de FoxDocs. Solo los guardamos con su consentimiento. Cómo se protegen sus datos

Cargando documento...

El TM.4 (ตม.4, Crew List) es la lista de tripulación de la Oficina de Inmigración de Tailandia para un barco, yate u otro medio de transporte que llega a Tailandia o sale del país. La firman el capitán y el propietario o su agente, y se presenta en el puesto de inmigración del puerto.

Datos clave

Organismo:
Oficina de Inmigración de Tailandia
Dónde presentarlo:
Puesto de control de inmigración del puerto de llegada o salida
Idioma del formulario:
inglés
Preguntas en el chat de FoxDocs:
17–21 (según sus respuestas)

Qué pide el formulario, por partes

Apartados del formulario y casillas que rellena la persona, según la especificación de FoxDocs. No se incluyen las casillas de la administración ni las calculadas. Las casillas de texto se imprimen en mayúsculas; FoxDocs las convierte solo.

Medio de transporte

casillas: 2
  • Llegada o salida: opciones: Llegada; Salida
  • Nombre del medio de transporte

Propietario del medio de transporte

casillas: 1
  • Propiedad de

Travesía

casillas: 6
  • Desde (puerto) (opcional, si procede)
  • Hacia (puerto en Tailandia) (opcional, si procede)
  • Changwat (provincia) del puerto tailandés
  • Fecha de llegada o salida: fecha por casillas: DD MM AAAA, año del calendario budista
  • Sale de (puerto en Tailandia) (opcional, si procede)
  • Sale hacia (siguiente puerto) (opcional, si procede)

Tripulante n.º

casillas: 9 · filas: hasta 8
  • Apellido
  • Nombre
  • Segundo nombre (opcional)
  • Fecha de nacimiento: fecha DD/MM/AAAA, año del calendario budista
  • Edad (años)
  • Nacionalidad
  • Cargo a bordo
  • N.º de tarjeta de identidad / pasaporte / libreta de marino
  • Observaciones (opcional)

Capitán del medio de transporte

casillas: 2
  • Apellido del capitán (bajo la firma)
  • Nombre de pila del capitán (bajo la firma)

Propietario o agente (firmante)

casillas: 1
  • Nombre del propietario o agente (bajo la firma)

Errores frecuentes

Qué comprueba FoxDocs al rellenar este formulario:

  • El año va en el calendario budista: se suman 543 al año occidental (2026 → 2569). Un año occidental es un error; FoxDocs lo convierte solo.

Cómo funciona

  1. 1

    Rellene las tarjetas paso a paso

    La web pregunta tarjeta a tarjeta. Bajo cada campo hay una ayuda: qué escribir y dónde encontrarlo; también puede rellenar los datos desde una foto del pasaporte u otro documento.

  2. 2

    Revise el impreso

    Los valores aparecen al momento en la vista previa del impreso. Su primer documento por el chat es gratis; también puede rellenar el impreso usted mismo en cualquier momento.

  3. 3

    Descargue el PDF

    Imprímalo, haga que lo firmen el capitán y el propietario o agente, y entréguelo en inmigración.

Cómo rellenar el documento «TM.4 — Lista de tripulación»: opciones

  • Vía oficial

    Presentación: Puesto de control de inmigración del puerto de llegada o salida. Organismo: Oficina de Inmigración de Tailandia. Compruebe el formulario vigente y los requisitos antes de presentar.

También puede rellenar el PDF oficial por su cuenta o encargarlo a una gestoría o un abogado. Con FoxDocs responde a tarjetas con indicaciones y descarga el formulario original rellenado; FoxDocs no presenta documentos ni da asesoramiento jurídico. Cómo funciona FoxDocs, otras formas de rellenar y protección de datos

Sobre el documento

Quién lo presenta:
Capitán del medio de transporte y propietario o agente
Plazo:
Consulte en la oficina
País:
Tailandia
Categoría:
Notificaciones de inmigración
Cómo se rellena:
Tarjetas con ayuda → formulario original → PDF
Precio:
formulario gratis · chat: primer documento gratis, después ฿49 por documento
Última actualización:

Qué es el TM.4

El TM.4 (en tailandés: ตม.4, บัญชีคนประจำพาหนะ) es la lista de tripulación de la Oficina de Inmigración de Tailandia. Enumera a todas las personas que trabajan a bordo de un medio de transporte, normalmente un barco o un yate, cuando llega a Tailandia o sale de ella.

El formulario es bilingüe (tailandés e inglés). En la parte superior se marca ARRIVAL o DEPARTURE y se indican el nombre del medio de transporte, su propietario, la ruta, la provincia tailandesa del puerto y la fecha. La tabla admite hasta ocho tripulantes: nombre, edad, nacionalidad, cargo a bordo, número de tarjeta de identidad / pasaporte / libreta de marino y observaciones.

Quién la presenta

La lista de tripulación la firman el capitán del medio de transporte y el propietario o el agente que actúa en su nombre. Los tripulantes no la presentan individualmente.

Las casillas inferiores que firman el funcionario de inmigración y el funcionario sanitario de inmigración las completan las autoridades, no el solicitante.

  • Los pasajeros no se anotan en la lista de tripulación: se comunican por separado. Pregunte en el puesto de control qué formularios necesita su embarcación.

Dónde se presenta

En el puesto de control de inmigración del puerto por el que el medio de transporte llega o sale. El formulario en blanco que se usa aquí lo publica la oficina de inmigración de Samut Prakan: samutprakanimmigration.go.th. Información general: immigration.go.th.

Los procedimientos, el número de copias y los plazos difieren entre puestos de control: consúltelos en la oficina antes de la llegada o la salida.

Documentos que suelen adjuntarse

  • el formulario TM.4 firmado por el capitán y por el propietario o agente;
  • los pasaportes o libretas de marino de todos los tripulantes incluidos;
  • los documentos de registro de la embarcación y el despacho del puerto anterior, si el puesto de control los pide;
  • otros formularios de llegada o salida exigidos para la embarcación y sus pasajeros.

Esta lista es orientativa. Los requisitos difieren entre oficinas: consulte en la suya.

Cómo rellenar el TM.4 con FoxDocs

  1. Abra el formulario en esta página: la web pregunta tarjeta a tarjeta y bajo cada campo explica qué escribir y dónde encontrarlo.
  2. Escriba los datos o rellénelos con una foto del pasaporte u otro documento: van directamente a las casillas correctas del impreso original; las fechas y las marcas las pone el programa.
  3. Revise los campos rellenados y descargue el PDF.
  4. Imprímalo, haga que lo firmen el capitán y el propietario o agente, y entréguelo en el puesto de control de inmigración.

Preguntas frecuentes

¿Se puede rellenar el documento «TM.4 — Lista de tripulación» en línea?

Sí. FoxDocs rellena en línea el formulario original «TM.4 — Lista de tripulación»: responda a las tarjetas con indicaciones (o añada la foto de un documento), compruebe los valores en el formulario y descargue el PDF. La presentación la hace usted: Puesto de control de inmigración del puerto de llegada o salida.

¿Qué es el formulario TM.4?

La lista de tripulación de un medio de transporte, normalmente un barco o un yate, que se presenta a inmigración tailandesa cuando llega a Tailandia o sale de ella.

¿Quién firma el TM.4?

El capitán del medio de transporte y el propietario o el agente que actúa en su nombre. El funcionario de inmigración y el funcionario sanitario firman sus propias casillas.

¿Dónde se presenta el TM.4?

En el puesto de control de inmigración del puerto de llegada o salida. Los procedimientos difieren entre puestos de control, así que consúltelo con antelación en la oficina.

¿Cuántos tripulantes caben en un formulario?

El formulario tiene ocho filas. Para una tripulación mayor, prepare una hoja adicional para los demás tripulantes.

¿Se anotan los pasajeros en el TM.4?

No, el TM.4 es solo para la tripulación. Los pasajeros se comunican por separado: pregunte en el puesto de control qué formulario exige.

¿Qué año se escribe en la casilla «พ.ศ.»?

El año de la era budista: año gregoriano más 543 (2026 → 2569). FoxDocs lo convierte automáticamente.

¿Hay tasa o plazo?

Consúltelo en la oficina de inmigración del puerto: las tasas y plazos del TM.4 dependen del puesto y del tipo de transporte. No los indicamos para no inducir a error.

¿Se puede rellenar el TM.4 en el ordenador?

Sí. FoxDocs rellena el formulario con sus respuestas en el chat y le entrega un PDF para imprimir. Las firmas del capitán y del propietario o agente se ponen a mano.

¿Qué hay que adjuntar al TM.4?

Normalmente los pasaportes o libretas de marino de todos los tripulantes de la lista y, si el puesto lo pide, los documentos del buque y el despacho del puerto anterior. Los requisitos varían; consúltelos.

¿Puedo rellenar el TM.4 en español?

Sí, las explicaciones son en español. FoxDocs explica cada casilla en español e imprime los datos de la tripulación en letras latinas; el formulario es tailandés-inglés.

Fuentes: Formulario ตม.4 de la Oficina de Inmigración de Tailandia, publicado por la oficina de inmigración de Samut Prakan (samutprakanimmigration.go.th); sitio web de la Oficina de Inmigración immigration.go.th. Consultado el 2026-10-08; esto no es asesoramiento jurídico.

Vista previa

Generando...