TM.4 Lista de tripulación: tripulación de un medio de transporte que llega a Tailandia o sale de ella

El TM.4 (en tailandés: ตม.4, บัญชีคนประจำพาหนะ) es la lista de tripulación de la Oficina de Inmigración de Tailandia. Enumera a todas las personas que trabajan a bordo de un medio de transporte, normalmente un barco o un yate, cuando llega a Tailandia o sale de ella.

El formulario es bilingüe (tailandés e inglés). En la parte superior se marca ARRIVAL o DEPARTURE y se indican el nombre del medio de transporte, su propietario, la ruta, la provincia tailandesa del puerto y la fecha. La tabla admite hasta ocho tripulantes: nombre, edad, nacionalidad, cargo a bordo, número de tarjeta de identidad / pasaporte / libreta de marino y observaciones.

La lista de tripulación la firman el capitán del medio de transporte y el propietario o el agente que actúa en su nombre. Los tripulantes no la presentan individualmente.

Las casillas inferiores que firman el funcionario de inmigración y el funcionario sanitario de inmigración las completan las autoridades, no el solicitante.

• Los pasajeros no se anotan en la lista de tripulación: se comunican por separado. Pregunte en el puesto de control qué formularios necesita su embarcación.

En el puesto de control de inmigración del puerto por el que el medio de transporte llega o sale. El formulario en blanco que se usa aquí lo publica la oficina de inmigración de Samut Prakan: samutprakanimmigration.go.th. Información general: immigration.go.th.

Los procedimientos, el número de copias y los plazos difieren entre puestos de control: consúltelos en la oficina antes de la llegada o la salida.

• el formulario TM.4 firmado por el capitán y por el propietario o agente;
• los pasaportes o libretas de marino de todos los tripulantes incluidos;
• los documentos de registro de la embarcación y el despacho del puerto anterior, si el puesto de control los pide;
• otros formularios de llegada o salida exigidos para la embarcación y sus pasajeros.

Esta lista es orientativa. Los requisitos difieren entre oficinas: consulte en la suya.

1. Abra el chat de esta página e indique si el medio de transporte llega o sale, su nombre y cuántos tripulantes hay.
2. Responda a las preguntas o envíe fotos de las páginas de los pasaportes: el asistente coloca los datos en las casillas correctas. El año de la casilla «พ.ศ.» se convierte automáticamente a la era budista.
3. Revise los campos rellenados y descargue el PDF.
4. Imprímalo, haga que lo firmen el capitán y el propietario o agente, y entréguelo en el puesto de control de inmigración.

Formulario ตม.4 de la Oficina de Inmigración de Tailandia, publicado por la oficina de inmigración de Samut Prakan (samutprakanimmigration.go.th); sitio web de la Oficina de Inmigración immigration.go.th. Consultado el 2026-10-08; esto no es asesoramiento jurídico.