Sobre el documento
- Quién lo presenta:
- El propietario inscrito (poderdante), el apoderado y los testigos (al menos uno; dos con huella); el mandante se nombra en el texto
- País:
- Tailandia
- Categoría:
- Tierras e inmuebles
- Cómo se rellena:
- Tarjetas con ayuda → formulario original → PDF
- Precio:
- formulario gratis · chat: primer documento gratis, después ฿149 por documento
- Última actualización:
Quién es quién en esta transmisión
Los papeles se confunden con facilidad porque la palabra «apoderado» aparece dos veces. El propietario inscrito fue en su día un mandatario (ตัวแทน) que compró la parcela para un mandante (ตัวการ): un pariente, un empleador o una sociedad aún no constituida. Ese propietario firma ahora este poder como poderdante y designa a una segunda persona, el apoderado (ผู้รับมอบอำนาจ), para ir a la Oficina de Tierras. El mandante figura en el texto impreso como receptor.
Las facultades abarcan también cualquier casa, edificio o local comercial que se transmita con el terreno. Para un mandante persona física se elige el tratamiento นาย, นาง o นางสาว; para una sociedad el formulario tiene un espacio «บริษัท … จำกัด», que es estrecho y suele completarse a mano.
Pruebas que busca el funcionario
- un documento que acredite el mandato: un poder anterior, un contrato de mandato o una carta en la que el mandante pidió al propietario comprar por él;
- el documento de identidad del mandante o, si es una sociedad, su certificado (หนังสือรับรอง) y la facultad del administrador;
- el โฉนด original y copias firmadas del documento de identidad y del registro de domicilio del poderdante;
- el consentimiento del cónyuge si la parcela pudiera ser un bien del matrimonio del propietario inscrito.
Tasas e impuestos
- El funcionario clasifica el acto: una transmisión con valor de capital al 2 % del valor de tasación (punto 2(7)(ก)) o un acto sin valor de capital a 50 baht por parcela (punto 2(7)(ฑ)). Pregunte antes de la visita.
- El impuesto específico sobre actividades empresariales, el timbre y la retención dependen de cómo trate la oficina la entrega; lleve las pruebas del mandato para que pueda valorarlo.
La trampa del testaferro
- Un extranjero no puede ser el mandante de un terreno tenido por un testaferro tailandés: por regla general los extranjeros no pueden adquirir tierras (Código de Tierras, artículo 86), y la oficina no inscribirá el terreno a un mandante extranjero.
- Una sociedad extranjera según el artículo 97 del Código de Tierras se rechaza por la misma razón.
- Sin prueba del mandato, el funcionario no tiene nada que explique por qué cambia de manos el terreno: llévela.
- Si el apoderado es el mandante o actúa por él, la cláusula de consentimiento para actuar por ambas partes debe constar en el formulario (artículo 805).
No lo confunda con
«รับโอนในฐานะตัวการ» es el formulario espejo que firma el mandante al aceptar el terreno. «โอนชำระหนี้» transmite un terreno a un acreedor, y «โอนตามคำสั่งศาล» sigue a una resolución judicial cuando el titular se niega a entregar voluntariamente el terreno.