Iniciar sesiónRegistrarse

Poder para aceptar el traspaso de un terreno como mandante (Departamento de Tierras, formulario T.D. 21)

Rellenando el documento

Rellenemos «Poder para aceptar el traspaso de un terreno como mandante (Departamento de Tierras, formulario T.D. 21)» paso a paso, grupo a grupo. Bajo cada campo hay una ayuda: qué escribir y dónde encontrarlo. Los valores aparecen en el impreso al momento.
FoxDocs
AES-256-GCMcifrado
→
Google Drive
Con Google Drive, sus datos se cifran con AES-256-GCM y se guardan en una carpeta de aplicación oculta de su propio Drive; sin Drive, cifrados en el servidor de FoxDocs. Solo los guardamos con su consentimiento. Cómo se protegen sus datos

Cargando documento...

T.D. 21 «รับโอนที่ดินในฐานะตัวการ» es el poder del Departamento de Tierras para el mandante (ตัวการ) que recibe un terreno que un representante (ตัวแทน) adquirió a su propio nombre por instrucciones del mandante. El Código Civil y Comercial de Tailandia obliga al representante a entregar al mandante los bienes adquiridos para él (art. 810).

Datos clave

Número del modelo:
ท.ด.21 (หนังสือมอบอำนาจ — รับโอนที่ดินในฐานะตัวการ)
Organismo:
Departamento de Tierras, Ministerio del Interior de Tailandia
Dónde presentarlo:
La oficina de tierras que corresponde a la parcela
Páginas:
1
Idioma del formulario:
tailandés
Preguntas en el chat de FoxDocs:
45–50 (según sus respuestas)
Comprobado:

Qué pide el formulario, por partes

Apartados del formulario y casillas que rellena la persona, según la especificación de FoxDocs. No se incluyen las casillas de la administración ni las calculadas.

Terreno (según la escritura de propiedad)

casillas: 7
  • N.º de escritura de propiedad (โฉนดหมายเลขที่)
  • Hoja de plano (ระวาง)
  • N.º de terreno (เลขที่ดิน): solo cifras
  • Página de levantamiento (หน้าสำรวจ)
  • Subdistrito del terreno (ตำบล)
  • Distrito del terreno (อำเภอ)
  • Provincia del terreno (จังหวัด): opciones: Bangkok (กรุงเทพมหานคร); Krabi (กระบี่); Kanchanaburi (กาญจนบุรี); Kalasin (กาฬสินธุ์); Kamphaeng Phet (กำแพงเพชร); Khon Kaen (ขอนแก่น); Chanthaburi (จันทบุรี); Chachoengsao (ฉะเชิงเทรา); 69 más

Edificios en el terreno

casillas: 4
  • Tipo de edificio (opcional, si procede): opciones: บ้าน — casa; ตึก — edificio; ตึกแถว — local comercial en hilera
  • Plantas (ชั้น) (opcional, si procede): solo cifras
  • Número de edificios / unidades (opcional, si procede)
  • N.º de casa del edificio (เลขที่) (opcional, si procede)

Representante que tiene el terreno a su nombre y se lo transmite a usted (ตัวแทน)

casillas: 2
  • Tratamiento del representante (ตัวแทน): opciones: นาย (Sr.); นาง (Sra.); นางสาว (Srta.)
  • Nombre completo del representante (ตัวแทน), escritura tailandesa

Lugar y fecha

casillas: 2
  • Redactado en (เขียนที่)
  • Día de la firma: fecha por casillas: DD AAAA, año del calendario budista

Poderdante (ผู้มอบอำนาจ)

casillas: 7
  • Tratamiento (poderdante): opciones: นาย (Sr.); นาง (Sra.); นางสาว (Srta.)
  • Nombre completo en escritura tailandesa (poderdante)
  • Número de identificación tailandés (13 dígitos) (opcional)
  • Fecha de nacimiento (opcional): fecha DD/MM/AAAA, año del calendario budista
  • Edad (años cumplidos)
  • Origen étnico (เชื้อชาติ)
  • Nacionalidad (สัญชาติ)

Dirección del poderdante (registro de domicilio)

casillas: 8
  • N.º de casa (บ้านเลขที่)
  • Moo (หมู่ที่) (opcional)
  • Callejón / soi (ตรอก/ซอย) (opcional)
  • Calle (ถนน) (opcional)
  • Subdistrito (ตำบล/แขวง)
  • Distrito (อำเภอ/เขต)
  • Provincia (จังหวัด): opciones: Bangkok (กรุงเทพมหานคร); Krabi (กระบี่); Kanchanaburi (กาญจนบุรี); Kalasin (กาฬสินธุ์); Kamphaeng Phet (กำแพงเพชร); Khon Kaen (ขอนแก่น); Chanthaburi (จันทบุรี); Chachoengsao (ฉะเชิงเทรา); 69 más
  • Teléfono (opcional)

Padre del poderdante

casillas: 1
  • Nombre de pila del padre (escritura tailandesa) (opcional)

Madre del poderdante

casillas: 1
  • Nombre de pila de la madre (escritura tailandesa) (opcional)

Apoderado — quien acude a la Oficina de Tierras en su nombre (ผู้รับมอบอำนาจ)

casillas: 7
  • Tratamiento del apoderado (quien acude a la Oficina de Tierras en su nombre): opciones: นาย (Sr.); นาง (Sra.); นางสาว (Srta.)
  • Nombre completo del apoderado en escritura tailandesa (quien acude a la Oficina de Tierras en su nombre)
  • Número de identificación tailandés (13 dígitos) (opcional)
  • Fecha de nacimiento (opcional): fecha DD/MM/AAAA, año del calendario budista
  • Edad (años cumplidos)
  • Origen étnico (เชื้อชาติ)
  • Nacionalidad (สัญชาติ)

Dirección del apoderado (registro de domicilio)

casillas: 8
  • N.º de casa (บ้านเลขที่)
  • Moo (หมู่ที่) (opcional)
  • Callejón / soi (ตรอก/ซอย) (opcional)
  • Calle (ถนน) (opcional)
  • Subdistrito (ตำบล/แขวง)
  • Distrito (อำเภอ/เขต)
  • Provincia (จังหวัด): opciones: Bangkok (กรุงเทพมหานคร); Krabi (กระบี่); Kanchanaburi (กาญจนบุรี); Kalasin (กาฬสินธุ์); Kamphaeng Phet (กำแพงเพชร); Khon Kaen (ขอนแก่น); Chanthaburi (จันทบุรี); Chachoengsao (ฉะเชิงเทรา); 69 más
  • Teléfono (opcional)

Padre del apoderado (ผู้รับมอบอำนาจ)

casillas: 1
  • Nombre de pila del padre (escritura tailandesa) (opcional)

Madre del apoderado (ผู้รับมอบอำนาจ)

casillas: 1
  • Nombre de pila de la madre (escritura tailandesa) (opcional)

Facultades adicionales

casillas: 1
  • Facultades adicionales (opcional, si procede): texto de varias líneas

Errores frecuentes

Qué comprueba FoxDocs al rellenar este formulario:

  • El año va en el calendario budista: se suman 543 al año occidental (2026 → 2569). Un año occidental es un error; FoxDocs lo convierte solo.
  • Plantas: de 1 a 99; el formulario tiene sitio para dos cifras. Una casa de una planta es 1.

Cómo funciona

  1. 1

    Introduzca la parcela

    Tal como figura en la escritura a nombre del representante.

  2. 2

    Nombre al representante

    La persona que consta inscrita en la actualidad. Su primer documento por el chat es gratis; también puede rellenar el impreso usted mismo en cualquier momento.

  3. 3

    Firme y adjunte las pruebas

    Ante un testigo, con los documentos del mandato.

Cómo rellenar el documento «Poder para aceptar terreno como mandante (DOL T.D. 21)»: opciones

  • Vía oficial

    Presentación: La oficina de tierras que corresponde a la parcela. Organismo: Departamento de Tierras, Ministerio del Interior de Tailandia. Compruebe el formulario vigente y los requisitos antes de presentar.

También puede rellenar el PDF oficial por su cuenta o encargarlo a una gestoría o un abogado. Con FoxDocs responde a tarjetas con indicaciones y descarga el formulario original rellenado; FoxDocs no presenta documentos ni da asesoramiento jurídico. Cómo funciona FoxDocs, otras formas de rellenar y protección de datos

Sobre el documento

Quién lo presenta:
El mandante que recibe el terreno, el apoderado y un testigo; se nombra al representante
País:
Tailandia
Categoría:
Tierras e inmuebles
Cómo se rellena:
Tarjetas con ayuda → formulario original → PDF
Precio:
formulario gratis · chat: primer documento gratis, después ฿149 por documento
Última actualización:

Mandato no revelado y terrenos

A veces una persona compra un terreno a su propio nombre cuando en realidad actúa por cuenta de otra: un familiar en el extranjero o alguien que no pudo acudir. Más tarde el terreno se traspasa al verdadero mandante. Este formulario es el lado del mandante: un apoderado recibe la parcela del representante nombrado, con las construcciones que haya, y presta declaración ante el funcionario.

El representante firma otro formulario para transferir el terreno al mandante.

Qué comprueba la oficina de tierras

  • pruebas de la relación de mandato en el momento de la compra: un nombramiento por escrito, justificantes de pago, los fondos del mandante;
  • la capacidad del mandante para ser propietario de terrenos: esta vía no puede usarse con un mandante extranjero, ya que los extranjeros no pueden tener terrenos y los acuerdos con testaferros son ilegales;
  • qué tasas e impuestos se aplican: la oficina los fija caso por caso (tabla de tasas del Departamento de Tierras, comprobada el 2026-11-03).

Documentos

  • la escritura a nombre del representante;
  • documentos que acrediten el mandato;
  • la cédula y el registro de domicilio del mandante;
  • la cédula del apoderado.

Preguntas frecuentes

¿Se puede rellenar el documento «Poder para aceptar terreno como mandante (DOL T.D. 21)» en línea?

Sí. FoxDocs rellena en línea el formulario original «Poder para aceptar terreno como mandante (DOL T.D. 21)»: responda a las tarjetas con indicaciones (o añada la foto de un documento), compruebe los valores en el formulario y descargue el PDF. La presentación la hace usted: La oficina de tierras que corresponde a la parcela.

¿Qué significa «aceptar la transferencia como mandante»?

Recibir un terreno que alguien compró a su propio nombre mientras actuaba por cuenta de usted.

¿Quién firma este formulario?

El mandante que recibe el terreno.

¿Qué prueba del mandato hace falta?

Documentos de la época de la compra; la oficina de tierras decide cuáles bastan.

¿Puede un extranjero usar esto para recibir un terreno de un testaferro tailandés?

No. Los extranjeros no pueden ser propietarios de terrenos y tener un terreno a través de un testaferro es ilegal.

¿Puede el representante ser mi apoderado?

Sí, con la cláusula de que el apoderado actúa por ambas partes.

¿Tributa la transferencia como una venta?

La oficina lo decide a partir de las pruebas; consúltelo antes de la inscripción.

¿Se incluyen las construcciones?

El formulario permite indicar las construcciones que se transfieren con el terreno.

¿Se rellena en tailandés?

Sí; FoxDocs rellena el texto en tailandés.

Fuente: Página oficial de descarga de formularios del Departamento de Tierras: https://www.dol.go.th/form-download/power-of-attorney-form-sample/form-821748485748572160/ (verificado el 2026-10-08). Tarifas e impuestos: Departamento de Tierras, «ค่าธรรมเนียม ภาษี และอากร» (dol.go.th); impuesto sobre donaciones y herencias: Departamento de Impuestos (rd.go.th); comprobado el 2026-11-03.

Vista previa

Generando...