Iniciar sesiónRegistrarse

Poder para transmitir un terreno en pago de una deuda: formulario T.D. 21, Departamento de Tierras de Tailandia

Rellenando el documento

Rellenemos «Poder para transmitir un terreno en pago de una deuda: formulario T.D. 21, Departamento de Tierras de Tailandia» paso a paso, grupo a grupo. Bajo cada campo hay una ayuda: qué escribir y dónde encontrarlo. Los valores aparecen en el impreso al momento.
FoxDocs
AES-256-GCMcifrado
→
Google Drive
Con Google Drive, sus datos se cifran con AES-256-GCM y se guardan en una carpeta de aplicación oculta de su propio Drive; sin Drive, cifrados en el servidor de FoxDocs. Solo los guardamos con su consentimiento. Cómo se protegen sus datos

Cargando documento...

El ท.ด. 21 «โอนชำระหนี้» permite a un propietario enviar a un apoderado a inscribir la transmisión de una parcela a un acreedor como pago de una deuda. Según el artículo 321 del Código Civil y Comercial, el acreedor que acepta una prestación distinta de la pactada queda satisfecho y la deuda se extingue. La transmisión se inscribe como cualquier cambio de dueño con valor de capital: el 2 % del valor de tasación (dol.go.th, consultado el 2026-11-03).

Datos clave

Número del modelo:
T.D. 21 (หนังสือมอบอำนาจ — โอนชำระหนี้)
Organismo:
Departamento de Tierras de Tailandia (กรมที่ดิน)
Dónde presentarlo:
Oficina de Tierras (สำนักงานที่ดิน) donde se encuentra el terreno
Páginas:
2
Idioma del formulario:
tailandés
Preguntas en el chat de FoxDocs:
51–53 (según sus respuestas)
Comprobado:

Qué pide el formulario, por partes

Apartados del formulario y casillas que rellena la persona, según la especificación de FoxDocs. No se incluyen las casillas de la administración ni las calculadas.

Información general

casillas: 2
  • Redactado en (เขียนที่)
  • Fecha del poder: fecha por casillas: DD MM AAAA, mes en letra (tailandés), año del calendario budista

Terreno (según la escritura de propiedad, โฉนด)

casillas: 11
  • Hoja del mapa (ระวาง)
  • N.º de terreno (เลขที่ดิน): solo cifras
  • Página de medición (หน้าสำรวจ)
  • N.º de escritura de propiedad (โฉนดเลขที่)
  • Subdistrito del terreno (ตำบล)
  • Distrito del terreno (อำเภอ)
  • Provincia del terreno (จังหวัด)
  • Tipo de construcción (opcional): opciones: Casa (บ้าน); Edificio (ตึก); Casa comercial adosada (ตึกแถว)
  • Número de plantas (opcional): solo cifras
  • Número de edificios / unidades (opcional)
  • N.º de casa de la construcción (si la hay) (opcional)

Condiciones de la transmisión en pago de una deuda

casillas: 4
  • De quién es la deuda: opciones: Deuda propia (ข้าพเจ้า); Deuda de otra persona
  • Base de la deuda: opciones: Contrato (สัญญา); Reconocimiento de deuda (หนังสือรับสภาพหนี้)
  • Fecha del contrato o reconocimiento: fecha por casillas: DD MM AAAA, año del calendario budista
  • Facultades adicionales (si es necesario) (opcional): texto de varias líneas

Deudor, si no es el poderdante

casillas: 2
  • Tratamiento del deudor (opcional, si procede): opciones: Sr. (นาย); Sra. (นาง); Srta. (นางสาว)
  • Deudor: nombre completo (escritura tailandesa) (opcional, si procede)

Acreedor: quien recibe el terreno (เจ้าหนี้)

casillas: 2
  • Tratamiento del acreedor: opciones: Sr. (นาย); Sra. (นาง); Srta. (นางสาว); Organización (banco, empresa): no se marca ninguno
  • Acreedor: nombre completo (escritura tailandesa): texto de varias líneas

Poderdante: propietario del terreno (ผู้มอบอำนาจ)

casillas: 7
  • Nombre completo (escritura tailandesa)
  • Número de identificación tailandés (13 dígitos) (opcional)
  • Fecha de nacimiento del poderdante: fecha DD/MM/AAAA, año del calendario budista
  • Edad, años
  • Origen étnico (เชื้อชาติ)
  • Nacionalidad (สัญชาติ)
  • Teléfono

Domicilio: poderdante (ผู้มอบอำนาจ)

casillas: 7
  • Número de casa (บ้านเลขที่)
  • Moo (หมู่ที่) (opcional)
  • Callejón / soi (ตรอก/ซอย) (opcional)
  • Calle (ถนน) (opcional)
  • Subdistrito (ตำบล/แขวง)
  • Distrito (อำเภอ/เขต)
  • Provincia (จังหวัด)

Padre del poderdante (ผู้มอบอำนาจ)

casillas: 1
  • Nombre de pila del padre (escritura tailandesa)

Madre del poderdante (ผู้มอบอำนาจ)

casillas: 1
  • Nombre de pila de la madre (escritura tailandesa)

Apoderado (ผู้รับมอบอำนาจ)

casillas: 7
  • Nombre completo (escritura tailandesa)
  • Número de identificación tailandés (13 dígitos) (opcional)
  • Fecha de nacimiento del apoderado: fecha DD/MM/AAAA, año del calendario budista
  • Edad, años
  • Origen étnico (เชื้อชาติ)
  • Nacionalidad (สัญชาติ)
  • Teléfono

Domicilio: apoderado (ผู้รับมอบอำนาจ)

casillas: 7
  • Número de casa (บ้านเลขที่)
  • Moo (หมู่ที่) (opcional)
  • Callejón / soi (ตรอก/ซอย) (opcional)
  • Calle (ถนน) (opcional)
  • Subdistrito (ตำบล/แขวง)
  • Distrito (อำเภอ/เขต)
  • Provincia (จังหวัด)

Padre del apoderado (ผู้รับมอบอำนาจ)

casillas: 1
  • Nombre de pila del padre (escritura tailandesa)

Madre del apoderado (ผู้รับมอบอำนาจ)

casillas: 1
  • Nombre de pila de la madre (escritura tailandesa)

Errores frecuentes

Qué comprueba FoxDocs al rellenar este formulario:

  • El año va en el calendario budista: se suman 543 al año occidental (2026 → 2569). Un año occidental es un error; FoxDocs lo convierte solo.
  • Plantas: de 1 a 99; el formulario tiene sitio para dos cifras. Una casa de una planta es 1.

Cómo funciona

  1. 1

    Localice el documento de la deuda

    Anote su clase (contrato o reconocimiento de deuda) y su fecha para el formulario.

  2. 2

    Acuerde el saldo

    Ponga por escrito si el terreno salda toda la deuda o solo una parte. Su primer documento por el chat es gratis; también puede rellenar el impreso usted mismo en cualquier momento.

  3. 3

    Firme y entregue

    Imprima, firme con un testigo y entregue al apoderado la escritura y el papel de la deuda.

Cómo rellenar el documento «Poder para transmitir un terreno en pago de una deuda (T.D. 21)»: opciones

  • Vía oficial

    Presentación: Oficina de Tierras (สำนักงานที่ดิน) donde se encuentra el terreno. Organismo: Departamento de Tierras de Tailandia (กรมที่ดิน). Compruebe el formulario vigente y los requisitos antes de presentar.

También puede rellenar el PDF oficial por su cuenta o encargarlo a una gestoría o un abogado. Con FoxDocs responde a tarjetas con indicaciones y descarga el formulario original rellenado; FoxDocs no presenta documentos ni da asesoramiento jurídico. Cómo funciona FoxDocs, otras formas de rellenar y protección de datos

Sobre el documento

Quién lo presenta:
Un propietario que transmite su terreno a un acreedor en pago de una deuda por medio de un apoderado
País:
Tailandia
Categoría:
Tierras e inmuebles
Cómo se rellena:
Tarjetas con ayuda → formulario original → PDF
Precio:
formulario gratis · chat: primer documento gratis, después ฿149 por documento
Última actualización:

Tierra en vez de dinero

Un prestatario que no puede devolver el préstamo puede acordar con el prestamista que un terreno salde la cuenta. La autorización impresa dice que el apoderado transmite la parcela (con los edificios que se indiquen) al acreedor designado «para pagar la deuda» y deja constancia de la base de esa deuda, un contrato o un หนังสือรับสภาพหนี้ (reconocimiento de deuda por escrito), con su fecha. El formulario pregunta también de quién es la deuda: del propio propietario o de un tercero, por ejemplo unos padres que pagan el préstamo de un hijo con tierras de la familia.

Como el acreedor acepta tierra en lugar del dinero que se le debe, el artículo 321 del Código Civil y Comercial considera la deuda liberada. Si se salda toda la deuda o solo una parte debe quedar escrito entre las partes; el formulario no indica el importe.

Qué cobra la Oficina de Tierras

  • Tasa de inscripción: el 2 % del valor de tasación, por ser una transmisión con valor de capital (Reglamento Ministerial n.º 47, punto 2(7)(ก)).
  • Impuesto específico sobre actividades empresariales: la transmisión es una enajenación (จำหน่ายจ่ายโอน); se aplica el 3,3 % sobre el mayor entre el valor de tasación y el valor declarado, salvo que encaje una exención, como poseer el terreno más de cinco años.
  • Impuesto de timbre de 1 baht por cada 200 baht solo cuando no se debe impuesto específico.
  • Retención del impuesto sobre la renta: el 1 % si transmite una sociedad o una colectiva; las personas físicas, según la fórmula del tiempo de tenencia.

Qué llevar a la oficina

  • el contrato de préstamo o el reconocimiento de deuda que cita el poder, con la misma fecha;
  • el โฉนด original; si la parcela está hipotecada, pregunte antes a la oficina qué ocurre con la hipoteca;
  • al acreedor o a su propio representante, porque el acreedor firma como parte receptora;
  • para un propietario casado, el consentimiento escrito del cónyuge si la parcela es un bien del matrimonio; copias firmadas del documento de identidad del propietario y del apoderado.

Puntos de fricción

  • El valor del terreno y el importe de la deuda difieren: acuerde por escrito si queda algún saldo por pagar o por devolver.
  • El acreedor es un extranjero o una sociedad controlada por extranjeros y no puede adquirir tierras.
  • El apoderado es empleado del acreedor: el formulario debe contener la cláusula de consentimiento para actuar por ambas partes (artículo 805).
  • La fecha del documento de deuda en el formulario no coincide con el papel que lleva el acreedor.

En qué se diferencia

La hipoteca (จำนอง) solo garantiza un préstamo; el propietario conserva el terreno salvo que el acreedor ejecute en juicio. La venta con pacto de retro (ขายฝาก) transmite la propiedad pero deja al vendedor recomprar. «โอนชำระหนี้» es definitivo: el terreno pasa al acreedor y la deuda termina. Una transmisión forzada por una sentencia usa, en cambio, «โอนตามคำสั่งศาล».

Preguntas frecuentes

¿Se puede rellenar el documento «Poder para transmitir un terreno en pago de una deuda (T.D. 21)» en línea?

Sí. FoxDocs rellena en línea el formulario original «Poder para transmitir un terreno en pago de una deuda (T.D. 21)»: responda a las tarjetas con indicaciones (o añada la foto de un documento), compruebe los valores en el formulario y descargue el PDF. La presentación la hace usted: Oficina de Tierras (สำนักงานที่ดิน) donde se encuentra el terreno.

¿Puedo pagar una deuda en Tailandia entregando un terreno al acreedor?

Sí, si el acreedor está de acuerdo. La deuda se extingue en cuanto el acreedor acepta la tierra en lugar del dinero (CCC, artículo 321).

¿Puedo saldar la deuda de otra persona con mi terreno?

Sí. El formulario pregunta de quién es la deuda, suya o de otra persona, y nombra al acreedor.

¿Cuánto cuesta la inscripción?

El 2 % del valor de tasación, más el impuesto específico sobre actividades empresariales o el timbre y la retención (dol.go.th, consultado el 2026-11-03).

¿Se escribe en el formulario el importe de la deuda?

No. Solo el acreedor, la clase de documento de deuda y su fecha. Deje constancia del importe saldado en un acuerdo aparte.

¿Dónde lo presenta el apoderado?

En la Oficina de Tierras de la parcela; el acreedor o su representante comparece también.

¿Debe revisar el trato un abogado?

Es aconsejable si el terreno vale mucho más que la deuda o si otros acreedores pueden impugnar la transmisión.

¿Puede el personal del acreedor ser mi apoderado?

Solo con la cláusula de consentimiento que permite al apoderado actuar por ambas partes, escrita en el formulario.

¿Qué edición es y puedo rellenarlo en español?

El PDF de dol.go.th consultado el 2026-11-03. FoxDocs pregunta en español y rellena el formulario tailandés.

Fuente: Formulario «โอนชำระหนี้»: dol.go.th (PDF); tasas: dol.go.th — tasas, impuestos y derechos. Situación al 2026-11-03. No es asesoramiento jurídico.

Vista previa

Generando...