Sobre el documento
- Quién lo presenta:
- Un propietario que transmite su terreno a un acreedor en pago de una deuda por medio de un apoderado
- País:
- Tailandia
- Categoría:
- Tierras e inmuebles
- Cómo se rellena:
- Tarjetas con ayuda → formulario original → PDF
- Precio:
- formulario gratis · chat: primer documento gratis, después ฿149 por documento
- Última actualización:
Tierra en vez de dinero
Un prestatario que no puede devolver el préstamo puede acordar con el prestamista que un terreno salde la cuenta. La autorización impresa dice que el apoderado transmite la parcela (con los edificios que se indiquen) al acreedor designado «para pagar la deuda» y deja constancia de la base de esa deuda, un contrato o un หนังสือรับสภาพหนี้ (reconocimiento de deuda por escrito), con su fecha. El formulario pregunta también de quién es la deuda: del propio propietario o de un tercero, por ejemplo unos padres que pagan el préstamo de un hijo con tierras de la familia.
Como el acreedor acepta tierra en lugar del dinero que se le debe, el artículo 321 del Código Civil y Comercial considera la deuda liberada. Si se salda toda la deuda o solo una parte debe quedar escrito entre las partes; el formulario no indica el importe.
Qué cobra la Oficina de Tierras
- Tasa de inscripción: el 2 % del valor de tasación, por ser una transmisión con valor de capital (Reglamento Ministerial n.º 47, punto 2(7)(ก)).
- Impuesto específico sobre actividades empresariales: la transmisión es una enajenación (จำหน่ายจ่ายโอน); se aplica el 3,3 % sobre el mayor entre el valor de tasación y el valor declarado, salvo que encaje una exención, como poseer el terreno más de cinco años.
- Impuesto de timbre de 1 baht por cada 200 baht solo cuando no se debe impuesto específico.
- Retención del impuesto sobre la renta: el 1 % si transmite una sociedad o una colectiva; las personas físicas, según la fórmula del tiempo de tenencia.
Qué llevar a la oficina
- el contrato de préstamo o el reconocimiento de deuda que cita el poder, con la misma fecha;
- el โฉนด original; si la parcela está hipotecada, pregunte antes a la oficina qué ocurre con la hipoteca;
- al acreedor o a su propio representante, porque el acreedor firma como parte receptora;
- para un propietario casado, el consentimiento escrito del cónyuge si la parcela es un bien del matrimonio; copias firmadas del documento de identidad del propietario y del apoderado.
Puntos de fricción
- El valor del terreno y el importe de la deuda difieren: acuerde por escrito si queda algún saldo por pagar o por devolver.
- El acreedor es un extranjero o una sociedad controlada por extranjeros y no puede adquirir tierras.
- El apoderado es empleado del acreedor: el formulario debe contener la cláusula de consentimiento para actuar por ambas partes (artículo 805).
- La fecha del documento de deuda en el formulario no coincide con el papel que lleva el acreedor.
En qué se diferencia
La hipoteca (จำนอง) solo garantiza un préstamo; el propietario conserva el terreno salvo que el acreedor ejecute en juicio. La venta con pacto de retro (ขายฝาก) transmite la propiedad pero deja al vendedor recomprar. «โอนชำระหนี้» es definitivo: el terreno pasa al acreedor y la deuda termina. Una transmisión forzada por una sentencia usa, en cambio, «โอนตามคำสั่งศาล».