Sobre el documento
- Quién lo presenta:
- La persona a quien el tribunal adjudicó el terreno (poderdante), el apoderado y los testigos (al menos uno; dos con huella)
- País:
- Tailandia
- Categoría:
- Tierras e inmuebles
- Cómo se rellena:
- Tarjetas con ayuda → formulario original → PDF
- Precio:
- formulario gratis · chat: primer documento gratis, después ฿149 por documento
- Última actualización:
Cuando una sentencia sustituye la firma del vendedor
Normalmente comparecen ambas partes en la oficina. Cuando el propietario inscrito se niega (tras una venta que nunca se completó, una disputa entre herederos o un acuerdo aprobado por el tribunal), la parte vencedora demanda y obtiene una sentencia que ordena la transmisión. El artículo 213 del Código Civil y Comercial permite al tribunal resolver que su sentencia ocupe el lugar de la declaración de voluntad del demandado. La Oficina de Tierras inscribe entonces con base en la sentencia.
En esta versión el poderdante es la persona a cuyo favor falló el tribunal. Las facultades nombran el tribunal (ศาล), el número de caso negro (คดีหมายเลขดำ, el que se da al presentar la demanda), el número de caso rojo (คดีหมายเลขแดง, el que se da con la sentencia) y su fecha, además de cualquier casa o edificio que pase con el terreno.
Documentación propia de esta inscripción
- una copia certificada de la sentencia o de la orden judicial;
- หนังสือรับรองคดีถึงที่สุด, el certificado del tribunal de que el caso es firme y no hay recurso pendiente;
- el โฉนด original si lo tiene; si la parte vencida lo conserva, dígaselo al funcionario: la oficina tiene su propio procedimiento para una escritura que no se entrega;
- copias firmadas de su documento de identidad y su tabien baan, y la identificación del apoderado.
Tasas e impuestos
- Una transmisión de la propiedad es una inscripción con valor de capital: 2 % del valor de tasación (punto 2(7)(ก)).
- El impuesto específico sobre actividades empresariales (3,3 %), el timbre y la retención dependen de lo que transmita la sentencia y de por qué, por ejemplo un precio de venta cuya formalización se ordena. El funcionario los liquida a partir de la sentencia; pregunte antes de la visita.
- El terreno recibido como parte de una herencia está exento del impuesto específico sobre actividades empresariales.
Errores que mandan al apoderado de vuelta a casa
- falta el certificado de firmeza: una sentencia aún recurrible no se inscribe;
- números negro y rojo intercambiados o copiados con el año equivocado;
- la parcela de la sentencia no coincide con el número de escritura o la ubicación del formulario;
- el poderdante es extranjero: una orden judicial no deja sin efecto la prohibición de que los extranjeros posean tierras del artículo 86 del Código de Tierras.
No es igual que otras transmisiones
«โอนชำระหนี้» es una transmisión voluntaria a un acreedor; aquí el propietario no tiene voz. «โอนให้ตัวการ» lo hace un apoderado que tenía el terreno para otro y acepta entregarlo. Un embargo (อายัด) solo congela la parcela mientras dura una disputa; este formulario es para el paso final, cuando el tribunal ya ha decidido.