Iniciar sesiónRegistrarse

Poder para segregar un terreno para uso público (Departamento de Tierras de Tailandia, T.D. 21)

Rellenando el documento

Rellenemos «Poder para segregar un terreno para uso público (Departamento de Tierras de Tailandia, T.D. 21)» paso a paso, grupo a grupo. Bajo cada campo hay una ayuda: qué escribir y dónde encontrarlo. Los valores aparecen en el impreso al momento.
FoxDocs
AES-256-GCMcifrado
→
Google Drive
Con Google Drive, sus datos se cifran con AES-256-GCM y se guardan en una carpeta de aplicación oculta de su propio Drive; sin Drive, cifrados en el servidor de FoxDocs. Solo los guardamos con su consentimiento. Cómo se protegen sus datos

Cargando documento...

El ท.ด. 21 «แบ่งหักเป็นที่สาธารณประโยชน์» es el poder del Departamento de Tierras que firma un propietario cuando una franja de una parcela titulada se mide y pasa a ser suelo público (normalmente una calle, un soi o un canal) y otra persona se ocupa de la medición y la inscripción. La franja deducida deja de ser propiedad privada; el dueño conserva el resto de la parcela con la escritura vigente. Entregar tierra al Estado sin pago está exento del impuesto específico sobre actividades empresariales (dol.go.th, consultado el 2026-11-03).

Datos clave

Número del modelo:
หนังสือมอบอำนาจ (ท.ด. 21) — แบ่งหักเป็นที่สาธารณประโยชน์
Organismo:
Departamento de Tierras, Ministerio del Interior de Tailandia
Dónde presentarlo:
Oficina de Tierras (สำนักงานที่ดิน) donde está el terreno
Páginas:
2
Idioma del formulario:
tailandés
Preguntas en el chat de FoxDocs:
41
Comprobado:

Qué pide el formulario, por partes

Apartados del formulario y casillas que rellena la persona, según la especificación de FoxDocs. No se incluyen las casillas de la administración ni las calculadas.

Información general

casillas: 2
  • Lugar de redacción (เขียนที่)
  • Fecha del poder: fecha por casillas: DD MM AAAA, mes en letra (tailandés), año del calendario budista

Terreno (según la escritura de propiedad, โฉนด)

casillas: 7
  • Hoja del plano (ระวาง)
  • Número de parcela (เลขที่ดิน): solo cifras
  • Página de levantamiento (หน้าสำรวจ)
  • Número de escritura (โฉนดเลขที่)
  • Subdistrito del terreno (ตำบล)
  • Distrito del terreno (อำเภอ)
  • Provincia del terreno (จังหวัด)

Facultades adicionales

casillas: 2
  • Tipo / nombre del área pública (ถนน/ซอย คลอง…) (opcional)
  • Facultades adicionales (si hacen falta) (opcional): texto de varias líneas

Poderdante: propietario del terreno (ผู้มอบอำนาจ)

casillas: 6
  • Nombre completo (escritura tailandesa)
  • Número de identidad tailandés (13 dígitos) (opcional)
  • Edad, años
  • Origen étnico (เชื้อชาติ)
  • Nacionalidad (สัญชาติ)
  • Teléfono

Domicilio: poderdante, propietario del terreno (ผู้มอบอำนาจ)

casillas: 7
  • Número de casa (บ้านเลขที่)
  • Moo (หมู่ที่) (opcional)
  • Callejón (ตรอก/ซอย) (opcional)
  • Calle (ถนน) (opcional)
  • Subdistrito (ตำบล/แขวง)
  • Distrito (อำเภอ/เขต)
  • Provincia (จังหวัด)

Padre (poderdante, propietario del terreno (ผู้มอบอำนาจ))

casillas: 1
  • Nombre del padre (escritura tailandesa)

Madre (poderdante, propietario del terreno (ผู้มอบอำนาจ))

casillas: 1
  • Nombre de la madre (escritura tailandesa)

Apoderado (ผู้รับมอบอำนาจ)

casillas: 6
  • Nombre completo (escritura tailandesa)
  • Número de identidad tailandés (13 dígitos) (opcional)
  • Edad, años
  • Origen étnico (เชื้อชาติ)
  • Nacionalidad (สัญชาติ)
  • Teléfono

Domicilio: apoderado (ผู้รับมอบอำนาจ)

casillas: 7
  • Número de casa (บ้านเลขที่)
  • Moo (หมู่ที่) (opcional)
  • Callejón (ตรอก/ซอย) (opcional)
  • Calle (ถนน) (opcional)
  • Subdistrito (ตำบล/แขวง)
  • Distrito (อำเภอ/เขต)
  • Provincia (จังหวัด)

Padre del apoderado (ผู้รับมอบอำนาจ)

casillas: 1
  • Nombre del padre (escritura tailandesa)

Madre del apoderado (ผู้รับมอบอำนาจ)

casillas: 1
  • Nombre de la madre (escritura tailandesa)

Errores frecuentes

Qué comprueba FoxDocs al rellenar este formulario:

  • El año va en el calendario budista: se suman 543 al año occidental (2026 → 2569). Un año occidental es un error; FoxDocs lo convierte solo.

Cómo funciona

  1. 1

    Indique la finalidad pública

    Diga si la franja será una calle, un soi o un canal: es el único espacio en blanco de las facultades.

  2. 2

    Acuerde la anchura con la autoridad

    Fije la franja sobre un croquis con la administración local antes de que llegue el topógrafo. Su primer documento por el chat es gratis; también puede rellenar el impreso usted mismo en cualquier momento.

  3. 3

    Firme y entregue la escritura

    Imprima, firme con un testigo y entregue a su apoderado el formulario y el chanote.

Cómo rellenar el documento «Poder para segregar un terreno para uso público (DOL, T.D. 21)»: opciones

  • Vía oficial

    Presentación: Oficina de Tierras (สำนักงานที่ดิน) donde está el terreno. Organismo: Departamento de Tierras, Ministerio del Interior de Tailandia. Compruebe el formulario vigente y los requisitos antes de presentar.

También puede rellenar el PDF oficial por su cuenta o encargarlo a una gestoría o un abogado. Con FoxDocs responde a tarjetas con indicaciones y descarga el formulario original rellenado; FoxDocs no presenta documentos ni da asesoramiento jurídico. Cómo funciona FoxDocs, otras formas de rellenar y protección de datos

Sobre el documento

Quién lo presenta:
Propietario con escritura cuyo terreno se destina en parte a uso público, que actúa mediante un representante
País:
Tailandia
Categoría:
Tierras e inmuebles
Cómo se rellena:
Tarjetas con ayuda → formulario original → PDF
Precio:
formulario gratis · chat: primer documento gratis, después ฿149 por documento
Última actualización:

Qué significa aquí «แบ่งหัก»

El verbo es «deducir», no «dar»: la franja se resta de la parcela del propietario y pasa a ser ที่สาธารณประโยชน์, terreno de uso común. El formulario no nombra a ningún comprador ni donatario. El único espacio en blanco del texto de facultades es la clase de uso público: calle (ถนน), callejón (ซอย), cauce (คลอง) o similar.

Las facultades impresas reproducen un expediente de medición: el apoderado solicita la medición, lleva al topógrafo, coloca y certifica los mojones, acepta un plano o una superficie corregidos, modifica la solicitud si hace falta, inscribe la deducción, paga y recupera el depósito de la medición y recibe de vuelta la escritura del propietario con la superficie reducida.

Situaciones típicas

  • un camino de acceso de un pueblo que los vecinos ya usan se formaliza como terreno público;
  • la administración local (อบต., เทศบาล) pide a los propietarios de un soi proyectado que cedan una franja;
  • un canal o una zanja de drenaje que cruza la parcela se va a registrar como público;
  • un propietario que divide para sus familiares deja un callejón común y lo cede para que lo mantenga la administración pública.

Dinero: tasas e impuestos

  • Impuesto específico sobre actividades empresariales: ninguno, pues una transmisión gratuita a un organismo del Estado está exenta.
  • Impuesto de timbre: solo se cobra en transmisiones onerosas, así que no se debe nada si no se recibe pago.
  • Tasa de inscripción: el funcionario decide si el acto tiene valor de capital; pregunte en la oficina de antemano.
  • Los gastos de medición y el depósito se pagan aparte; el depósito no utilizado se devuelve al apoderado conforme al poder impreso.

Antes de firmar

  • El suelo público no puede recuperarse sin más; asegúrese de que la franja y su anchura son las que pretende.
  • Compruebe si la parte restante conserva acceso a la vía y una forma utilizable.
  • Si alguien le paga por la franja, no es una cesión gratuita: dígaselo al funcionario, porque los impuestos cambian.
  • Lleve el โฉนด original, copias firmadas de su documento de identidad y de su registro de domicilio, y la identificación del apoderado; la oficina puede pedir también una carta del organismo que se encargará de la calle o del canal.

Franja parcial o parcela entera

Use esta versión cuando solo se deduce una franja y hace falta una medición. Cuando toda la parcela pasa a ser suelo público, el Departamento de Tierras tiene otro formulario, «โอนเป็นที่สาธารณประโยชน์», sin facultades de medición. Una franja que usted conserva pero deja cruzar a un vecino es una servidumbre (ภาระจำยอม), no suelo público.

Preguntas frecuentes

¿Se puede rellenar el documento «Poder para segregar un terreno para uso público (DOL, T.D. 21)» en línea?

Sí. FoxDocs rellena en línea el formulario original «Poder para segregar un terreno para uso público (DOL, T.D. 21)»: responda a las tarjetas con indicaciones (o añada la foto de un documento), compruebe los valores en el formulario y descargue el PDF. La presentación la hace usted: Oficina de Tierras (สำนักงานที่ดิน) donde está el terreno.

¿Pago impuestos cuando parte de mi terreno pasa a ser una calle pública?

No se paga impuesto específico sobre actividades empresariales si no recibe nada: las transmisiones gratuitas al Estado están exentas. Los gastos de medición sí se pagan.

¿Quién recibe la franja?

El público. El terreno pasa a ser ที่สาธารณประโยชน์; este formulario no nombra a ningún comprador ni donatario privado.

¿Hace falta siempre una medición?

Sí en esta versión: la franja debe medirse y separarse de la parcela. El poder ya incluye los pasos de la medición.

¿Adónde va mi apoderado?

A la Oficina de Tierras que lleva el registro de la parcela; ella envía también al topógrafo.

¿Puedo ceder la parcela entera con este formulario?

No. Para la parcela entera el Departamento de Tierras usa «โอนเป็นที่สาธารณประโยชน์».

¿Debo pedir asesoramiento jurídico?

Es prudente cuando la franja deja sin acceso al resto de su terreno o cuando la administración local ofrece una compensación.

¿Qué edición del formulario se usa?

El modelo «แบ่งหักเป็นที่สาธารณประโยชน์» de dol.go.th, consultado el 2026-11-03.

¿Puedo prepararlo en línea en español?

Sí. El chat de FoxDocs pregunta en español e imprime el texto en tailandés, que es el idioma del formulario; el propietario firma a mano la copia en papel.

Fuente: Modelo del Departamento de Tierras «แบ่งหักเป็นที่สาธารณประโยชน์»: dol.go.th; exenciones fiscales: dol.go.th — ค่าธรรมเนียม ภาษี และอากร. Verificado el 2026-11-03; esta página es informativa y no constituye asesoramiento jurídico.

Vista previa

Generando...