AnmeldenRegistrieren

MV-82 (Vehicle Registration/Title Application) — online auf Deutsch ausfüllen

Ausfüllen des Dokuments

Wir füllen „MV-82 (Vehicle Registration/Title Application) — online auf Deutsch ausfüllen“ Schritt für Schritt aus, Gruppe für Gruppe. Unter jedem Feld steht, was einzutragen ist und wo Sie es finden. Die Werte erscheinen sofort im Formular.
FoxDocs
AES-256-GCMVerschlüsselung
→
Google Drive
Mit Google Drive werden Ihre Daten mit AES-256-GCM verschlüsselt und in einem versteckten App-Ordner Ihres eigenen Drive abgelegt; ohne Drive verschlüsselt auf dem FoxDocs-Server. Gespeichert wird nur mit Ihrer Zustimmung. So werden Ihre Daten geschützt

Dokument wird geladen...

MV-82 (Vehicle Registration/Title Application) ist das Formular des Department of Motor Vehicles (DMV) des Staates New York für die Zulassung eines Fahrzeugs und den Eigentumsnachweis (Certificate of Title); damit verlängert oder ändert man auch eine Zulassung, ersetzt Kennzeichen oder Plaketten und überträgt Kennzeichen. Eigentümer oder Zulassungsinhaber reichen es persönlich in einem DMV-Büro ein — mit Eigentumsnachweis, NY-Versicherungskarte, Ausweis und Umsatzsteuer-Unterlagen (DTF-802 beim Privatkauf). Die Gebühren hängen von Gewicht, Fahrzeugklasse und County ab — der DMV-Gebührenrechner zeigt sie; der Title allein kostet 50 $ (MV-82.1, dmv.ny.gov, geprüft am 2026-10-30).

Wichtige Fakten

Formularnummer:
MV-82
Behörde:
Department of Motor Vehicles des Staates New York (NY DMV)
Wo einreichen:
Persönlich im DMV-Büro des Staates New York; Limousinen und umgebaute Fahrzeuge per Post
Fassung des Formulars:
MV-82 (2/26)
Seiten:
2
Sprache des Formulars:
Englisch
Fragen im FoxDocs-Chat:
38–85 (je nach Antworten)
Geprüft:

Was das Formular abfragt — Teil für Teil

Abschnitte des Formulars und die Felder, die die Person ausfüllt, laut FoxDocs-Spezifikation. Felder für die Behörde und berechnete Felder sind nicht aufgeführt. Textfelder werden in Großbuchstaben gedruckt — FoxDocs wandelt sie selbst um.

Was Sie beantragen

Felder: 6
  • Ich möchte (I WANT TO): Auswahl: Fahrzeug zulassen; Zulassung verlängern; Nur Title (ohne Zulassung); Zulassung ändern; Verlorenes oder Beschädigtes ersetzen
  • Kennzeichen übertragen (optional): Auswahl: Ja
  • Aktuelles Kennzeichen (optional)
  • Nur private Nutzung (Frage A): Auswahl: Ja; Nein
  • Kennzeichen (nur Pick-ups) (optional): Auswahl: Pkw-Kennzeichen (Passenger); Gewerbliche Kennzeichen (Commercial)
  • Adressänderung (optional, falls zutreffend): Auswahl: Ja; Nein

Hauptzulassungsinhaber (Abschnitt 1)

Felder: 8
  • Namensänderung: Auswahl: Ja; Nein
  • Früherer Name (optional, falls zutreffend)
  • Hat NYS-Führerschein, Permit oder ID: Auswahl: Ja; Nein
  • NYS-Führerschein-/ID-Nummer (optional, falls zutreffend): nur Ziffern, genau 9 Zeichen
  • Geburtsdatum: Datum in Kästchen: TT MM JJJJ
  • Geschlecht: Auswahl: Männlich (M); Weiblich (F); X (nicht angegeben)
  • Telefon (optional)
  • E-Mail (optional)

Fahrzeug (Abschnitt 2)

Felder: 20
  • Fahrzeug-Identnummer (VIN)
  • Baujahr
  • Marke
  • Karosserieform: Auswahl: 2-türig; 4-türig; Pick-up; Van; Cabrio; Geländewagen (SUV); Limousine; Sonstiges; weitere 3
  • Andere Karosserieform — welche (optional, falls zutreffend)
  • Farbe
  • Leergewicht (lbs): nur Ziffern
  • Antriebsart (Kraftstoff): Auswahl: Benzin; Diesel; Elektro; Flex (Benzin/Ethanol); Erdgas (CNG); Propan; Keiner (ohne Motor); Sonstiges
  • Anderer Kraftstoff — welcher (optional, falls zutreffend)
  • Zylinder (optional): nur Ziffern
  • Sitzplätze für Erwachsene (inkl. Fahrer): nur Ziffern
  • Kilometerstand (Meilen): nur Ziffern
  • Limousine oder für mehr Sitze umgebaut: Auswahl: Ja; Nein
  • Sicherheitsgurte an allen Sitzplätzen (optional, falls zutreffend): Auswahl: Ja; Nein
  • Zulässiges Gesamtgewicht (lbs) (optional): nur Ziffern
  • Achsen (optional, falls zutreffend): nur Ziffern
  • Achsabstand (Distance) (optional, falls zutreffend)
  • Schaden über 75 % des Werts (Abschnitt 4): Auswahl: Ja; Nein
  • Gegenüber Werksangaben verändert: Auswahl: Ja; Nein
  • Beschreibung der Änderungen (optional, falls zutreffend): mehrzeiliger Text, Text auf Englisch

Mitzulassende Person

Felder: 5
  • Namensänderung (falls zutreffend): Auswahl: Ja; Nein
  • Hat NYS-Führerschein, Permit oder ID (falls zutreffend): Auswahl: Ja; Nein
  • NYS-Führerschein-/ID-Nummer (optional, falls zutreffend): nur Ziffern, genau 9 Zeichen
  • Geburtsdatum (falls zutreffend): Datum in Kästchen: TT MM JJJJ
  • Geschlecht (falls zutreffend): Auswahl: Männlich (M); Weiblich (F); X (nicht angegeben)

Eigentümer, falls nicht Zulassungsinhaber (Abschnitt 3)

Felder: 4
  • Hat NYS-Führerschein, Permit oder ID (falls zutreffend): Auswahl: Ja; Nein
  • NYS-Führerschein-/ID-Nummer (optional, falls zutreffend): nur Ziffern, genau 9 Zeichen
  • Geburtsdatum (falls zutreffend): Datum in Kästchen: TT MM JJJJ
  • Geschlecht (falls zutreffend): Auswahl: Männlich (M); Weiblich (F); X (nicht angegeben)

Nicht private Nutzung (Abschnitt 5)

Felder: 6
  • Nutzung des Fahrzeugs (falls zutreffend): Auswahl: Gewerblicher Abschleppwagen (zGG ab 8.600 lbs); Nur landwirtschaftlich (MV-260F); Landwirtschaftlicher Lkw oder Anhänger; Krankenwagen; Krankentransport (Ambulette); Leichenwagen; Leichen-/Krankenwagen kombiniert; Personenbeförderung (Bus, Livery, Schule); weitere 4
  • Andere Nutzung — welche (optional, falls zutreffend): Text auf Englisch
  • Versicherung (optional, falls zutreffend): Auswahl: Gegen Entgelt (For Hire); Ohne Entgelt (Not For Hire)
  • DOT-Betrieb (optional, falls zutreffend): Auswahl: Ja
  • DOT-Genehmigungsnummer (optional, falls zutreffend)
  • Nur Taxis: Einsatzgebiet (optional, falls zutreffend): Auswahl: In NYC, Westchester oder Nassau; Vertragsbeförderer in NYC (Pendlerbus, 9–14 Sitze); Andere Gemeinde mit Taxiregulierung

Häufige Fehler

Was FoxDocs beim Ausfüllen dieses Formulars prüft:

  • „NYS-Führerschein-/ID-Nummer“: genau 9 Ziffern.
  • „Geburtsdatum“: Das Datum darf nicht nach heute liegen.
  • Bei „nur Title“ gibt es keine Kennzeichen — prüfen Sie die Wahl: vielleicht brauchen Sie eine Zulassung.

So funktioniert es

  1. 1

    Im Chat antworten

    Sagen Sie auf Deutsch, was Sie beantragen, wer zulässt, wo Sie wohnen und um welches Fahrzeug es geht.

  2. 2

    Formular prüfen

    Name, Anschrift, VIN, Baujahr und Marke in der Vorschau mit Title und Versicherungskarte abgleichen. Ihr erstes Dokument im Chat ist kostenlos; das Formular können Sie jederzeit auch selbst ausfüllen.

  3. 3

    PDF herunterladen

    Drucken, Abschnitt 6 unterschreiben (bei anderem Eigentümer auch Abschnitt 3) und mit den Unterlagen zum DMV gehen.

MV-82 — Kfz-Zulassung und Title (NY) ausfüllen: die Möglichkeiten

  • Amtlicher Weg

    Einreichung: Persönlich im DMV-Büro des Staates New York; Limousinen und umgebaute Fahrzeuge per Post. Behörde: Department of Motor Vehicles des Staates New York (NY DMV). Prüfen Sie vor der Einreichung das aktuelle Formular und die Anforderungen.

Sie können das amtliche PDF auch selbst ausfüllen oder einen Agenten bzw. Anwalt beauftragen. Bei FoxDocs beantworten Sie Karten mit Hinweisen und laden das ausgefüllte Originalformular herunter; FoxDocs reicht keine Dokumente ein und leistet keine Rechtsberatung. So funktioniert FoxDocs: weitere Wege und Datenschutz

Über das Dokument

Wer reicht ein:
Eigentümer oder Zulassungsinhaber eines Fahrzeugs im Staat New York (Privatperson)
Land:
USA
Kategorie:
Fahrzeuge: Titel, Zulassung, Verkauf (DMV)
Ausfüllen:
Karten mit Hinweisen → Originalformular → PDF
Preis:
Formular kostenlos · Chat: erstes Dokument gratis, danach $9 pro Dokument
Zuletzt aktualisiert:

Wann man MV-82 braucht

Auto privat oder bei einem Händler außerhalb des Staates gekauft, mit dem eigenen Auto nach New York gezogen, Kennzeichen auf ein neues Fahrzeug übertragen, Zulassungsdaten ändern oder verlorene Kennzeichen ersetzen — in all diesen Fällen verlangt das DMV ein ausgefülltes MV-82.

Einen Neuwagen vom New Yorker Händler lässt meist der Händler zu (gegen Gebühr). Verlängerung und Ersatz des Zulassungsdokuments gehen online auf der DMV-Website ohne MV-82.

Fristen und Ablauf

  • Zulassen innerhalb von 180 Tagen ab Gültigkeitsbeginn der NY-Versicherungskarte (dmv.ny.gov).
  • Sie erhalten Kennzeichen, Scheibenplakette, Zulassungsdokument und eine 10-tägige Frist für die Hauptuntersuchung; manches kommt innerhalb von 1–2 Wochen per Post.
  • Die Untersuchung muss vor Ablauf der 10 Tage bestanden sein; die des Vorbesitzers gilt nicht.
  • Der Title kommt innerhalb von 90 Tagen per Post; sonst das DMV Contact Center anrufen.
  • Limousinen und für mehr Sitze umgebaute Fahrzeuge nur per Post (MV-82.1).

Zulassungsinhaber und Eigentümer

Der Title lautet auf den Eigentümer, zugelassen werden kann das Fahrzeug aber auf eine andere Person. Dann füllt der Eigentümer Abschnitt 3 aus und unterschreibt; FoxDocs kreuzt „Registration authorization“ an.

Lassen zwei Personen zu (etwa Ehepaare), macht auch die zweite Person ihre Angaben in Abschnitt 1, unterschreibt Abschnitt 6 und weist sich aus.

Häufige Fehler

  • Der Name im Antrag weicht von Versicherungskarte und Ausweis ab — das DMV verlangt denselben Namen.
  • Ein Postfach (P.O. Box) als Wohnanschrift — in der Zeile „resides“ nicht erlaubt.
  • Keine Umsatzsteuer-Unterlagen: beim Privatkauf DTF-802 und ein vom Verkäufer unterschriebener Kaufvertrag (z. B. MV-912).
  • Falsche VIN — alle 17 Zeichen mit Title und Fahrzeug abgleichen.
  • Eigentümer ist nicht Zulassungsinhaber, aber Abschnitt 3 fehlt oder ist nicht unterschrieben.
  • Ab Modelljahr 2011 fehlt die Kilometerstands-Erklärung (MV-103), wenn sie nicht im Title steht.

Was Sie mitbringen

  • Eigentumsnachweis: Title oder transferable registration auf Sie übertragen; vom NY-Händler — MV-50.
  • NY-Versicherungskarte auf den Namen des Zulassungsinhabers.
  • Ausweis: NY-Führerschein, Learner Permit oder Non-Driver ID, sonst Dokumente nach Formular ID-82.
  • Umsatzsteuer: DTF-802 und Kaufvertrag beim Privatkauf (DTF-803 bei Befreiung, DTF-804 bei in einem anderen Staat gezahlter Steuer).
  • Kilometerstands- und Schadenserklärung (MV-103), falls nicht im Title.
  • Zahlung: bar, Scheck oder Money Order an „Commissioner of Motor Vehicles“ oder Karte.

So füllen Sie es mit FoxDocs aus

Der Chat fragt auf Deutsch Abschnitt für Abschnitt: was beantragt wird, Zulassungsinhaber, Wohn- und Postanschrift, Fahrzeug, Schäden und Umbauten. Zweite Person, abweichender Eigentümer und gewerbliche Nutzung (Abschnitt 5) erscheinen nur bei Bedarf.

FoxDocs druckt das Formular auf Englisch: Name als „LAST, FIRST MIDDLE“, Anschrift und Geburtsdatum in den richtigen Feldern. Unterschriften und das Datum der Eigentümer setzen Sie von Hand; „Office Use Only“ füllt das DMV aus.

Häufige Fragen

Kann man MV-82 online oder am Computer ausfüllen?

Ja. Man kann es am Computer ausfüllen und drucken; FoxDocs füllt es per Chat aus, Sie unterschreiben von Hand und reichen es persönlich beim DMV ein.

Was kostet die Zulassung mit MV-82?

Das hängt von Gewicht, Klasse und County ab — der DMV-Gebührenrechner zeigt den Betrag. Der Title allein kostet 50 $ (MV-82.1, geprüft am 2026-10-30).

Wo reicht man MV-82 ein?

Persönlich in einem DMV-Büro des Staates New York. Limousinen und umgebaute Fahrzeuge per Post an die Registration Services Unit in Albany.

Wie lange dauert es bis zum Title?

Bis zu 90 Tage; der Title kommt per Post (dmv.ny.gov). Kennzeichen, Plakette und Zulassung gibt es im Büro oder innerhalb von 1–2 Wochen per Post.

Bis wann muss ein gekauftes Auto zugelassen werden?

Innerhalb von 180 Tagen ab Gültigkeitsbeginn der NY-Versicherungskarte (dmv.ny.gov); die Untersuchung innerhalb von 10 Tagen nach der Zulassung.

Braucht man für MV-82 einen Anwalt?

Nein. Es ist ein gewöhnlicher DMV-Antrag; wichtig sind vollständige Nachweise zu Eigentum, Versicherung, Umsatzsteuer und Identität.

Welche Fassung von MV-82 gilt?

Die aktuelle MV-82 (2/26) auf dmv.ny.gov (geprüft am 2026-10-30). FoxDocs verwendet diese Fassung.

Kann man ein Fahrzeug für jemand anderen zulassen?

Ja. Der Title bleibt beim Eigentümer, Zulassungsinhaber kann eine andere Person sein; der Eigentümer füllt dann Abschnitt 3 aus und unterschreibt.

Kann ich MV-82 auf Deutsch ausfüllen?

Ja. Bei FoxDocs antworten Sie auf Deutsch, das Formular wird wie vom DMV verlangt auf Englisch gedruckt.

Quelle: Formular und Anleitung: dmv.ny.gov/forms (MV-82.1); Ablauf der Zulassung: Register and Title a Vehicle. Geprüft am 2026-10-30. Keine Rechtsberatung.

Vorschau

Wird generiert...