Über das Dokument
- Wer reicht ein:
- Eigentümer oder Zulassungsinhaber eines Fahrzeugs im Staat New York (Privatperson)
- Land:
- USA
- Kategorie:
- Fahrzeuge: Titel, Zulassung, Verkauf (DMV)
- Ausfüllen:
- Karten mit Hinweisen → Originalformular → PDF
- Preis:
- Formular kostenlos · Chat: erstes Dokument gratis, danach $9 pro Dokument
- Zuletzt aktualisiert:
Wann man MV-82 braucht
Auto privat oder bei einem Händler außerhalb des Staates gekauft, mit dem eigenen Auto nach New York gezogen, Kennzeichen auf ein neues Fahrzeug übertragen, Zulassungsdaten ändern oder verlorene Kennzeichen ersetzen — in all diesen Fällen verlangt das DMV ein ausgefülltes MV-82.
Einen Neuwagen vom New Yorker Händler lässt meist der Händler zu (gegen Gebühr). Verlängerung und Ersatz des Zulassungsdokuments gehen online auf der DMV-Website ohne MV-82.
Fristen und Ablauf
- Zulassen innerhalb von 180 Tagen ab Gültigkeitsbeginn der NY-Versicherungskarte (dmv.ny.gov).
- Sie erhalten Kennzeichen, Scheibenplakette, Zulassungsdokument und eine 10-tägige Frist für die Hauptuntersuchung; manches kommt innerhalb von 1–2 Wochen per Post.
- Die Untersuchung muss vor Ablauf der 10 Tage bestanden sein; die des Vorbesitzers gilt nicht.
- Der Title kommt innerhalb von 90 Tagen per Post; sonst das DMV Contact Center anrufen.
- Limousinen und für mehr Sitze umgebaute Fahrzeuge nur per Post (MV-82.1).
Zulassungsinhaber und Eigentümer
Der Title lautet auf den Eigentümer, zugelassen werden kann das Fahrzeug aber auf eine andere Person. Dann füllt der Eigentümer Abschnitt 3 aus und unterschreibt; FoxDocs kreuzt „Registration authorization“ an.
Lassen zwei Personen zu (etwa Ehepaare), macht auch die zweite Person ihre Angaben in Abschnitt 1, unterschreibt Abschnitt 6 und weist sich aus.
Häufige Fehler
- Der Name im Antrag weicht von Versicherungskarte und Ausweis ab — das DMV verlangt denselben Namen.
- Ein Postfach (P.O. Box) als Wohnanschrift — in der Zeile „resides“ nicht erlaubt.
- Keine Umsatzsteuer-Unterlagen: beim Privatkauf DTF-802 und ein vom Verkäufer unterschriebener Kaufvertrag (z. B. MV-912).
- Falsche VIN — alle 17 Zeichen mit Title und Fahrzeug abgleichen.
- Eigentümer ist nicht Zulassungsinhaber, aber Abschnitt 3 fehlt oder ist nicht unterschrieben.
- Ab Modelljahr 2011 fehlt die Kilometerstands-Erklärung (MV-103), wenn sie nicht im Title steht.
Was Sie mitbringen
- Eigentumsnachweis: Title oder transferable registration auf Sie übertragen; vom NY-Händler — MV-50.
- NY-Versicherungskarte auf den Namen des Zulassungsinhabers.
- Ausweis: NY-Führerschein, Learner Permit oder Non-Driver ID, sonst Dokumente nach Formular ID-82.
- Umsatzsteuer: DTF-802 und Kaufvertrag beim Privatkauf (DTF-803 bei Befreiung, DTF-804 bei in einem anderen Staat gezahlter Steuer).
- Kilometerstands- und Schadenserklärung (MV-103), falls nicht im Title.
- Zahlung: bar, Scheck oder Money Order an „Commissioner of Motor Vehicles“ oder Karte.
So füllen Sie es mit FoxDocs aus
Der Chat fragt auf Deutsch Abschnitt für Abschnitt: was beantragt wird, Zulassungsinhaber, Wohn- und Postanschrift, Fahrzeug, Schäden und Umbauten. Zweite Person, abweichender Eigentümer und gewerbliche Nutzung (Abschnitt 5) erscheinen nur bei Bedarf.
FoxDocs druckt das Formular auf Englisch: Name als „LAST, FIRST MIDDLE“, Anschrift und Geburtsdatum in den richtigen Feldern. Unterschriften und das Datum der Eigentümer setzen Sie von Hand; „Office Use Only“ füllt das DMV aus.