AnmeldenRegistrieren

TM.4 Crew List: Besatzung eines Beförderungsmittels bei Ankunft in oder Abfahrt aus Thailand

Ausfüllen des Dokuments

Wir füllen „TM.4 Crew List: Besatzung eines Beförderungsmittels bei Ankunft in oder Abfahrt aus Thailand“ Schritt für Schritt aus, Gruppe für Gruppe. Unter jedem Feld steht, was einzutragen ist und wo Sie es finden. Die Werte erscheinen sofort im Formular.
FoxDocs
AES-256-GCMVerschlüsselung
→
Google Drive
Mit Google Drive werden Ihre Daten mit AES-256-GCM verschlüsselt und in einem versteckten App-Ordner Ihres eigenen Drive abgelegt; ohne Drive verschlüsselt auf dem FoxDocs-Server. Gespeichert wird nur mit Ihrer Zustimmung. So werden Ihre Daten geschützt

Dokument wird geladen...

TM.4 (ตม.4, Crew List) ist die Besatzungsliste des thailändischen Immigration Bureau für Schiff, Yacht oder anderes Beförderungsmittel bei Ankunft in oder Abfahrt aus Thailand. Kapitän und Eigner oder dessen Agent unterschreiben; Abgabe an der Einwanderungskontrollstelle im Hafen.

Wichtige Fakten

Behörde:
Thailändische Einwanderungsbehörde (Immigration Bureau)
Wo einreichen:
Einwanderungskontrollstelle des Ankunfts- oder Abfahrtshafens
Sprache des Formulars:
Englisch
Fragen im FoxDocs-Chat:
17–21 (je nach Antworten)

Was das Formular abfragt — Teil für Teil

Abschnitte des Formulars und die Felder, die die Person ausfüllt, laut FoxDocs-Spezifikation. Felder für die Behörde und berechnete Felder sind nicht aufgeführt. Textfelder werden in Großbuchstaben gedruckt — FoxDocs wandelt sie selbst um.

Beförderungsmittel

Felder: 2
  • Ankunft oder Abfahrt: Auswahl: Ankunft (ARRIVAL); Abfahrt (DEPARTURE)
  • Name des Beförderungsmittels

Eigentümer des Beförderungsmittels

Felder: 1
  • Eigentümer

Reise

Felder: 6
  • Von (Hafen) (optional, falls zutreffend)
  • Nach (Hafen in Thailand) (optional, falls zutreffend)
  • Provinz (Changwat) des thailändischen Hafens
  • Datum der Ankunft oder Abfahrt: Datum in Kästchen: TT MM JJJJ, Jahr nach buddhistischem Kalender
  • Abfahrt von (Hafen in Thailand) (optional, falls zutreffend)
  • Abfahrt nach (nächster Hafen) (optional, falls zutreffend)

Besatzungsmitglied Nr.

Felder: 9 · Zeilen: bis zu 8
  • Familienname
  • Vorname
  • Zweiter Vorname (optional)
  • Geburtsdatum: Datum TT/MM/JJJJ, Jahr nach buddhistischem Kalender
  • Alter (Jahre)
  • Staatsangehörigkeit
  • Position an Bord
  • Nr. des Ausweises / Passes / Seefahrtbuchs
  • Bemerkungen (optional)

Kapitän des Beförderungsmittels

Felder: 2
  • Familienname des Kapitäns (unter der Unterschrift)
  • Vorname des Kapitäns (unter der Unterschrift)

Eigentümer oder Agent (Unterzeichner)

Felder: 1
  • Name des Eigentümers oder Agenten (unter der Unterschrift)

Häufige Fehler

Was FoxDocs beim Ausfüllen dieses Formulars prüft:

  • Das Jahr steht im buddhistischen Kalender: zum westlichen Jahr 543 addieren (2026 → 2569). Ein westliches Jahr ist ein Fehler; FoxDocs rechnet selbst um.

So funktioniert es

  1. 1

    Karten Schritt für Schritt ausfüllen

    Die Website fragt jeweils eine Karte ab. Unter jedem Feld steht, was einzutragen ist und wo Sie es finden; Daten lassen sich auch aus einem Foto des Passes oder eines anderen Dokuments übernehmen.

  2. 2

    Formular prüfen

    Die Werte erscheinen sofort in der Vorschau des Formulars. Ihr erstes Dokument im Chat ist kostenlos; das Formular können Sie jederzeit auch selbst ausfüllen.

  3. 3

    PDF herunterladen

    Drucken, von Kapitän und Eigentümer oder Agent unterschreiben lassen und bei der Einwanderungsbehörde abgeben.

TM.4 — Besatzungsliste (Crew List) ausfüllen: die Möglichkeiten

  • Amtlicher Weg

    Einreichung: Einwanderungskontrollstelle des Ankunfts- oder Abfahrtshafens. Behörde: Thailändische Einwanderungsbehörde (Immigration Bureau). Prüfen Sie vor der Einreichung das aktuelle Formular und die Anforderungen.

Sie können das amtliche PDF auch selbst ausfüllen oder einen Agenten bzw. Anwalt beauftragen. Bei FoxDocs beantworten Sie Karten mit Hinweisen und laden das ausgefüllte Originalformular herunter; FoxDocs reicht keine Dokumente ein und leistet keine Rechtsberatung. So funktioniert FoxDocs: weitere Wege und Datenschutz

Über das Dokument

Wer reicht ein:
Kapitän des Beförderungsmittels und Eigentümer oder Agent
Frist:
Beim Büro erfragen
Kategorie:
Meldungen an die Einwanderungsbehörde
Ausfüllen:
Karten mit Hinweisen → Originalformular → PDF
Preis:
Formular kostenlos · Chat: erstes Dokument gratis, danach ฿49 pro Dokument
Zuletzt aktualisiert:

Was ist TM.4

TM.4 (thailändisch ตม.4, บัญชีคนประจำพาหนะ) ist die Besatzungsliste der thailändischen Einwanderungsbehörde (Immigration Bureau). Sie enthält alle Personen, die an Bord eines Beförderungsmittels arbeiten — meist eines Schiffs oder einer Jacht —, wenn es in Thailand ankommt oder das Land verlässt.

Das Formular ist zweisprachig (Thai und Englisch). Oben wird ARRIVAL (Ankunft) oder DEPARTURE (Abfahrt) angekreuzt; dazu kommen Name des Beförderungsmittels, Eigentümer, Route, thailändische Provinz des Hafens und Datum. Die Tabelle fasst bis zu acht Besatzungsmitglieder: Name, Alter, Staatsangehörigkeit, Position an Bord, Nummer von Ausweis / Reisepass / Seefahrtbuch und Bemerkungen.

Wer reicht ein

Die Liste unterschreiben der Kapitän des Beförderungsmittels sowie der Eigentümer oder ein Agent, der für den Eigentümer handelt. Die Besatzungsmitglieder reichen sie nicht einzeln ein.

Die unteren Felder für die Unterschrift des Einwanderungsbeamten und des Gesundheitsbeamten füllt die Behörde aus, nicht der Antragsteller.

  • Passagiere werden nicht in die Besatzungsliste eingetragen — sie werden gesondert gemeldet. Fragen Sie an der Grenzkontrollstelle, welche Formulare für Ihr Schiff nötig sind.

Wo einreichen

Bei der Einwanderungskontrollstelle des Hafens, in dem das Beförderungsmittel ankommt oder von dem es abfährt. Das hier verwendete Formular wird vom Einwanderungsbüro Samut Prakan veröffentlicht: samutprakanimmigration.go.th. Allgemeine Informationen: immigration.go.th.

Ablauf, Anzahl der Exemplare und Fristen unterscheiden sich zwischen den Kontrollstellen — klären Sie das vor Ankunft oder Abfahrt mit dem Büro.

Üblicherweise beigefügte Unterlagen

  • das vom Kapitän und vom Eigentümer oder Agenten unterschriebene Formular TM.4;
  • Reisepässe oder Seefahrtbücher aller aufgeführten Besatzungsmitglieder;
  • Registrierungspapiere des Schiffs und Ausklarierung aus dem vorherigen Hafen, falls die Kontrollstelle sie verlangt;
  • weitere Ankunfts- oder Abfahrtsformulare für das Schiff und seine Passagiere.

Die Liste ist eine Orientierung. Die Anforderungen unterscheiden sich je nach Büro — fragen Sie bei Ihrem nach.

So füllen Sie TM.4 mit FoxDocs aus

  1. Öffnen Sie das Formular auf dieser Seite: Die Website fragt Karte für Karte, unter jedem Feld steht ein Hinweis, was einzutragen ist und wo man es findet.
  2. Geben Sie die Werte ein oder übernehmen Sie sie aus einem Foto des Passes oder eines anderen Dokuments — sie landen direkt in den richtigen Feldern des Originalformulars; Datumsangaben und Kreuze setzt das Programm.
  3. Prüfen Sie die ausgefüllten Felder und laden Sie das PDF herunter.
  4. Drucken, vom Kapitän und vom Eigentümer oder Agenten unterschreiben lassen und bei der Einwanderungskontrollstelle abgeben.

Häufige Fragen

Kann ich das Dokument „TM.4 — Besatzungsliste (Crew List)“ online ausfüllen?

Ja. FoxDocs füllt das Originalformular „TM.4 — Besatzungsliste (Crew List)“ online aus: Karten mit Hinweisen beantworten (oder ein Foto eines Dokuments hinzufügen), die Werte im Formular prüfen und das PDF herunterladen. Einreichen müssen Sie selbst: Einwanderungskontrollstelle des Ankunfts- oder Abfahrtshafens.

Was ist das Formular TM.4?

Die Besatzungsliste eines Beförderungsmittels — meist eines Schiffs oder einer Jacht —, die bei Ankunft in oder Abfahrt aus Thailand der Einwanderungsbehörde vorgelegt wird.

Wer unterschreibt TM.4?

Der Kapitän des Beförderungsmittels und der Eigentümer oder ein für ihn handelnder Agent. Einwanderungs- und Gesundheitsbeamter unterschreiben in ihren eigenen Feldern.

Wo wird TM.4 eingereicht?

Bei der Einwanderungskontrollstelle des Ankunfts- oder Abfahrtshafens. Der Ablauf unterscheidet sich je nach Kontrollstelle — bitte vorab erkundigen.

Wie viele Besatzungsmitglieder passen auf ein Formular?

Das Formular hat acht Zeilen. Bei einer größeren Besatzung bereiten Sie für die übrigen ein zusätzliches Blatt vor.

Werden Passagiere in TM.4 eingetragen?

Nein, TM.4 gilt nur für die Besatzung. Passagiere werden gesondert gemeldet — fragen Sie an der Kontrollstelle, welches Formular nötig ist.

Welches Jahr gehört in das Feld „พ.ศ.“?

Das Jahr der buddhistischen Zeitrechnung: gregorianisches Jahr plus 543 (2026 → 2569). FoxDocs rechnet es automatisch um.

Gibt es eine Gebühr oder eine Frist?

Bei der Immigration des Hafens erfragen: Gebühren und Fristen für TM.4 hängen von Kontrollstelle und Art des Beförderungsmittels ab. Wir nennen sie nicht, um nicht in die Irre zu führen.

Kann ich TM.4 am Computer ausfüllen?

Ja. FoxDocs füllt das Formular anhand Ihrer Chat-Antworten aus und liefert ein PDF zum Drucken. Die Unterschriften von Kapitän und Eigner oder Agent kommen von Hand dazu.

Was lege ich TM.4 bei?

Üblich sind Pässe oder Seefahrtbücher aller aufgeführten Crewmitglieder und, auf Verlangen, Schiffspapiere und die Ausklarierung aus dem vorigen Hafen. Die Anforderungen unterscheiden sich — beim Büro erfragen.

Kann ich TM.4 auf Deutsch ausfüllen?

Ja, die Erklärungen bekommen Sie auf Deutsch. FoxDocs erläutert jedes Feld auf Deutsch und druckt die Crewdaten in lateinischen Buchstaben — das Formular ist thailändisch-englisch.

Quellen: Formular ตม.4 der thailändischen Einwanderungsbehörde, veröffentlicht vom Einwanderungsbüro Samut Prakan (samutprakanimmigration.go.th); Website der Einwanderungsbehörde immigration.go.th. Geprüft am 2026-10-08; keine Rechtsberatung.

Vorschau

Wird generiert...