AnmeldenRegistrieren

TM30: Meldung des Aufenthalts eines Ausländers in Thailand

Ausfüllen des Dokuments

Wir füllen „TM30: Meldung des Aufenthalts eines Ausländers in Thailand“ Schritt für Schritt aus, Gruppe für Gruppe. Unter jedem Feld steht, was einzutragen ist und wo Sie es finden. Die Werte erscheinen sofort im Formular.
FoxDocs
AES-256-GCMVerschlüsselung
→
Google Drive
Mit Google Drive werden Ihre Daten mit AES-256-GCM verschlüsselt und in einem versteckten App-Ordner Ihres eigenen Drive abgelegt; ohne Drive verschlüsselt auf dem FoxDocs-Server. Gespeichert wird nur mit Ihrer Zustimmung. So werden Ihre Daten geschützt

Dokument wird geladen...

TM30 (ตม.30) ist das offizielle Formular des thailändischen Immigration Bureau, mit dem Hausherr, Eigentümer oder Vermieter meldet, dass ein Ausländer bei ihm wohnt (Section 38 Immigration Act B.E. 2522). Frist: 24 Stunden ab Ankunft des Ausländers; Abgabe beim Immigration Office, wo keins ist bei der Polizei, oder online.

Wichtige Fakten

Formularnummer:
TM.30 (ตม.30)
Behörde:
Einwanderungsbehörde, Königlich Thailändische Polizei
Wo einreichen:
In Bangkok die Einwanderungsabteilung; in den Provinzen das örtliche Einwanderungsbüro oder, wo es keines gibt, die örtliche Polizeistation; online über den Dienst der Einwanderungsbehörde für Eigentümer (Registrierung nötig)
Sprache des Formulars:
Thailändisch
Fragen im FoxDocs-Chat:
28

Was das Formular abfragt — Teil für Teil

Abschnitte des Formulars und die Felder, die die Person ausfüllt, laut FoxDocs-Spezifikation. Felder für die Behörde und berechnete Felder sind nicht aufgeführt.

Allgemeine Angaben

Felder: 2
  • Ausgefüllt in (Ort)
  • Datum des Ausfüllens: Datum in Kästchen: TT MM JJJJ, Jahr nach buddhistischem Kalender

Wohnungsgeber / Eigentümer (Meldender)

Felder: 9
  • Vor- und Nachname des Wohnungsgebers
  • Alter des Wohnungsgebers (Jahre)
  • Staatsangehörigkeit des Wohnungsgebers
  • Anschrift des Wohnungsgebers — Hausnummer
  • Anschrift — Gasse (Soi) (optional)
  • Anschrift — Straße (optional)
  • Anschrift — Unterbezirk (Tambon)
  • Anschrift — Bezirk (Amphoe)
  • Anschrift — Provinz

Unterkunft der Ausländer

Felder: 8
  • Unterkunft — Hausnummer / Wohnung
  • Unterkunft — Gasse (Soi) (optional)
  • Unterkunft — Straße (optional)
  • Unterkunft — Unterbezirk (Tambon)
  • Unterkunft — Bezirk (Amphoe)
  • Unterkunft — Provinz
  • Einzugsdatum: Datum in Kästchen: TT MM JJJJ, Jahr nach buddhistischem Kalender
  • Gesamtzahl der Personen

Ausländer Nr.

Felder: 9 · Zeilen: bis zu 18
  • Vor- und Nachname (wie im Pass)
  • Staatsangehörigkeit
  • Passnummer
  • Einreisedatum
  • Visumtyp
  • Aufenthalt erlaubt bis
  • Einreiseort (optional)
  • Nr. der Einreisekarte (TM6 / TDAC) (optional)
  • Beziehung zum Wohnungsgeber (optional)

Häufige Fehler

Was FoxDocs beim Ausfüllen dieses Formulars prüft:

  • Das Jahr steht im buddhistischen Kalender: zum westlichen Jahr 543 addieren (2026 → 2569). Ein westliches Jahr ist ein Fehler; FoxDocs rechnet selbst um.

So funktioniert es

  1. 1

    Karten Schritt für Schritt ausfüllen

    Die Website fragt jeweils eine Karte ab. Unter jedem Feld steht, was einzutragen ist und wo Sie es finden; Daten lassen sich auch aus einem Foto des Passes oder eines anderen Dokuments übernehmen.

  2. 2

    Formular prüfen

    Die Werte erscheinen sofort in der Vorschau des Formulars. Ihr erstes Dokument im Chat ist kostenlos; das Formular können Sie jederzeit auch selbst ausfüllen.

  3. 3

    PDF herunterladen

    Drucken, unterschreiben lassen und binnen 24 Stunden einreichen.

TM30 — Aufenthaltsmeldung ausfüllen: die Möglichkeiten

  • Amtlicher Weg

    Einreichung: In Bangkok die Einwanderungsabteilung; in den Provinzen das örtliche Einwanderungsbüro oder, wo es keines gibt, die örtliche Polizeistation; online über den Dienst der Einwanderungsbehörde für Eigentümer (Registrierung nötig). Behörde: Einwanderungsbehörde, Königlich Thailändische Polizei. Prüfen Sie vor der Einreichung das aktuelle Formular und die Anforderungen.

Sie können das amtliche PDF auch selbst ausfüllen oder einen Agenten bzw. Anwalt beauftragen. Bei FoxDocs beantworten Sie Karten mit Hinweisen und laden das ausgefüllte Originalformular herunter; FoxDocs reicht keine Dokumente ein und leistet keine Rechtsberatung. So funktioniert FoxDocs: weitere Wege und Datenschutz

Über das Dokument

Wer reicht ein:
Hausherr, Eigentümer oder Besitzer der Unterkunft: Vermieter, Hauseigentümer oder Verwalter; Hotels melden ihre Gäste selbst
Kategorie:
Meldungen an die Einwanderungsbehörde
Ausfüllen:
Karten mit Hinweisen → Originalformular → PDF
Preis:
Formular kostenlos · Chat: erstes Dokument gratis, danach ฿49 pro Dokument
Zuletzt aktualisiert:

Was ist TM30?

TM30 (thailändisch ตม.30) ist das Formular des thailändischen Einwanderungsbüros, mit dem der Wohnungsgeber, Eigentümer oder Besitzer einer Unterkunft meldet, dass bei ihm ein Ausländer wohnt. Rechtsgrundlage ist § 38 des Einwanderungsgesetzes B.E. 2522 (1979).

Das Formular ist zweisprachig (Thai und Englisch). Seite 1 enthält die Angaben des Wohnungsgebers, die Adresse der Unterkunft und das Einzugsdatum; Seite 2 die Liste der Ausländer: Name, Staatsangehörigkeit, Passnummer, Einreisedatum, Visumtyp, erlaubte Aufenthaltsdauer, Einreiseort, Nummer der Einreisekarte und Beziehung zum Wohnungsgeber.

Wer meldet und bis wann?

Die Pflicht trifft den Wohnungsgeber, Eigentümer oder Besitzer der Unterkunft — also Vermieter oder Verwalter. Hotels melden ihre Gäste selbst.

Die Frist beträgt 24 Stunden ab Ankunft des Ausländers in der Unterkunft; sie steht auch auf dem Formular.

  • Ausländer reichen TM30 in der Regel nicht selbst ein, helfen dem Vermieter aber oft mit Daten und Kopien.
  • Viele Einwanderungsbüros verlangen nach jeder Rückkehr aus dem Ausland eine neue Meldung, auch an dieselbe Adresse. Die Praxis ist unterschiedlich — fragen Sie Ihr Büro.

Wo wird gemeldet?

Laut den Hinweisen auf dem Formular: in Bangkok bei der Einwanderungsabteilung, in anderen Provinzen beim örtlichen Einwanderungsbüro bzw. bei der örtlichen Polizei, wenn es kein Einwanderungsbüro gibt.

Das Einwanderungsbüro bietet für Vermieter auch eine Online-Meldung an (Registrierung erforderlich). Aktuelle Wege: immigration.go.th.

Übliche Unterlagen

  • das vom Wohnungsgeber ausgefüllte und unterschriebene TM30-Formular;
  • Kopie des thailändischen Ausweises des Wohnungsgebers (bei ausländischen Eigentümern des Passes) und des Hausregisters (ทะเบียนบ้าน) oder Eigentumsnachweises;
  • den Mietvertrag, wenn nicht der Eigentümer meldet;
  • Kopien des Passes des Ausländers: Fotoseite, Visum, letzter Einreisestempel und ggf. die Einreisekarte;
  • eine Vollmacht, wenn eine andere Person die Unterlagen abgibt.

Die Anforderungen unterscheiden sich je nach Büro — bitte vorher erfragen.

Verspätete Meldung

Das Einwanderungsgesetz sieht für den Meldepflichtigen bei verspäteter Meldung eine Geldbuße vor (§ 77; öffentliche Quellen nennen meist bis zu 2.000 Baht). Die Höhe im Einzelfall legt das Einwanderungsbüro fest.

Wozu dient die TM30-Quittung?

Der untere Teil von Seite 1, die „Receipt of notification“ (ใบรับแจ้ง), bleibt nach der Meldung beim Meldenden. Sie wird oft bei Aufenthaltsverlängerung, 90-Tage-Meldung (TM47), Wohnsitzbescheinigung, Führerschein oder Arbeitserlaubnis verlangt. Bewahren Sie sie mit der Passkopie auf.

TM30 mit FoxDocs ausfüllen

  1. Füllen Sie die Karten auf dieser Seite Schritt für Schritt aus — unter jedem Feld steht ein Hinweis.
  2. Beantworten Sie die Fragen oder senden Sie ein Foto der Passseite — der Assistent trägt die Daten in die richtigen Felder ein. Jahreszahlen in den „พ.ศ.“-Feldern werden automatisch in die buddhistische Zeitrechnung umgerechnet.
  3. Prüfen Sie die Felder und laden Sie das PDF herunter.
  4. Ausdrucken, vom Wohnungsgeber unterschreiben lassen und einreichen.

Häufige Fragen

Kann ich das Dokument „TM30 — Aufenthaltsmeldung“ online ausfüllen?

Ja. FoxDocs füllt das Originalformular „TM30 — Aufenthaltsmeldung“ online aus: Karten mit Hinweisen beantworten (oder ein Foto eines Dokuments hinzufügen), die Werte im Formular prüfen und das PDF herunterladen. Einreichen müssen Sie selbst: In Bangkok die Einwanderungsabteilung; in den Provinzen das örtliche Einwanderungsbüro oder, wo es keines gibt, die örtliche Polizeistation; online über den Dienst der Einwanderungsbehörde für Eigentümer (Registrierung nötig).

Was ist TM30?

TM30 ist die Meldung, dass ein Ausländer in einer Unterkunft wohnt. Nach Section 38 des Einwanderungsgesetzes B.E. 2522 muss der Hausherr, Eigentümer, Besitzer der Wohnung oder Hotelmanager sie innerhalb von 24 Stunden nach Ankunft des Ausländers einreichen (immigration.go.th, geprüft am 2026-11-04).

Bis wann muss TM30 eingereicht werden?

Innerhalb von 24 Stunden nach Ankunft des Ausländers in der Unterkunft. Die Frist steht auf dem Formular.

Wer muss TM30 einreichen — ich oder mein Vermieter?

Gesetzlich der Wohnungsgeber, Eigentümer oder Besitzer der Unterkunft. Der Ausländer hilft meist mit Daten; unterschreiben muss der Wohnungsgeber.

Brauche ich TM30 im Hotel?

Nein, das Hotel meldet seine Gäste selbst.

Ist nach einer Auslandsreise eine neue Meldung nötig?

Oft ja: Viele Büros verlangen nach jeder Rückkehr aus dem Ausland eine neue Meldung, auch bei gleicher Adresse. Die Praxis hängt vom Büro ab — vorab nachfragen.

Welches Jahr gehört in die „พ.ศ.“-Felder?

Das Jahr der buddhistischen Zeitrechnung: gregorianisches Jahr plus 543 (2026 → 2569). FoxDocs rechnet automatisch um.

Was passiert bei verspäteter Meldung?

Das Gesetz sieht eine Geldbuße für den Meldepflichtigen vor (§ 77 Einwanderungsgesetz). Die Höhe legt das Einwanderungsbüro fest.

Wo reiche ich TM30 ein?

In Bangkok bei der Immigration Division, in den Provinzen beim örtlichen Immigration Office, wo es keins gibt bei der örtlichen Polizeistation. So steht es in den Hinweisen auf dem Formular.

Wie registriere ich mich für TM30 online?

Registrieren Sie sich auf immigration.go.th; nach Prüfung und Freigabe schicken die Beamten Benutzername und Passwort per E-Mail (immigration.go.th, geprüft am 2026-11-04). Das Online-System ist für Hotels, Gästehäuser, Apartments und gewöhnliche Mietwohnungen gedacht.

Kann man TM30 per Post schicken?

Ja, per Einschreiben an das Immigration Bureau in Bangkok (Chaeng Watthana Road, Lak Si) oder an das Einwanderungsamt der Provinz. Legen Sie einen an Sie adressierten Umschlag 6,5×9 Zoll mit 15 Baht Porto für die Quittung bei und bewahren Sie den Einlieferungsbeleg auf (immigration.go.th, geprüft am 2026-11-04).

Wozu die TM30-Quittung aufbewahren?

Sie wird oft bei Verlängerungen, der 90-Tage-Meldung (TM47), Wohnsitzbescheinigung, Führerschein oder Arbeitserlaubnis verlangt. Es ist der untere Teil von Seite 1 — „Receipt of notification“.

Kann ich TM30 auf Deutsch ausfüllen?

Ja, die Erklärungen bekommen Sie auf Deutsch. FoxDocs erläutert jedes Feld auf Deutsch und druckt die Antworten in den Sprachen des Formulars (Thai und Englisch).

Quellen: Formular ตม.30 des Einwanderungsbüros Thailand; Einwanderungsgesetz B.E. 2522 (1979), §§ 38 und 77; immigration.go.th. Stand 2026-10-07; keine Rechtsberatung.

Vorschau

Wird generiert...