AnmeldenRegistrieren

Antrag auf Geburtsregistrierung bei der Königlich Thailändischen Botschaft

Ausfüllen des Dokuments

Wir füllen „Antrag auf Geburtsregistrierung bei der Königlich Thailändischen Botschaft“ Schritt für Schritt aus, Gruppe für Gruppe. Unter jedem Feld steht, was einzutragen ist und wo Sie es finden. Die Werte erscheinen sofort im Formular.
FoxDocs
AES-256-GCMVerschlüsselung
→
Google Drive
Mit Google Drive werden Ihre Daten mit AES-256-GCM verschlüsselt und in einem versteckten App-Ordner Ihres eigenen Drive abgelegt; ohne Drive verschlüsselt auf dem FoxDocs-Server. Gespeichert wird nur mit Ihrer Zustimmung. So werden Ihre Daten geschützt

Dokument wird geladen...

คำร้องขอจดทะเบียนคนเกิด ist der Antrag, die Geburt eines im Ausland geborenen Kindes eines thailändischen Elternteils bei einer Königlich Thailändischen Botschaft zu registrieren (dieses Formular stammt von der Botschaft in Oslo).

Wichtige Fakten

Behörde:
Außenministerium Thailands, Königlich Thailändische Botschaft Oslo
Wo einreichen:
Königlich Thailändische Botschaft (dieses Formular: Oslo)
Sprache des Formulars:
Thailändisch
Fragen im FoxDocs-Chat:
39–62 (je nach Antworten)

Was das Formular abfragt — Teil für Teil

Abschnitte des Formulars und die Felder, die die Person ausfüllt, laut FoxDocs-Spezifikation. Felder für die Behörde und berechnete Felder sind nicht aufgeführt. Textfelder werden in Großbuchstaben gedruckt — FoxDocs wandelt sie selbst um.

Datum des Antrags

Felder: 1
  • Datum des Antrags: Datum in Kästchen: TT MM JJJJ, Jahr nach buddhistischem Kalender

Kind

Felder: 16
  • Vorname des Kindes (in Thai-Schrift)
  • Zweiter Vorname (in Thai-Schrift) (optional)
  • Nachname des Kindes (in Thai-Schrift)
  • Geschlecht des Kindes: Auswahl: Junge; Mädchen
  • Staatsangehörigkeit des Kindes
  • Name des Kindes in lateinischer Schrift (falls vorhanden) (optional)
  • Geburtsdatum des Kindes: Datum in Kästchen: TT MM JJJJ, Jahr nach buddhistischem Kalender
  • Geburtszeit
  • Wievieltes Kind derselben Eltern
  • Geburtsklinik (in Thai-Schrift) (optional)
  • Geburtsort (Stadt)
  • Geburtsland
  • Geburtsklinik (lateinisch) (optional)
  • Entbunden von: Auswahl: Ohne Hilfe (selbst); Traditionelle Geburtshelferin; Arzt/Ärztin; Krankenpfleger/-schwester; Hebamme; Andere
  • Entbunden von — andere (angeben) (optional, falls zutreffend): mehrzeiliger Text
  • Geburtsgewicht (g) (optional)

Hausregister, in das das Kind eingetragen wird

Felder: 5
  • Hausnummer (optional, falls zutreffend)
  • Moo (optional, falls zutreffend)
  • Tambon (optional, falls zutreffend)
  • Amphoe (optional, falls zutreffend)
  • Provinz (optional, falls zutreffend)

Mutter

Felder: 17
  • Vor- und Nachname der Mutter (in Thai-Schrift)
  • Name der Mutter vor der Ehe (in Thai-Schrift) (optional)
  • Mutter — Thailändische ID-Nummer (optional)
  • Vor- und Nachname der Mutter (lateinisch)
  • Mutter — Alter bei Geburt des Kindes (Jahre)
  • Mutter — Staatsangehörigkeit
  • Mutter — Geburtsprovinz (optional)
  • Mutter — Geburtsland
  • Mutter — Thai-Adresse: Hausnummer (optional)
  • Mutter — Thai-Adresse: Moo (optional)
  • Mutter — Thai-Adresse: Soi (optional)
  • Mutter — Thai-Adresse: Straße (optional)
  • Mutter — Thai-Adresse: Tambon / Khwaeng (optional)
  • Mutter — Thai-Adresse: Amphoe / Khet (optional)
  • Mutter — Thai-Adresse: Provinz (optional)
  • Mutter — Anschrift im Ausland
  • Mutter — Telefon

Vater

Felder: 16
  • Vor- und Nachname des Vaters (in Thai-Schrift) (optional, falls zutreffend)
  • Vater — Thailändische ID-Nummer (optional, falls zutreffend)
  • Vor- und Nachname des Vaters (lateinisch) (optional, falls zutreffend)
  • Vater — Alter bei Geburt des Kindes (Jahre) (optional, falls zutreffend)
  • Vater — Staatsangehörigkeit (optional, falls zutreffend)
  • Vater — Geburtsprovinz (optional, falls zutreffend)
  • Vater — Geburtsland (optional, falls zutreffend)
  • Vater — Thai-Adresse: Hausnummer (optional, falls zutreffend)
  • Vater — Thai-Adresse: Moo (optional, falls zutreffend)
  • Vater — Thai-Adresse: Soi (optional, falls zutreffend)
  • Vater — Thai-Adresse: Straße (optional, falls zutreffend)
  • Vater — Thai-Adresse: Tambon / Khwaeng (optional, falls zutreffend)
  • Vater — Thai-Adresse: Amphoe / Khet (optional, falls zutreffend)
  • Vater — Thai-Adresse: Provinz (optional, falls zutreffend)
  • Vater — Anschrift im Ausland (optional, falls zutreffend)
  • Vater — Telefon (optional, falls zutreffend)

Antragsteller (Anzeigende Person)

Felder: 6
  • Name der anzeigenden Person (in Thai-Schrift)
  • Thailändische ID-Nummer der anzeigenden Person (optional)
  • Alter (Jahre)
  • Anschrift der anzeigenden Person
  • Beziehung zum Kind: Auswahl: Haushaltsvorstand; Vater; Geburtshelfer/in; Verwandte/r; Amtsperson; Mutter; Andere Person
  • Beziehung — andere (angeben) (optional, falls zutreffend)

Örtliche Geburtsurkunde

Felder: 1
  • Ausstellende Behörde der örtlichen Geburtsurkunde

Häufige Fehler

Was FoxDocs beim Ausfüllen dieses Formulars prüft:

  • Das Jahr steht im buddhistischen Kalender: zum westlichen Jahr 543 addieren (2026 → 2569). Ein westliches Jahr ist ein Fehler; FoxDocs rechnet selbst um.

So funktioniert es

  1. 1

    Karten Schritt für Schritt ausfüllen

    Die Website fragt jeweils eine Karte ab. Unter jedem Feld steht, was einzutragen ist und wo Sie es finden; Daten lassen sich auch aus einem Foto des Passes oder eines anderen Dokuments übernehmen.

  2. 2

    Formular prüfen

    Die Werte erscheinen sofort in der Vorschau des Formulars. Ihr erstes Dokument im Chat ist kostenlos; das Formular können Sie jederzeit auch selbst ausfüllen.

  3. 3

    PDF herunterladen

    Ausdrucken, unterschreiben und mit den Unterlagen bei der Botschaft einreichen.

Antrag auf Geburtsregistrierung (thailändische Botschaft) ausfüllen: die Möglichkeiten

  • Amtlicher Weg

    Einreichung: Königlich Thailändische Botschaft (dieses Formular: Oslo). Behörde: Außenministerium Thailands, Königlich Thailändische Botschaft Oslo. Prüfen Sie vor der Einreichung das aktuelle Formular und die Anforderungen.

Sie können das amtliche PDF auch selbst ausfüllen oder einen Agenten bzw. Anwalt beauftragen. Bei FoxDocs beantworten Sie Karten mit Hinweisen und laden das ausgefüllte Originalformular herunter; FoxDocs reicht keine Dokumente ein und leistet keine Rechtsberatung. So funktioniert FoxDocs: weitere Wege und Datenschutz

Über das Dokument

Wer reicht ein:
Elternteil oder andere anzeigende Person eines im Ausland geborenen Kindes eines thailändischen Elternteils
Kategorie:
Familiendokumente
Ausfüllen:
Karten mit Hinweisen → Originalformular → PDF
Preis:
Formular kostenlos · Chat: erstes Dokument gratis, danach ฿149 pro Dokument
Zuletzt aktualisiert:

Was ist dieses Dokument

คำร้องขอจดทะเบียนคนเกิด ist der Antrag, mit dem die Geburt eines im Ausland geborenen Kindes im thailändischen Personenstandsregister eingetragen wird. Als Registerstelle ist auf dem Formular die Königlich Thailändische Botschaft in Oslo (สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงออสโล) vorgedruckt.

Das Formular hat eine Seite und ist auf Thai. Es enthält Abschnitte zum Kind, zum Hausregister (ทะเบียนบ้าน), in das das Kind eingetragen wird, zur Mutter, zum Vater und zur anzeigenden Person. Am Ende erklärt diese, dass die Geburt noch nicht bei einer thailändischen Botschaft oder einem Konsulat registriert und das Kind noch nicht in ein thailändisches Hausregister eingetragen wurde.

Wer stellt den Antrag

  • ein Elternteil — meist Vater oder Mutter — eines im Ausland geborenen Kindes, wenn mindestens ein Elternteil thailändischer Staatsbürger ist;
  • eine andere im Formular genannte anzeigende Person: Haushaltsvorstand, Verwandte, Geburtshelfer, Amtsperson oder andere Person.

Andere thailändische Botschaften und Konsulate können eine eigene Fassung des Formulars verwenden; bitte bei der für das Geburtsland zuständigen Vertretung nachfragen.

Was das Formular abfragt

  • Datum des Antrags (Jahr nach buddhistischer Zeitrechnung, พ.ศ.);
  • Kind: Name auf Thai und, falls vorhanden, in lateinischer Schrift; Geschlecht; Staatsangehörigkeit; Datum und Uhrzeit der Geburt; wievieltes Kind; Klinik (auf Thai und lateinisch), Stadt und Land; wer entbunden hat; Geburtsgewicht in Gramm;
  • das thailändische Hausregister (Hausnummer, Moo, Tambon, Amphoe, Provinz), in das das Kind eingetragen wird, falls zutreffend;
  • Mutter und Vater: Name auf Thai und lateinisch, Geburtsname der Mutter, thailändische ID-Nummer, Alter bei Geburt des Kindes, Staatsangehörigkeit, Geburtsprovinz und -land, Adresse laut thailändischem Hausregister, Anschrift im Ausland, Telefon;
  • anzeigende Person: Name, thailändische ID-Nummer, Alter, Anschrift, Beziehung zum Kind sowie die Behörde, die die örtliche Geburtsurkunde ausgestellt hat;
  • Unterschrift — von Hand. Die Felder für den annehmenden Beamten und den Standesbeamten füllt die Botschaft aus.

Was beizufügen ist

  • die im Geburtsland ausgestellte örtliche Geburtsurkunde;
  • Reisepässe und thailändische Personalausweise der Eltern;
  • das thailändische Hausregisterbuch (ทะเบียนบ้าน), wenn das Kind dort eingetragen werden soll;
  • die Heiratsurkunde der Eltern, wenn sie verheiratet sind.

Diese Liste ist typisch, nicht amtlich: Das Formular selbst nennt keine Anlagen. Aktuelle Liste, Übersetzungs- und Legalisationsanforderungen, Gebühr und Bearbeitungszeit bitte bei der Botschaft erfragen.

So füllen Sie es mit FoxDocs aus

  1. Füllen Sie die Karten auf dieser Seite Schritt für Schritt aus — unter jedem Feld steht ein Hinweis.
  2. Beantworten Sie Fragen zu Kind, Mutter, Vater und anzeigender Person — der Assistent füllt die Felder, kreuzt die passenden Optionen an und rechnet Jahre in die buddhistische Zeitrechnung um.
  3. Namen in Thai-Schrift genau wie auf dem thailändischen Ausweis oder im Hausregister angeben, lateinische Namen genau wie im Pass.
  4. Felder prüfen, PDF herunterladen, ausdrucken, unterschreiben und mit den Unterlagen bei der Botschaft einreichen.

Häufige Fragen

Kann ich das Dokument „Antrag auf Geburtsregistrierung (thailändische Botschaft)“ online ausfüllen?

Ja. FoxDocs füllt das Originalformular „Antrag auf Geburtsregistrierung (thailändische Botschaft)“ online aus: Karten mit Hinweisen beantworten (oder ein Foto eines Dokuments hinzufügen), die Werte im Formular prüfen und das PDF herunterladen. Einreichen müssen Sie selbst: Königlich Thailändische Botschaft (dieses Formular: Oslo).

Wofür ist dieser Antrag?

Um die Geburt eines im Ausland geborenen Kindes nach thailändischem Recht registrieren zu lassen, wenn mindestens ein Elternteil Thailänder ist. Er wird bei der thailändischen Botschaft eingereicht; dieses Formular ist die Fassung der Botschaft in Oslo.

Wer kann ihn einreichen?

Meist Vater oder Mutter. Das Formular lässt auch Haushaltsvorstand, Verwandte, Geburtshelfer, Amtspersonen oder andere Personen als anzeigende Person zu.

Müssen Namen auf Thai geschrieben werden?

Ja, in den Hauptfeldern für Namen in Thai-Schrift wie auf dem thailändischen Ausweis oder im Hausregister. Eigene Felder nehmen die lateinische Schreibweise wie im Pass auf.

Welche Unterlagen brauche ich?

Das Formular nennt sie nicht. Üblich sind die örtliche Geburtsurkunde, Pässe und thailändische Ausweise der Eltern, das Hausregister und die Heiratsurkunde. Bitte bei der Botschaft bestätigen lassen.

Was kostet es und wie lange dauert es?

Das steht nicht im Formular. Gebühr und Bearbeitungszeit bitte bei der Botschaft erfragen.

Welches Jahresformat wird verwendet?

Daten stehen in พ.ศ., der buddhistischen Zeitrechnung (2026 → 2569). FoxDocs rechnet automatisch um.

Kann ich ihn nutzen, wenn die Geburt schon registriert ist?

Nein. Die anzeigende Person erklärt, dass die Geburt noch nicht bei einer thailändischen Botschaft oder einem Konsulat registriert und das Kind noch nicht in ein thailändisches Hausregister eingetragen wurde.

Kann ich „Antrag auf Geburtsregistrierung (thailändische Botschaft)“ auf Deutsch ausfüllen?

Ja. Der FoxDocs-Chat erklärt jedes Feld auf Deutsch und nimmt Ihre Antworten auf Deutsch an; auf das amtliche Formular wird in der Sprache und Schrift gedruckt, die das Formular verlangt.

Kann ich „Antrag auf Geburtsregistrierung (thailändische Botschaft)“ am Computer ausfüllen?

Ja. FoxDocs überträgt Ihre Chat-Antworten in das amtliche Formular und erstellt ein druckfertiges PDF.

Quellen: Formular คำร้องขอจดทะเบียนคนเกิด, Königlich Thailändische Botschaft Oslo; Formulardatei: image.mfa.go.th; Außenministerium Thailands: mfa.go.th. Geprüft am 2026-10-08. Keine Rechtsberatung.

Vorschau

Wird generiert...