Über das Dokument
- Wer reicht ein:
- Der eingetragene Eigentümer (Vollmachtgeber), der Bevollmächtigte und Zeugen (mindestens einer, bei Fingerabdruck zwei); der Geschäftsherr wird im Text genannt
- Land:
- Thailand
- Kategorie:
- Grundstücke und Immobilien
- Ausfüllen:
- Karten mit Hinweisen → Originalformular → PDF
- Preis:
- Formular kostenlos · Chat: erstes Dokument gratis, danach ฿149 pro Dokument
- Zuletzt aktualisiert:
Wer in dieser Übertragung wer ist
Die Rollen lassen sich leicht verwechseln, weil das Wort „Vertreter“ zweimal vorkommt. Der eingetragene Eigentümer war einst Stellvertreter (ตัวแทน) und kaufte das Grundstück für einen Geschäftsherrn (ตัวการ) — einen Verwandten, einen Arbeitgeber oder eine noch nicht gegründete Gesellschaft. Dieser Eigentümer unterschreibt nun die Vollmacht als Vollmachtgeber und ernennt eine zweite Person, den Bevollmächtigten (ผู้รับมอบอำนาจ), der zum Landamt geht. Der Geschäftsherr steht im gedruckten Text als Empfänger.
Die Befugnisse umfassen auch ein Haus, Gebäude oder Ladenhaus, das mit dem Land übertragen wird. Bei einem Einzelnen als Geschäftsherrn wählt man die Anrede นาย, นาง oder นางสาว; für eine Gesellschaft hat das Formular eine Lücke „บริษัท … จำกัด“, die schmal ist und meist von Hand ausgefüllt wird.
Was der Beamte als Nachweis sucht
- ein Dokument, das die Stellvertretung belegt — eine frühere Vollmacht, ein Auftragsvertrag oder ein Schreiben, in dem der Geschäftsherr den Eigentümer um den Kauf für sich gebeten hat;
- der Ausweis des Geschäftsherrn oder bei einer Gesellschaft deren Registerauszug (หนังสือรับรอง) und die Vertretungsbefugnis des Geschäftsführers;
- die Original-โฉนด und unterschriebene Kopien von Ausweis und Hausregister des Vollmachtgebers;
- die Zustimmung des Ehegatten, wenn das Grundstück Ehegut des eingetragenen Eigentümers sein könnte.
Gebühren und Steuern
- Der Beamte ordnet den Vorgang ein — eine Übertragung mit Wertansatz zu 2 % des Schätzwerts (Nr. 2(7)(ก)) oder ein Vorgang ohne Wertansatz zu 50 Baht je Grundstück (Nr. 2(7)(ฑ)). Fragen Sie vor dem Besuch nach.
- Besondere Geschäftssteuer, Stempelsteuer und Quellensteuer hängen davon ab, wie das Amt die Herausgabe behandelt; bringen Sie die Belege der Stellvertretung mit, damit es das beurteilen kann.
Die Strohmann-Falle
- Ein Ausländer kann nicht Geschäftsherr von Land sein, das ein thailändischer Strohmann hält: Ausländer dürfen in der Regel kein Land erwerben (Landgesetzbuch, § 86), und das Amt trägt kein Land auf einen ausländischen Geschäftsherrn ein.
- Eine Gesellschaft, die nach § 97 des Landgesetzbuchs ausländisch ist, wird aus demselben Grund abgelehnt.
- Ohne Nachweis der Stellvertretung hat der Beamte nichts in der Hand, was den Eigentümerwechsel erklärt — bringen Sie ihn mit.
- Ist der Bevollmächtigte der Geschäftsherr oder handelt er für ihn, muss die Zustimmungsklausel für das Handeln auf beiden Seiten im Formular stehen (§ 805).
Nicht zu verwechseln mit
„รับโอนในฐานะตัวการ“ ist das Gegenstück, das der Geschäftsherr unterschreibt und mit dem er das Land annimmt. „โอนชำระหนี้“ überträgt Land an einen Gläubiger, und „โอนตามคำสั่งศาล“ folgt einem Gerichtsurteil, wenn der Inhaber das Land nicht freiwillig herausgibt.