AnmeldenRegistrieren

Vollmacht zur Übertragung eines Grundstücks zur öffentlichen Nutzung (Thailändisches Landamt, T.D. 21)

Ausfüllen des Dokuments

Wir füllen „Vollmacht zur Übertragung eines Grundstücks zur öffentlichen Nutzung (Thailändisches Landamt, T.D. 21)“ Schritt für Schritt aus, Gruppe für Gruppe. Unter jedem Feld steht, was einzutragen ist und wo Sie es finden. Die Werte erscheinen sofort im Formular.
FoxDocs
AES-256-GCMVerschlüsselung
→
Google Drive
Mit Google Drive werden Ihre Daten mit AES-256-GCM verschlüsselt und in einem versteckten App-Ordner Ihres eigenen Drive abgelegt; ohne Drive verschlüsselt auf dem FoxDocs-Server. Gespeichert wird nur mit Ihrer Zustimmung. So werden Ihre Daten geschützt

Dokument wird geladen...

ท.ด. 21 „โอนเป็นที่สาธารณประโยชน์“ wird benutzt, wenn ein Eigentümer ein vollständiges Grundstück mit Besitzurkunde — nicht nur einen Streifen — zu öffentlichem Land machen will und ein Bevollmächtigter die Eintragung vollzieht. Der Vollmachtstext ist ganz vorgedruckt; einzutragen sind höchstens zusätzliche Befugnisse. Die unentgeltliche Übertragung an eine staatliche Stelle ist von der besonderen Geschäftssteuer befreit (dol.go.th, geprüft am 2026-11-03).

Wichtige Fakten

Formularnummer:
ท.ด. 21 (หนังสือมอบอำนาจ — โอนเป็นที่สาธารณประโยชน์)
Behörde:
Thailändisches Landamt (กรมที่ดิน)
Wo einreichen:
Das Landamt (สำนักงานที่ดิน), bei dem das Grundstück eingetragen ist — beim Amt erfragen
Seiten:
2
Sprache des Formulars:
Thailändisch
Fragen im FoxDocs-Chat:
40
Geprüft:

Was das Formular abfragt — Teil für Teil

Abschnitte des Formulars und die Felder, die die Person ausfüllt, laut FoxDocs-Spezifikation. Felder für die Behörde und berechnete Felder sind nicht aufgeführt.

Allgemeine Angaben

Felder: 2
  • Ausgestellt in (เขียนที่)
  • Datum der Vollmacht: Datum in Kästchen: TT MM JJJJ, Monat ausgeschrieben (Thailändisch), Jahr nach buddhistischem Kalender

Grundstück (laut Besitzurkunde โฉนด)

Felder: 7
  • Kartenblatt (ระวาง)
  • Grundstücksnummer (เลขที่ดิน): nur Ziffern
  • Vermessungsseite (หน้าสำรวจ)
  • Nummer der Besitzurkunde (โฉนดเลขที่)
  • Unterbezirk des Grundstücks (ตำบล)
  • Bezirk des Grundstücks (อำเภอ)
  • Provinz des Grundstücks (จังหวัด)

Zusätzliche Befugnisse

Felder: 1
  • Zusätzliche Befugnisse (falls nötig) (optional): mehrzeiliger Text

Vollmachtgeber — Grundeigentümer (ผู้มอบอำนาจ)

Felder: 6
  • Vollständiger Name (thailändische Schrift)
  • Thai-ID-Nummer (13 Ziffern) (optional)
  • Alter (Jahre)
  • Volkszugehörigkeit (เชื้อชาติ)
  • Staatsangehörigkeit (สัญชาติ)
  • Telefon

Anschrift: Vollmachtgeber — Grundeigentümer (ผู้มอบอำนาจ)

Felder: 7
  • Hausnummer (บ้านเลขที่)
  • Moo (หมู่ที่) (optional)
  • Gasse (ตรอก/ซอย) (optional)
  • Straße (ถนน) (optional)
  • Unterbezirk (ตำบล/แขวง)
  • Bezirk (อำเภอ/เขต)
  • Provinz (จังหวัด)

Vater (Vollmachtgeber — Grundeigentümer (ผู้มอบอำนาจ))

Felder: 1
  • Name des Vaters (thailändische Schrift)

Mutter (Vollmachtgeber — Grundeigentümer (ผู้มอบอำนาจ))

Felder: 1
  • Name der Mutter (thailändische Schrift)

Bevollmächtigter (ผู้รับมอบอำนาจ)

Felder: 6
  • Vollständiger Name (thailändische Schrift)
  • Thai-ID-Nummer (13 Ziffern) (optional)
  • Alter (Jahre)
  • Volkszugehörigkeit (เชื้อชาติ)
  • Staatsangehörigkeit (สัญชาติ)
  • Telefon

Anschrift: Bevollmächtigter (ผู้รับมอบอำนาจ)

Felder: 7
  • Hausnummer (บ้านเลขที่)
  • Moo (หมู่ที่) (optional)
  • Gasse (ตรอก/ซอย) (optional)
  • Straße (ถนน) (optional)
  • Unterbezirk (ตำบล/แขวง)
  • Bezirk (อำเภอ/เขต)
  • Provinz (จังหวัด)

Vater des Bevollmächtigten (ผู้รับมอบอำนาจ)

Felder: 1
  • Name des Vaters (thailändische Schrift)

Mutter des Bevollmächtigten (ผู้รับมอบอำนาจ)

Felder: 1
  • Name der Mutter (thailändische Schrift)

Häufige Fehler

Was FoxDocs beim Ausfüllen dieses Formulars prüft:

  • Das Jahr steht im buddhistischen Kalender: zum westlichen Jahr 543 addieren (2026 → 2569). Ein westliches Jahr ist ein Fehler; FoxDocs rechnet selbst um.

So funktioniert es

  1. 1

    Prüfen, dass das Grundstück frei ist

    Vergewissern Sie sich, dass auf der Urkunde keine Hypothek und kein anderes eingetragenes Recht liegt.

  2. 2

    Eigentümer und Bevollmächtigten eintragen

    Die Befugnisse sind vorgedruckt; gebraucht werden nur die Personen- und Grundstücksangaben. Ihr erstes Dokument im Chat ist kostenlos; das Formular können Sie jederzeit auch selbst ausfüllen.

  3. 3

    Unterschreiben und die Urkunde abgeben

    Unterschreiben Sie den Ausdruck mit einem Zeugen und geben Sie ihn mit der Chanote dem Bevollmächtigten.

Vollmacht zur Übertragung von Land zur öffentlichen Nutzung (T.D. 21) ausfüllen: die Möglichkeiten

  • Amtlicher Weg

    Einreichung: Das Landamt (สำนักงานที่ดิน), bei dem das Grundstück eingetragen ist — beim Amt erfragen. Behörde: Thailändisches Landamt (กรมที่ดิน). Prüfen Sie vor der Einreichung das aktuelle Formular und die Anforderungen.

Sie können das amtliche PDF auch selbst ausfüllen oder einen Agenten bzw. Anwalt beauftragen. Bei FoxDocs beantworten Sie Karten mit Hinweisen und laden das ausgefüllte Originalformular herunter; FoxDocs reicht keine Dokumente ein und leistet keine Rechtsberatung. So funktioniert FoxDocs: weitere Wege und Datenschutz

Über das Dokument

Wer reicht ein:
Der Grundeigentümer (Vollmachtgeber), der Bevollmächtigte und Zeugen (mindestens einer, bei Fingerabdruck zwei)
Kategorie:
Grundstücke und Immobilien
Ausfüllen:
Karten mit Hinweisen → Originalformular → PDF
Preis:
Formular kostenlos · Chat: erstes Dokument gratis, danach ฿149 pro Dokument
Zuletzt aktualisiert:

Das ganze Grundstück in einem Akt

Hier beschreibt die vorhandene Urkunde bereits genau das Land, das zu ที่สาธารณประโยชน์ wird, deshalb ist keine Vermessung nötig: Der Bevollmächtigte bittet den Beamten, die Übertragung des gesamten Grundstücks zur öffentlichen Nutzung einzutragen, und beantwortet dessen Fragen. Auf diese Weise werden typischerweise schmale Gassen übergeben, die schon früher abgetrennt wurden, ein Teich oder ein Wegegrundstück in einer Siedlung oder Land, das für ein öffentliches Gebäude angeboten wird.

Nach der Eintragung ist das Grundstück nicht mehr Privatland des Eigentümers, sondern Land zum Gemeingebrauch. Da der Schritt auf Dauer angelegt ist, stimmen Eigentümer ihn meist vorher mit der Gemeindeverwaltung ab.

Steuern und Gebühren bei unentgeltlicher Übergabe

  • besondere Geschäftssteuer — befreit bei unentgeltlicher Übertragung an eine Behörde;
  • Stempelsteuer — nur fällig, wenn der Übertragende einen Preis erhält, normalerweise also keine;
  • Eintragungsgebühr — fragen Sie das Amt vor dem Besuch, wie es den Vorgang einordnet.

Was das Amt sehen will

  • die Original-โฉนด des Grundstücks;
  • unterschriebene Kopien von Ausweis und Hausregister des Eigentümers sowie der Ausweis des Bevollmächtigten;
  • die Zustimmung des Ehegatten, wenn das Grundstück Ehegut ist;
  • gegebenenfalls ein Schreiben der Stelle, die das Land annimmt und unterhält.

Gut überlegen

  • Betrachten Sie die Übergabe als endgültig — rechnen Sie nicht damit, das Land später zurückzubekommen.
  • Wenn Sie für das Land bezahlt werden (zum Beispiel durch ein Straßenbauprojekt), ist es keine unentgeltliche Übertragung; sagen Sie es dem Beamten, denn dann fallen Steuern an.
  • Prüfen Sie, ob das Grundstück frei von Hypothek und anderen eingetragenen Rechten ist.

Ganzes Grundstück oder Streifen

Soll nur ein Teil Ihres Landes zur Straße werden, nehmen Sie „แบ่งหักเป็นที่สาธารณประโยชน์“, das Vermessungsbefugnisse enthält. Wollen Sie einem Nachbarn das Überqueren erlauben und das Land behalten, wird stattdessen eine Dienstbarkeit eingetragen. Und geht das Grundstück an eine bestimmte Person, ist es eine gewöhnliche Schenkung.

Häufige Fragen

Kann ich das Dokument „Vollmacht zur Übertragung von Land zur öffentlichen Nutzung (T.D. 21)“ online ausfüllen?

Ja. FoxDocs füllt das Originalformular „Vollmacht zur Übertragung von Land zur öffentlichen Nutzung (T.D. 21)“ online aus: Karten mit Hinweisen beantworten (oder ein Foto eines Dokuments hinzufügen), die Werte im Formular prüfen und das PDF herunterladen. Einreichen müssen Sie selbst: Das Landamt (สำนักงานที่ดิน), bei dem das Grundstück eingetragen ist — beim Amt erfragen.

Kann ich mein ganzes Grundstück der Allgemeinheit schenken, ohne das Landamt zu besuchen?

Ja. Ein Bevollmächtigter trägt es mit ท.ด. 21 „โอนเป็นที่สาธารณประโยชน์“ und Ihrer Original-Chanote ein.

Fallen Steuern an?

In der Regel weder besondere Geschäftssteuer noch Stempelsteuer, wenn Sie nichts erhalten; unentgeltliche Übertragungen an den Staat sind befreit.

Ist eine Vermessung nötig?

Nein. Übertragen wird das ganze, in der Urkunde bereits ausgewiesene Grundstück.

Was muss in die Befugnisse geschrieben werden?

Nichts — der Text ist vorgedruckt. Sie können zusätzliche Befugnisse ergänzen, wenn das Amt sie verlangt.

Welches Amt nimmt es entgegen?

Das Landamt des Bezirks, in dem das Grundstück eingetragen ist.

Brauche ich rechtlichen Rat?

Nur, wenn eine Entschädigung angeboten wird oder das Grundstück mit einer Hypothek oder anderen Rechten belastet ist.

Welche Fassung füllt FoxDocs aus?

Das Muster von dol.go.th, geprüft am 2026-11-03.

Kann ich es am Computer auf Deutsch ausfüllen?

Ja. FoxDocs fragt auf Deutsch und druckt Thai sowie Daten der buddhistischen Zeitrechnung; den Ausdruck unterschreiben Sie.

Quelle: Formular des Landamts „โอนเป็นที่สาธารณประโยชน์“: dol.go.th; Befreiung: dol.go.th — Gebühren, Steuern und Abgaben. Abgerufen am 2026-11-03. Nur zur Information.

Vorschau

Wird generiert...