AnmeldenRegistrieren

Vollmacht zur Abtrennung eines Grundstücksteils für öffentliche Zwecke (Thailändisches Landamt, T.D. 21)

Ausfüllen des Dokuments

Wir füllen „Vollmacht zur Abtrennung eines Grundstücksteils für öffentliche Zwecke (Thailändisches Landamt, T.D. 21)“ Schritt für Schritt aus, Gruppe für Gruppe. Unter jedem Feld steht, was einzutragen ist und wo Sie es finden. Die Werte erscheinen sofort im Formular.
FoxDocs
AES-256-GCMVerschlüsselung
→
Google Drive
Mit Google Drive werden Ihre Daten mit AES-256-GCM verschlüsselt und in einem versteckten App-Ordner Ihres eigenen Drive abgelegt; ohne Drive verschlüsselt auf dem FoxDocs-Server. Gespeichert wird nur mit Ihrer Zustimmung. So werden Ihre Daten geschützt

Dokument wird geladen...

ท.ด. 21 „แบ่งหักเป็นที่สาธารณประโยชน์“ ist die Vollmacht des Landamts, die ein Eigentümer unterschreibt, wenn ein Streifen seines Grundstücks mit Besitzurkunde abgemessen und öffentliches Land werden soll — meist eine Straße, ein Soi oder ein Kanal — und jemand anderes Vermessung und Eintragung übernimmt. Der abgezogene Streifen ist kein Privateigentum mehr; den Rest behält der Eigentümer unter der bestehenden Urkunde. Die unentgeltliche Übertragung von Land an den Staat ist von der besonderen Geschäftssteuer befreit (dol.go.th, geprüft am 2026-11-03).

Wichtige Fakten

Formularnummer:
หนังสือมอบอำนาจ (ท.ด. 21) — แบ่งหักเป็นที่สาธารณประโยชน์
Behörde:
Landamt, Innenministerium Thailands
Wo einreichen:
Grundbuchamt (สำนักงานที่ดิน) am Ort des Grundstücks
Seiten:
2
Sprache des Formulars:
Thailändisch
Fragen im FoxDocs-Chat:
41
Geprüft:

Was das Formular abfragt — Teil für Teil

Abschnitte des Formulars und die Felder, die die Person ausfüllt, laut FoxDocs-Spezifikation. Felder für die Behörde und berechnete Felder sind nicht aufgeführt.

Allgemeine Angaben

Felder: 2
  • Ausgestellt in (เขียนที่)
  • Datum der Vollmacht: Datum in Kästchen: TT MM JJJJ, Monat ausgeschrieben (Thailändisch), Jahr nach buddhistischem Kalender

Grundstück (laut Besitzurkunde โฉนด)

Felder: 7
  • Kartenblatt (ระวาง)
  • Grundstücksnummer (เลขที่ดิน): nur Ziffern
  • Vermessungsseite (หน้าสำรวจ)
  • Nummer der Besitzurkunde (โฉนดเลขที่)
  • Unterbezirk des Grundstücks (ตำบล)
  • Bezirk des Grundstücks (อำเภอ)
  • Provinz des Grundstücks (จังหวัด)

Zusätzliche Befugnisse

Felder: 2
  • Art / Name der öffentlichen Fläche (ถนน/ซอย คลอง…) (optional)
  • Zusätzliche Befugnisse (falls nötig) (optional): mehrzeiliger Text

Vollmachtgeber — Grundeigentümer (ผู้มอบอำนาจ)

Felder: 6
  • Vollständiger Name (thailändische Schrift)
  • Thai-ID-Nummer (13 Ziffern) (optional)
  • Alter (Jahre)
  • Volkszugehörigkeit (เชื้อชาติ)
  • Staatsangehörigkeit (สัญชาติ)
  • Telefon

Anschrift: Vollmachtgeber — Grundeigentümer (ผู้มอบอำนาจ)

Felder: 7
  • Hausnummer (บ้านเลขที่)
  • Moo (หมู่ที่) (optional)
  • Gasse (ตรอก/ซอย) (optional)
  • Straße (ถนน) (optional)
  • Unterbezirk (ตำบล/แขวง)
  • Bezirk (อำเภอ/เขต)
  • Provinz (จังหวัด)

Vater (Vollmachtgeber — Grundeigentümer (ผู้มอบอำนาจ))

Felder: 1
  • Name des Vaters (thailändische Schrift)

Mutter (Vollmachtgeber — Grundeigentümer (ผู้มอบอำนาจ))

Felder: 1
  • Name der Mutter (thailändische Schrift)

Bevollmächtigter (ผู้รับมอบอำนาจ)

Felder: 6
  • Vollständiger Name (thailändische Schrift)
  • Thai-ID-Nummer (13 Ziffern) (optional)
  • Alter (Jahre)
  • Volkszugehörigkeit (เชื้อชาติ)
  • Staatsangehörigkeit (สัญชาติ)
  • Telefon

Anschrift: Bevollmächtigter (ผู้รับมอบอำนาจ)

Felder: 7
  • Hausnummer (บ้านเลขที่)
  • Moo (หมู่ที่) (optional)
  • Gasse (ตรอก/ซอย) (optional)
  • Straße (ถนน) (optional)
  • Unterbezirk (ตำบล/แขวง)
  • Bezirk (อำเภอ/เขต)
  • Provinz (จังหวัด)

Vater des Bevollmächtigten (ผู้รับมอบอำนาจ)

Felder: 1
  • Name des Vaters (thailändische Schrift)

Mutter des Bevollmächtigten (ผู้รับมอบอำนาจ)

Felder: 1
  • Name der Mutter (thailändische Schrift)

Häufige Fehler

Was FoxDocs beim Ausfüllen dieses Formulars prüft:

  • Das Jahr steht im buddhistischen Kalender: zum westlichen Jahr 543 addieren (2026 → 2569). Ein westliches Jahr ist ein Fehler; FoxDocs rechnet selbst um.

So funktioniert es

  1. 1

    Den öffentlichen Zweck angeben

    Sagen Sie, ob der Streifen eine Straße, ein Soi oder ein Kanal wird — das ist die einzige Lücke in den Befugnissen.

  2. 2

    Die Breite mit der Behörde abstimmen

    Legen Sie den Streifen auf einer Skizze mit der Gemeindeverwaltung fest, bevor der Vermesser kommt. Ihr erstes Dokument im Chat ist kostenlos; das Formular können Sie jederzeit auch selbst ausfüllen.

  3. 3

    Unterschreiben und Urkunde weitergeben

    Drucken Sie aus, unterschreiben Sie mit einem Zeugen und geben Sie Formular und Chanote Ihrem Bevollmächtigten.

Vollmacht zur Abtrennung von Land für öffentliche Zwecke (DOL, T.D. 21) ausfüllen: die Möglichkeiten

  • Amtlicher Weg

    Einreichung: Grundbuchamt (สำนักงานที่ดิน) am Ort des Grundstücks. Behörde: Landamt, Innenministerium Thailands. Prüfen Sie vor der Einreichung das aktuelle Formular und die Anforderungen.

Sie können das amtliche PDF auch selbst ausfüllen oder einen Agenten bzw. Anwalt beauftragen. Bei FoxDocs beantworten Sie Karten mit Hinweisen und laden das ausgefüllte Originalformular herunter; FoxDocs reicht keine Dokumente ein und leistet keine Rechtsberatung. So funktioniert FoxDocs: weitere Wege und Datenschutz

Über das Dokument

Wer reicht ein:
Grundeigentümer mit Besitzurkunde, dessen Land teilweise öffentlich wird, handelnd über einen Vertreter
Kategorie:
Grundstücke und Immobilien
Ausfüllen:
Karten mit Hinweisen → Originalformular → PDF
Preis:
Formular kostenlos · Chat: erstes Dokument gratis, danach ฿149 pro Dokument
Zuletzt aktualisiert:

Was „แบ่งหัก“ hier bedeutet

Das Verb heißt „abziehen“, nicht „schenken“: Der Streifen wird vom Grundstück des Eigentümers abgezogen und wird zu ที่สาธารณประโยชน์, Land zum Gemeingebrauch. Im Formular ist weder ein Käufer noch ein Beschenkter genannt. Die einzige Lücke im Vollmachtstext ist die Art der öffentlichen Nutzung — Straße (ถนน), Gasse (ซอย), Wasserlauf (คลอง) oder Ähnliches.

Die gedruckten Befugnisse spiegeln einen Vermessungsfall: Der Bevollmächtigte beantragt die Messung, bringt den Vermesser mit, setzt und bestätigt Zeichen, nimmt eine berichtigte Karte oder Fläche an, ändert bei Bedarf den Antrag, trägt die Abtrennung ein, zahlt die Vermessungsvorauszahlung und holt den Rest zurück und nimmt die Urkunde des Eigentümers mit der verringerten Fläche entgegen.

Typische Situationen

  • ein Zufahrtsweg im Dorf, den die Anwohner schon nutzen, wird förmlich zu öffentlichem Land;
  • die Gemeindeverwaltung (อบต., เทศบาล) bittet die Eigentümer entlang eines geplanten Soi, einen Streifen abzugeben;
  • ein Kanal oder Entwässerungsgraben über das Grundstück soll als öffentlich eingetragen werden;
  • ein Eigentümer, der für Familienmitglieder teilt, lässt eine gemeinsame Gasse frei und widmet sie, damit sie öffentlich unterhalten wird.

Geld: Gebühren und Steuern

  • Besondere Geschäftssteuer: keine — eine unentgeltliche Übertragung an eine staatliche Stelle ist befreit.
  • Stempelsteuer: wird nur bei entgeltlichen Übertragungen erhoben, bei Unentgeltlichkeit ist also nichts fällig.
  • Eintragungsgebühr: Der Beamte entscheidet, ob der Vorgang einen Wertansatz hat; fragen Sie vorher im Amt nach.
  • Vermessungsgebühren und Vorauszahlung werden gesondert gezahlt; nicht verbrauchte Vorauszahlung erhält der Bevollmächtigte nach der gedruckten Befugnis zurück.

Vor der Unterschrift

  • Öffentliches Land lässt sich nicht einfach zurückholen; prüfen Sie, ob Streifen und Breite Ihren Absichten entsprechen.
  • Prüfen Sie, ob der Rest noch Zugang zur Straße und eine brauchbare Form hat.
  • Zahlt Ihnen jemand für den Streifen etwas, ist es keine unentgeltliche Widmung — sagen Sie es dem Beamten, denn die Steuern ändern sich.
  • Bringen Sie die Original-โฉนด, unterschriebene Kopien von Ausweis und Hausregister sowie den Ausweis des Bevollmächtigten mit; das Amt verlangt eventuell auch ein Schreiben der Stelle, die die Straße oder den Kanal künftig betreut.

Teilstreifen oder ganzes Grundstück

Nehmen Sie diese Fassung, wenn nur ein Streifen abgezogen wird und eine Vermessung nötig ist. Wird das gesamte Grundstück öffentliches Land, hat das Landamt ein eigenes Formular „โอนเป็นที่สาธารณประโยชน์“ ohne Vermessungsbefugnisse. Ein Streifen, den Sie behalten, aber einen Nachbarn überqueren lassen, ist eine Dienstbarkeit (ภาระจำยอม), kein öffentliches Land.

Häufige Fragen

Kann ich das Dokument „Vollmacht zur Abtrennung von Land für öffentliche Zwecke (DOL, T.D. 21)“ online ausfüllen?

Ja. FoxDocs füllt das Originalformular „Vollmacht zur Abtrennung von Land für öffentliche Zwecke (DOL, T.D. 21)“ online aus: Karten mit Hinweisen beantworten (oder ein Foto eines Dokuments hinzufügen), die Werte im Formular prüfen und das PDF herunterladen. Einreichen müssen Sie selbst: Grundbuchamt (สำนักงานที่ดิน) am Ort des Grundstücks.

Zahle ich Steuern, wenn ein Teil meines Landes zur öffentlichen Straße wird?

Keine besondere Geschäftssteuer, wenn Sie nichts erhalten: Unentgeltliche Übertragungen an den Staat sind befreit. Vermessungsgebühren fallen trotzdem an.

Wer erhält den Streifen?

Die Allgemeinheit. Das Land wird zu ที่สาธารณประโยชน์; auf diesem Formular ist kein privater Käufer und kein Beschenkter genannt.

Ist immer eine Vermessung nötig?

Ja, bei dieser Fassung — der Streifen muss vom Grundstück abgemessen werden. Die Vollmacht deckt die Vermessungsschritte bereits ab.

Wohin geht mein Bevollmächtigter?

Zum Landamt, das das Register für das Grundstück führt; es schickt auch den Vermesser.

Kann ich mit diesem Formular das ganze Grundstück widmen?

Nein. Für das gesamte Grundstück verwendet das Landamt „โอนเป็นที่สาธารณประโยชน์“.

Sollte ich rechtlichen Rat einholen?

Das ist sinnvoll, wenn der Streifen den Rest Ihres Landes vom Zugang abschneidet oder die Gemeinde eine Entschädigung anbietet.

Welche Fassung des Formulars wird verwendet?

Das Muster „แบ่งหักเป็นที่สาธารณประโยชน์“ von dol.go.th, geprüft am 2026-11-03.

Kann ich es online auf Deutsch vorbereiten?

Ja. Der FoxDocs-Chat fragt auf Deutsch und druckt den Thai-Text; der Eigentümer unterschreibt die Papierfassung von Hand.

Quelle: Muster des Landamts „แบ่งหักเป็นที่สาธารณประโยชน์“: dol.go.th; Steuerbefreiungen: dol.go.th — ค่าธรรมเนียม ภาษี และอากร. Geprüft am 2026-11-03; diese Seite informiert und ersetzt keine Rechtsberatung.

Vorschau

Wird generiert...