AnmeldenRegistrieren

Vollmacht zur Grundstücksumschreibung aufgrund eines Gerichtsurteils (Thailändisches Landamt, T.D. 21)

Ausfüllen des Dokuments

Wir füllen „Vollmacht zur Grundstücksumschreibung aufgrund eines Gerichtsurteils (Thailändisches Landamt, T.D. 21)“ Schritt für Schritt aus, Gruppe für Gruppe. Unter jedem Feld steht, was einzutragen ist und wo Sie es finden. Die Werte erscheinen sofort im Formular.
FoxDocs
AES-256-GCMVerschlüsselung
→
Google Drive
Mit Google Drive werden Ihre Daten mit AES-256-GCM verschlüsselt und in einem versteckten App-Ordner Ihres eigenen Drive abgelegt; ohne Drive verschlüsselt auf dem FoxDocs-Server. Gespeichert wird nur mit Ihrer Zustimmung. So werden Ihre Daten geschützt

Dokument wird geladen...

ท.ด. 21 „โอนตามคำสั่งศาล“ unterschreibt die Person, auf die ein thailändisches Gericht die Eintragung des Landes angeordnet hat, damit ein Bevollmächtigter diese Eintragung im Landamt vornehmen kann. Das Formular nennt das Gericht, die schwarzen und roten Aktenzeichen und das Urteilsdatum. Nach § 213 des Zivil- und Handelsgesetzbuchs kann ein Urteil die Willenserklärung der unterlegenen Partei ersetzen, der in der Urkunde eingetragene Eigentümer muss also nicht mitwirken.

Wichtige Fakten

Formularnummer:
ท.ด. 21 (หนังสือมอบอำนาจ — โอนตามคำสั่งศาล)
Behörde:
Landamt Thailands (กรมที่ดิน)
Wo einreichen:
Das Landamt (สำนักงานที่ดิน), in dessen Bezirk das Grundstück liegt – beim Amt erfragen
Seiten:
2
Sprache des Formulars:
Thailändisch
Fragen im FoxDocs-Chat:
50
Geprüft:

Was das Formular abfragt — Teil für Teil

Abschnitte des Formulars und die Felder, die die Person ausfüllt, laut FoxDocs-Spezifikation. Felder für die Behörde und berechnete Felder sind nicht aufgeführt.

Allgemeine Angaben

Felder: 2
  • Ausgestellt in (เขียนที่)
  • Datum der Vollmacht: Datum in Kästchen: TT MM JJJJ, Monat ausgeschrieben (Thailändisch), Jahr nach buddhistischem Kalender

Grundstück (laut Besitzurkunde โฉนด)

Felder: 8
  • Kartenblatt (ระวาง)
  • Grundstücksnummer (เลขที่ดิน): nur Ziffern
  • Vermessungsseite (หน้าสำรวจ)
  • Nummer der Besitzurkunde (โฉนดเลขที่)
  • Unterbezirk des Grundstücks (ตำบล)
  • Bezirk des Grundstücks (อำเภอ)
  • Provinz des Grundstücks (จังหวัด)
  • Hausnummer des Gebäudes (falls vorhanden) (optional)

Gegenstand der Übertragung laut Urteil

Felder: 7
  • Art des Gebäudes (optional): Auswahl: Haus (บ้าน); Gebäude (ตึก); Geschäftshaus (ตึกแถว)
  • Anzahl der Geschosse (optional): nur Ziffern
  • Anzahl der Gebäude / Einheiten (optional)
  • Aktenzeichen (schwarze Nummer, หมายเลขดำ)
  • Aktenzeichen (rote Nummer, หมายเลขแดง)
  • Datum des Urteils: Datum in Kästchen: TT MM JJJJ, Monat ausgeschrieben (Thailändisch), Jahr nach buddhistischem Kalender
  • Zusätzliche Befugnisse (falls nötig) (optional): mehrzeiliger Text

Vollmachtgeber — durch Urteil Berechtigter (ผู้มอบอำนาจ)

Felder: 7
  • Vollständiger Name (thailändische Schrift)
  • Thai-ID-Nummer (13 Ziffern) (optional)
  • Geburtsdatum des Vollmachtgebers: Datum TT/MM/JJJJ, Jahr nach buddhistischem Kalender
  • Alter (volle Jahre)
  • Volkszugehörigkeit (เชื้อชาติ)
  • Staatsangehörigkeit (สัญชาติ, thailändisches Wort)
  • Telefon

Anschrift: Vollmachtgeber (ผู้มอบอำนาจ)

Felder: 7
  • Hausnummer (บ้านเลขที่)
  • Moo (หมู่ที่) (optional)
  • Gasse (ตรอก/ซอย) (optional)
  • Straße (ถนน) (optional)
  • Unterbezirk (ตำบล/แขวง)
  • Bezirk (อำเภอ/เขต)
  • Provinz (จังหวัด)

Vater des Vollmachtgebers (ผู้มอบอำนาจ)

Felder: 1
  • Vorname des Vaters (thailändische Schrift)

Mutter des Vollmachtgebers (ผู้มอบอำนาจ)

Felder: 1
  • Vorname der Mutter (thailändische Schrift)

Bevollmächtigter (ผู้รับมอบอำนาจ)

Felder: 7
  • Vollständiger Name (thailändische Schrift)
  • Thai-ID-Nummer (13 Ziffern) (optional)
  • Geburtsdatum des Bevollmächtigten: Datum TT/MM/JJJJ, Jahr nach buddhistischem Kalender
  • Alter (volle Jahre)
  • Volkszugehörigkeit (เชื้อชาติ)
  • Staatsangehörigkeit (สัญชาติ, thailändisches Wort)
  • Telefon

Anschrift: Bevollmächtigter (ผู้รับมอบอำนาจ)

Felder: 7
  • Hausnummer (บ้านเลขที่)
  • Moo (หมู่ที่) (optional)
  • Gasse (ตรอก/ซอย) (optional)
  • Straße (ถนน) (optional)
  • Unterbezirk (ตำบล/แขวง)
  • Bezirk (อำเภอ/เขต)
  • Provinz (จังหวัด)

Vater des Bevollmächtigten (ผู้รับมอบอำนาจ)

Felder: 1
  • Vorname des Vaters (thailändische Schrift)

Mutter des Bevollmächtigten (ผู้รับมอบอำนาจ)

Felder: 1
  • Vorname der Mutter (thailändische Schrift)

Häufige Fehler

Was FoxDocs beim Ausfüllen dieses Formulars prüft:

  • Das Jahr steht im buddhistischen Kalender: zum westlichen Jahr 543 addieren (2026 → 2569). Ein westliches Jahr ist ein Fehler; FoxDocs rechnet selbst um.
  • Stockwerke: 1 bis 99 – im Formular ist Platz für zwei Ziffern. Ein eingeschossiges Haus ist 1.

So funktioniert es

  1. 1

    Die Falldaten übernehmen

    Entnehmen Sie Gerichtsname, schwarze und rote Nummer und Urteilsdatum den Gerichtsunterlagen.

  2. 2

    Die Rechtskraftbescheinigung besorgen

    Fordern Sie die หนังสือรับรองคดีถึงที่สุด beim Gericht an, bevor der Bevollmächtigte ins Amt geht. Ihr erstes Dokument im Chat ist kostenlos; das Formular können Sie jederzeit auch selbst ausfüllen.

  3. 3

    Unterschreiben und abschicken

    Unterschreiben Sie das gedruckte Formular mit einem Zeugen und schicken Sie es mit den Urteilskopien.

Vollmacht zur Grundstücksumschreibung laut Gerichtsurteil (T.D. 21) ausfüllen: die Möglichkeiten

  • Amtlicher Weg

    Einreichung: Das Landamt (สำนักงานที่ดิน), in dessen Bezirk das Grundstück liegt – beim Amt erfragen. Behörde: Landamt Thailands (กรมที่ดิน). Prüfen Sie vor der Einreichung das aktuelle Formular und die Anforderungen.

Sie können das amtliche PDF auch selbst ausfüllen oder einen Agenten bzw. Anwalt beauftragen. Bei FoxDocs beantworten Sie Karten mit Hinweisen und laden das ausgefüllte Originalformular herunter; FoxDocs reicht keine Dokumente ein und leistet keine Rechtsberatung. So funktioniert FoxDocs: weitere Wege und Datenschutz

Über das Dokument

Wer reicht ein:
Die durch Urteil berechtigte Person (Vollmachtgeber), der Bevollmächtigte und Zeugen (mindestens einer, bei Fingerabdruck zwei)
Kategorie:
Grundstücke und Immobilien
Ausfüllen:
Karten mit Hinweisen → Originalformular → PDF
Preis:
Formular kostenlos · Chat: erstes Dokument gratis, danach ฿149 pro Dokument
Zuletzt aktualisiert:

Wenn ein Urteil die Unterschrift des Verkäufers ersetzt

Normalerweise erscheinen beide Seiten im Amt. Weigert sich der eingetragene Eigentümer — nach einem nie vollzogenen Verkauf, bei einem Streit unter Erben oder bei einem vom Gericht gebilligten Vergleich —, klagt die obsiegende Partei und erwirkt ein Urteil, das die Übertragung anordnet. § 213 des Zivil- und Handelsgesetzbuchs erlaubt dem Gericht zu bestimmen, dass sein Urteil die Willenserklärung des Beklagten ersetzt. Das Landamt trägt dann aufgrund des Urteils ein.

In dieser Fassung ist der Vollmachtgeber die Person, zu deren Gunsten das Gericht entschieden hat. Die Befugnisse nennen das Gericht (ศาล), das schwarze Aktenzeichen (คดีหมายเลขดำ — die Nummer bei Klageerhebung), das rote Aktenzeichen (คดีหมายเลขแดง — die mit dem Urteil vergebene Nummer) und dessen Datum sowie ein Haus oder Gebäude, das mit dem Land übergeht.

Besondere Unterlagen für diese Eintragung

  • eine beglaubigte Kopie des Urteils oder der gerichtlichen Anordnung;
  • หนังสือรับรองคดีถึงที่สุด — die Bescheinigung des Gerichts, dass der Fall rechtskräftig ist und kein Rechtsmittel anhängig ist;
  • die Original-โฉนด, wenn Sie sie haben; behält sie die unterlegene Partei, sagen Sie es dem Beamten — das Amt hat ein eigenes Verfahren für eine nicht herausgegebene Urkunde;
  • unterschriebene Kopien von Ausweis und tabien baan sowie der Ausweis des Bevollmächtigten.

Gebühren und Steuern

  • Eine Eigentumsübertragung ist eine Eintragung mit Wertansatz: 2 % des Schätzwerts (Nr. 2(7)(ก)).
  • Besondere Geschäftssteuer (3,3 %), Stempelsteuer und Quellensteuer hängen davon ab, was das Urteil überträgt und warum — zum Beispiel ein Kaufpreis, dessen Vollzug angeordnet wurde. Der Beamte bemisst sie anhand des Urteils; fragen Sie vor dem Besuch.
  • Land, das als Erbanteil zufällt, ist von der besonderen Geschäftssteuer befreit.

Fehler, die den Bevollmächtigten nach Hause schicken

  • keine Rechtskraftbescheinigung — ein noch anfechtbares Urteil wird nicht eingetragen;
  • schwarze und rote Nummer vertauscht oder mit falschem Jahr abgeschrieben;
  • das im Urteil bezeichnete Grundstück passt nicht zu Urkundennummer oder Lage im Formular;
  • der Vollmachtgeber ist Ausländer: Eine gerichtliche Anordnung hebt das Verbot des Landbesitzes durch Ausländer in § 86 des Landgesetzbuchs nicht auf.

Nicht dasselbe wie andere Übertragungen

„โอนชำระหนี้“ ist eine freiwillige Übertragung an einen Gläubiger; hier hat der Eigentümer nichts mitzureden. „โอนให้ตัวการ“ nimmt ein Bevollmächtigter vor, der das Land für einen anderen hielt und sich bereit erklärt, es herauszugeben. Eine Beschlagnahme (อายัด) friert das Grundstück nur ein, solange ein Streit läuft; dieses Formular ist für den letzten Schritt, nachdem das Gericht entschieden hat.

Häufige Fragen

Kann ich das Dokument „Vollmacht zur Grundstücksumschreibung laut Gerichtsurteil (T.D. 21)“ online ausfüllen?

Ja. FoxDocs füllt das Originalformular „Vollmacht zur Grundstücksumschreibung laut Gerichtsurteil (T.D. 21)“ online aus: Karten mit Hinweisen beantworten (oder ein Foto eines Dokuments hinzufügen), die Werte im Formular prüfen und das PDF herunterladen. Einreichen müssen Sie selbst: Das Landamt (สำนักงานที่ดิน), in dessen Bezirk das Grundstück liegt – beim Amt erfragen.

Ich habe in Thailand einen Prozess um Land gewonnen. Kann jemand anderes das Land für mich eintragen?

Ja. Unterschreiben Sie ท.ด. 21 „โอนตามคำสั่งศาล“ und geben Sie Ihrem Bevollmächtigten das Urteil und die Bescheinigung, dass der Fall rechtskräftig ist.

Worin unterscheiden sich die schwarze und die rote Aktennummer?

Die schwarze Nummer wird bei Klageerhebung vergeben, die rote bei Erlass des Urteils. Das Formular braucht beide.

Muss der unterlegene Eigentümer zum Landamt kommen?

Nein. Das Urteil ersetzt die Willenserklärung des Beklagten (Zivil- und Handelsgesetzbuch, § 213).

Wie hoch ist die Eintragungsgebühr?

2 % des Schätzwerts bei einer Eigentumsübertragung (dol.go.th, geprüft am 2026-11-03); die Steuern werden anhand des Urteils bemessen.

Was, wenn die Gegenseite die Besitzurkunde behält?

Sagen Sie es dem Beamten bei der Antragstellung. Das Amt hat ein eigenes Verfahren für eine nicht abgegebene Urkunde.

Wo wird es eingereicht?

Im Landamt für das im Urteil genannte Grundstück.

Brauche ich meinen Anwalt aus dem Prozess?

Für das Formular nicht. Ein Anwalt hilft, wenn der Urteilswortlaut nicht zur Urkunde passt oder der Fall noch nicht rechtskräftig ist.

Welche Formularfassung und welche Sprache?

Das Muster von dol.go.th, geprüft am 2026-11-03, auf Thai ausgefüllt. FoxDocs fragt auf Deutsch und rechnet Daten in พ.ศ. um.

Quelle: Muster des Landamts „โอนตามคำสั่งศาล“: dol.go.th; Gebühren: dol.go.th — ค่าธรรมเนียม ภาษี และอากร. Angaben geprüft am 2026-11-03; allgemeine Information, keine Rechtsberatung.

Vorschau

Wird generiert...