AnmeldenRegistrieren

Vollmacht zur Eintragung eines Vermögensverwalters — Formular T.D. 21 des thailändischen Landamts

Ausfüllen des Dokuments

Wir füllen „Vollmacht zur Eintragung eines Vermögensverwalters — Formular T.D. 21 des thailändischen Landamts“ Schritt für Schritt aus, Gruppe für Gruppe. Unter jedem Feld steht, was einzutragen ist und wo Sie es finden. Die Werte erscheinen sofort im Formular.
FoxDocs
AES-256-GCMVerschlüsselung
→
Google Drive
Mit Google Drive werden Ihre Daten mit AES-256-GCM verschlüsselt und in einem versteckten App-Ordner Ihres eigenen Drive abgelegt; ohne Drive verschlüsselt auf dem FoxDocs-Server. Gespeichert wird nur mit Ihrer Zustimmung. So werden Ihre Daten geschützt

Dokument wird geladen...

T.D. 21 (หนังสือมอบอำนาจ — ผู้ปกครองทรัพย์) ist die Vollmacht des Landamts für einen Vermögensverwalter, den ein Erblasser nach § 1687 des Zivil- und Handelsgesetzbuchs für ein einem Minderjährigen vermachtes Grundstück bestellt hat. Der Bevollmächtigte lässt in der Chanote vermerken, dass der Verwalter das Grundstück bis zur Volljährigkeit des Erben verwaltet; es wird kein Preis gezahlt (dol.go.th, geprüft am 2026-11-03).

Wichtige Fakten

Formularnummer:
T.D. 21 (หนังสือมอบอำนาจ — ผู้ปกครองทรัพย์)
Behörde:
Landamt Thailand (กรมที่ดิน)
Wo einreichen:
Landamt (สำนักงานที่ดิน) am Ort des Grundstücks
Seiten:
2
Sprache des Formulars:
Thailändisch
Fragen im FoxDocs-Chat:
44
Geprüft:

Was das Formular abfragt — Teil für Teil

Abschnitte des Formulars und die Felder, die die Person ausfüllt, laut FoxDocs-Spezifikation. Felder für die Behörde und berechnete Felder sind nicht aufgeführt.

Allgemeine Angaben

Felder: 2
  • Ausgestellt in (เขียนที่)
  • Datum der Vollmacht: Datum in Kästchen: TT MM JJJJ, Monat ausgeschrieben (Thailändisch), Jahr nach buddhistischem Kalender

Grundstück (laut Besitzurkunde โฉนด)

Felder: 7
  • Kartenblatt (ระวาง)
  • Grundstücksnummer (เลขที่ดิน): nur Ziffern
  • Vermessungsseite (หน้าสำรวจ)
  • Nummer der Besitzurkunde (โฉนดเลขที่)
  • Unterbezirk des Grundstücks (ตำบล)
  • Bezirk des Grundstücks (อำเภอ)
  • Provinz des Grundstücks (จังหวัด)

Minderjähriger Erbe (ผู้เยาว์)

Felder: 1
  • Vollständiger Name des Minderjährigen (thailändische Schrift)

Erblasser — Testator (เจ้ามรดก)

Felder: 1
  • Vollständiger Name des Erblassers (thailändische Schrift)

Testament und Bestellung des Vermögensverwalters

Felder: 3
  • Datum des Testaments: Datum in Kästchen: TT MM JJJJ, Jahr nach buddhistischem Kalender
  • Ziffer des Testaments (พินัยกรรมข้อ)
  • Zusätzliche Befugnisse (falls nötig) (optional): mehrzeiliger Text

Vollmachtgeber — Vermögensverwalter (ผู้มอบอำนาจ)

Felder: 6
  • Vollständiger Name (thailändische Schrift)
  • Thai-ID-Nummer (13 Ziffern) (optional)
  • Alter (Jahre)
  • Volkszugehörigkeit (เชื้อชาติ)
  • Staatsangehörigkeit (สัญชาติ)
  • Telefon

Anschrift: Vollmachtgeber — Vermögensverwalter (ผู้มอบอำนาจ)

Felder: 7
  • Hausnummer (บ้านเลขที่)
  • Moo (หมู่ที่) (optional)
  • Gasse (ตรอก/ซอย) (optional)
  • Straße (ถนน) (optional)
  • Unterbezirk (ตำบล/แขวง)
  • Bezirk (อำเภอ/เขต)
  • Provinz (จังหวัด)

Vater des Vollmachtgebers (ผู้มอบอำนาจ)

Felder: 1
  • Vorname des Vaters (thailändische Schrift)

Mutter des Vollmachtgebers (ผู้มอบอำนาจ)

Felder: 1
  • Vorname der Mutter (thailändische Schrift)

Bevollmächtigter (ผู้รับมอบอำนาจ)

Felder: 6
  • Vollständiger Name (thailändische Schrift)
  • Thai-ID-Nummer (13 Ziffern) (optional)
  • Alter (Jahre)
  • Volkszugehörigkeit (เชื้อชาติ)
  • Staatsangehörigkeit (สัญชาติ)
  • Telefon

Anschrift: Bevollmächtigter (ผู้รับมอบอำนาจ)

Felder: 7
  • Hausnummer (บ้านเลขที่)
  • Moo (หมู่ที่) (optional)
  • Gasse (ตรอก/ซอย) (optional)
  • Straße (ถนน) (optional)
  • Unterbezirk (ตำบล/แขวง)
  • Bezirk (อำเภอ/เขต)
  • Provinz (จังหวัด)

Vater des Bevollmächtigten (ผู้รับมอบอำนาจ)

Felder: 1
  • Vorname des Vaters (thailändische Schrift)

Mutter des Bevollmächtigten (ผู้รับมอบอำนาจ)

Felder: 1
  • Vorname der Mutter (thailändische Schrift)

Häufige Fehler

Was FoxDocs beim Ausfüllen dieses Formulars prüft:

  • Das Jahr steht im buddhistischen Kalender: zum westlichen Jahr 543 addieren (2026 → 2569). Ein westliches Jahr ist ein Fehler; FoxDocs rechnet selbst um.

So funktioniert es

  1. 1

    Angaben aus dem Testament übernehmen

    Tragen Sie den Erblasser, das Testamentsdatum und die Klausel ein, die Sie bestellt.

  2. 2

    Den minderjährigen Erben benennen

    Schreiben Sie den Namen des Kindes so, wie er in der Chanote steht. Ihr erstes Dokument im Chat ist kostenlos; das Formular können Sie jederzeit auch selbst ausfüllen.

  3. 3

    Unterschreiben und das Testament beilegen

    Unterschreiben Sie den Ausdruck und geben Sie ihn dem Bevollmächtigten mit Testamentskopie und Sterbeurkunde.

Vollmacht zur Eintragung eines Vermögensverwalters (T.D. 21) ausfüllen: die Möglichkeiten

  • Amtlicher Weg

    Einreichung: Landamt (สำนักงานที่ดิน) am Ort des Grundstücks. Behörde: Landamt Thailand (กรมที่ดิน). Prüfen Sie vor der Einreichung das aktuelle Formular und die Anforderungen.

Sie können das amtliche PDF auch selbst ausfüllen oder einen Agenten bzw. Anwalt beauftragen. Bei FoxDocs beantworten Sie Karten mit Hinweisen und laden das ausgefüllte Originalformular herunter; FoxDocs reicht keine Dokumente ein und leistet keine Rechtsberatung. So funktioniert FoxDocs: weitere Wege und Datenschutz

Über das Dokument

Wer reicht ein:
Ein per Testament für einen minderjährigen Erben bestellter Vermögensverwalter, der durch einen Bevollmächtigten handelt
Kategorie:
Grundstücke und Immobilien
Ausfüllen:
Karten mit Hinweisen → Originalformular → PDF
Preis:
Formular kostenlos · Chat: erstes Dokument gratis, danach ฿149 pro Dokument
Zuletzt aktualisiert:

Wer hier der Vollmachtgeber ist

Nicht der Eigentümer. Das Land steht bereits auf den Namen eines Minderjährigen, der es durch Testament geerbt hat; Vollmachtgeber ist die Person, die dasselbe Testament mit der Verwaltung des Vermögens betraut hat (ผู้ปกครองทรัพย์). Die aufgedruckten Befugnisse nennen die Kette: Namen des Minderjährigen, des verstorbenen Erblassers, das Datum des Testaments und die Nummer der Klausel, die den Verwalter „bis zur Volljährigkeit des Erben“ bestellt. Der Bevollmächtigte bittet dann den Beamten, diese Verwaltung in der Urkunde zu vermerken.

§ 1687 erlaubt einem Erblasser, für das einem Minderjährigen zugewendete Vermögen einen solchen Verwalter zu bestimmen, getrennt von den Eltern oder dem gesetzlichen Vormund der Person des Kindes. Deshalb ist die Eintragung wichtig: Ohne sie sieht jeder, der in die Urkunde blickt, nur den Namen des Kindes und weiß nicht, wer über das Land verfügen darf.

Kosten

  • Es wird kein Wert übertragen, deshalb wendet der Beamte voraussichtlich den Satz für Eintragungen ohne Kapitalwert an: 50 Baht je Parzelle, Buchstabe (ฑ) der Ministerialverordnung Nr. 47; bestätigen Sie das im Amt.
  • Keine spezielle Geschäftssteuer und keine Stempelsteuer auf eine Quittung, denn nichts wird verkauft.

Unterlagen zum Testament

  • Das Testament selbst oder eine beglaubigte Kopie, mit markierter Bestellungsklausel.
  • Die Sterbeurkunde des Erblassers, falls das Amt sie verlangt.
  • Ein Nachweis zum Alter des Minderjährigen, falls gefordert.
  • Die Chanote, bereits auf den Namen des Minderjährigen (oder zuvor die Erbeintragung).
  • Unterschriebene Ausweiskopien von Verwalter und Bevollmächtigtem.

Wo es schiefgeht

  • Das Land ist noch nicht auf den Erben eingetragen: Zuerst kommt die Erbeintragung.
  • Die Klauselnummer im Formular stimmt nicht mit dem Testament überein.
  • Der Verwalter plant einen Verkauf oder eine Hypothek: Das ist eine andere Eintragung, die dieses Formular nicht abdeckt; fragen Sie das Amt nach den Anforderungen.
  • Der Erbe ist schon volljährig, die Bestellung ist also beendet.

Nicht zu verwechseln mit

Ein Nachlassverwalter (ผู้จัดการมรดก) kümmert sich um den Nachlass des Verstorbenen insgesamt; der Vermögensverwalter handelt, nachdem das Land auf den Minderjährigen übergegangen ist, und nur für dieses Vermögen. Wer als Elternteil kraft elterlicher Gewalt für ein Kind handelt, braucht dieses Formular nicht.

Häufige Fragen

Was ist ein ผู้ปกครองทรัพย์?

Ein Vermögensverwalter, den ein Erblasser für einem Minderjährigen hinterlassenes Vermögen bestellt hat (§ 1687 des Zivil- und Handelsgesetzbuchs).

Wer unterschreibt diese Vollmacht?

Der im Testament benannte Vermögensverwalter. Der minderjährige Erbe und die Eltern unterschreiben sie nicht.

Was kostet die Eintragung?

Es wird kein Wert übertragen, erwarten Sie also den Satz von 50 Baht je Parzelle; bestätigen Sie ihn im Landamt (Gebührenregeln auf dol.go.th, geprüft am 2026-11-03).

Darf der Verwalter mit diesem Formular das Land des Minderjährigen verkaufen?

Nein. Das Formular vermerkt nur die Verwaltung; Verkauf oder Hypothek sind eine eigene Eintragung mit eigenen Anforderungen.

Welche Papiere belegen die Bestellung?

Das Testament mit der Bestellungsklausel, die Sterbeurkunde des Erblassers und der Nachweis über das Alter des Erben.

Wann endet die Verwaltung?

Laut aufgedrucktem Text bis zur Volljährigkeit des Erben.

Brauche ich einen Anwalt?

Hilfreich, wenn das Testament angefochten wird oder die Familie streitet, wer das Land verwaltet.

Kann ich es online auf Deutsch ausfüllen?

Ja. FoxDocs fragt Testamentsdatum, Klausel und Namen auf Deutsch ab und setzt sie auf Thai ein.

Welche Ausgabe des Formulars ist das?

Das Muster ผู้ปกครองทรัพย์ auf dol.go.th, geprüft am 2026-11-03.

Vorschau

Wird generiert...