Über das Dokument
- Wer reicht ein:
- Ein Arbeitgeber in Thailand und ein kambodschanischer Arbeitnehmer
- Land:
- Thailand
- Kategorie:
- Arbeitskräfte nach MOU
- Ausfüllen:
- Karten mit Hinweisen → Originalformular → PDF
- Preis:
- Formular kostenlos · Chat: erstes Dokument gratis, danach ฿149 pro Dokument
- Zuletzt aktualisiert:
Was dieses Dokument ist
สัญญาจ้างแรงงาน (Employment Contract, កិច្ចសន្យាការងារ) ist der Standard-Arbeitsvertrag des Beschäftigungsamts (DOE) im thailändischen Arbeitsministerium für die Beschäftigung kambodschanischer Staatsangehöriger im Rahmen der zwischenstaatlichen Absichtserklärung (MOU) über die Beschäftigung von Arbeitskräften.
Der Vertrag umfasst 5 Seiten in drei Sprachen: Thai links, Englisch und Khmer rechts; alle drei Fassungen sind gleichermaßen verbindlich. Er wird doppelt ausgefertigt — ein Exemplar für den Arbeitgeber, eines für den Arbeitnehmer.
Wer ihn ausfüllt und wo er eingereicht wird
- Vertragsparteien sind der Arbeitgeber in Thailand (Firma oder Einzelperson) und der kambodschanische Arbeitnehmer; beide unterschreiben, dazu zwei Zeugen;
- der Vertrag gehört in der Regel zu den Unterlagen für die Anwerbung von Arbeitskräften nach dem MOU, zusammen mit dem Antrag des Arbeitgebers und weiteren vom Beschäftigungsamt verlangten Dokumenten;
- eingereicht wird beim Provinz-Arbeitsamt oder der DOE-Stelle am Arbeitsort; das genaue Verfahren und die Unterlagen dort erfragen;
- das Formular selbst nennt keine Gebühr und keine Frist — bitte beim Amt erfragen.
Was der Vertrag enthält
- Datum und Ort des Vertrags, Name und Adresse des Arbeitgebers, Name und Adresse des Arbeitnehmers;
- Tätigkeit, Lohnsatz (pro Monat, Tag oder Stunde) und Zahltag;
- Dauer in Monaten oder Jahren ab Ankunft des Arbeitnehmers in Thailand sowie Arbeitsort;
- Arbeitsstunden pro Tag und Arbeitstage pro Woche, Ruhetage, Feiertage und Jahresurlaub;
- Sätze für Überstunden und Feiertagsarbeit;
- die übrigen Bedingungen (Verpflegung, Unterkunft, medizinische Behandlung, Reise, Pflichten, Kündigung) sind im Formular vorgedruckt; die Namen der Parteien werden unter die Unterschriften gedruckt, die Zeugen tragen ihre von Hand ein.
Üblicherweise benötigte Unterlagen
- Registrierungsbescheinigung der Firma oder Personalausweis eines Arbeitgebers als Einzelperson;
- Reisepass oder Passersatz des Arbeitnehmers;
- die Unterlagen, die das Beschäftigungsamt für einen MOU-Arbeitskräfteantrag verlangt.
Die genaue Liste der Anlagen legt das Amt fest — vor der Einreichung prüfen.
So füllen Sie ihn mit FoxDocs aus
- Füllen Sie die Karten auf dieser Seite Schritt für Schritt aus — unter jedem Feld steht ein Hinweis.
- Beantworten Sie die Fragen — der Assistent trägt die Angaben in alle drei Sprachspalten ein und markiert die richtigen Einheiten (Monat/Tag/Stunde, Monat/Jahr).
- Prüfen Sie die Felder und laden Sie das PDF herunter.
- Drucken Sie zwei Exemplare; Arbeitgeber, Arbeitnehmer und zwei Zeugen unterschreiben.