AnmeldenRegistrieren

Formular BT.54: Meldung der Nichtannahme ausländischer Arbeitskräfte / Arbeitsverweigerung (§ 50)

Ausfüllen des Dokuments

Wir füllen „Formular BT.54: Meldung der Nichtannahme ausländischer Arbeitskräfte / Arbeitsverweigerung (§ 50)“ Schritt für Schritt aus, Gruppe für Gruppe. Unter jedem Feld steht, was einzutragen ist und wo Sie es finden. Die Werte erscheinen sofort im Formular.
FoxDocs
AES-256-GCMVerschlüsselung
→
Google Drive
Mit Google Drive werden Ihre Daten mit AES-256-GCM verschlüsselt und in einem versteckten App-Ordner Ihres eigenen Drive abgelegt; ohne Drive verschlüsselt auf dem FoxDocs-Server. Gespeichert wird nur mit Ihrer Zustimmung. So werden Ihre Daten geschützt

Dokument wird geladen...

แบบ บต.54 (BT.54) ist das Formular des thailändischen Department of Employment, mit dem der Arbeitgeber dem Registrar meldet, dass er von einer lizenzierten Agentur vermittelte ausländische Arbeitskräfte nicht annimmt oder diese nicht arbeiten wollen (§ 50 Abs. 1 Nr. 1 und 2). Einreichung durch den Arbeitgeber oder einen Bevollmächtigten beim zuständigen DOE-Amt.

Wichtige Fakten

Formularnummer:
แบบ บต.54
Behörde:
Beschäftigungsamt Thailands (กรมการจัดหางาน)
Wo einreichen:
Arbeitsamt (Registerbeamter) am Sitz des Arbeitgebers
Seiten:
2
Sprache des Formulars:
Thailändisch
Fragen im FoxDocs-Chat:
24
Geprüft:

Was das Formular abfragt — Teil für Teil

Abschnitte des Formulars und die Felder, die die Person ausfüllt, laut FoxDocs-Spezifikation. Felder für die Behörde und berechnete Felder sind nicht aufgeführt. Textfelder werden in Großbuchstaben gedruckt — FoxDocs wandelt sie selbst um.

Datum der Meldung

Felder: 1
  • Datum der Meldung: Datum in Kästchen: TT MM JJJJ, Jahr nach buddhistischem Kalender

Arbeitgeber

Felder: 4
  • Name des Arbeitgebers (thailändisch)
  • Registernummer der juristischen Person (falls Firma) (optional)
  • Art des Gewerbes (thailändisch)
  • Telefon des Arbeitgebers

Arbeitgeber — Privatperson

Felder: 1
  • Thailändische Ausweisnummer (falls Privatperson) (optional)

Anschrift des Arbeitgebers

Felder: 7
  • Hausnummer
  • Moo (Dorf-Nr.) (optional)
  • Soi (Gasse) (optional)
  • Straße (ถนน) (optional)
  • Tambon / Khwaeng
  • Amphoe / Khet
  • Provinz

Vermittlungsagentur, die die Arbeitskräfte gebracht hat

Felder: 1
  • Name der Vermittlungsagentur (thailändisch)

Was ist passiert

Felder: 2
  • Datum der Übergabe der Arbeitskräfte durch die Agentur
  • Grund der Meldung: Auswahl: Der Arbeitgeber nimmt diese Arbeitskräfte nicht an (ไม่รับคนต่างด้าวเข้าทำงาน); Die Arbeitskräfte willigen nicht ein zu arbeiten (คนต่างด้าวไม่ยินยอมทำงาน)

Ausländische Arbeitskraft —

Felder: 7 · Zeilen: bis zu 8
  • Nr. (optional)
  • Vollständiger Name (wie im Pass): mehrzeiliger Text
  • Staatsangehörigkeit: mehrzeiliger Text
  • Nummer der Arbeitserlaubnis (optional)
  • Passnummer
  • Datum der Nichtannahme / Weigerung
  • Grund (kurz, thailändisch)

Unterschrift des Arbeitgebers

Felder: 1
  • Name unter der Unterschrift (in Klammern, thailändisch)

Häufige Fehler

Was FoxDocs beim Ausfüllen dieses Formulars prüft:

  • Das Jahr steht im buddhistischen Kalender: zum westlichen Jahr 543 addieren (2026 → 2569). Ein westliches Jahr ist ein Fehler; FoxDocs rechnet selbst um.

So funktioniert es

  1. 1

    Karten Schritt für Schritt ausfüllen

    Die Website fragt jeweils eine Karte ab. Unter jedem Feld steht, was einzutragen ist und wo Sie es finden; Daten lassen sich auch aus einem Foto des Passes oder eines anderen Dokuments übernehmen.

  2. 2

    Formular prüfen

    Die Werte erscheinen sofort in der Vorschau des Formulars. Ihr erstes Dokument im Chat ist kostenlos; das Formular können Sie jederzeit auch selbst ausfüllen.

  3. 3

    PDF herunterladen

    Drucken, unterschreiben und mit den Unterlagen beim Arbeitsamt einreichen.

Formular BT.54 – Meldung der Nichtannahme ausländischer Arbeitskräfte ausfüllen: die Möglichkeiten

  • Amtlicher Weg

    Einreichung: Arbeitsamt (Registerbeamter) am Sitz des Arbeitgebers. Behörde: Beschäftigungsamt Thailands (กรมการจัดหางาน). Prüfen Sie vor der Einreichung das aktuelle Formular und die Anforderungen.

Sie können das amtliche PDF auch selbst ausfüllen oder einen Agenten bzw. Anwalt beauftragen. Bei FoxDocs beantworten Sie Karten mit Hinweisen und laden das ausgefüllte Originalformular herunter; FoxDocs reicht keine Dokumente ein und leistet keine Rechtsberatung. So funktioniert FoxDocs: weitere Wege und Datenschutz

Über das Dokument

Wer reicht ein:
Arbeitgeber ausländischer Arbeitskräfte (Privatperson oder Firma)
Kategorie:
Arbeitskräfte nach MOU
Ausfüllen:
Karten mit Hinweisen → Originalformular → PDF
Preis:
Formular kostenlos · Chat: erstes Dokument gratis, danach ฿149 pro Dokument
Zuletzt aktualisiert:

Was ist dieses Dokument

แบบ บต.54 ist ein offizielles Formular des thailändischen Beschäftigungsamts (กรมการจัดหางาน). Damit meldet der Arbeitgeber dem Registerbeamten, dass er ausländische Arbeitskräfte, die eine lizenzierte Vermittlungsagentur (บริษัทนำคนต่างด้าวมาทำงานในประเทศ) gebracht hat, nicht angenommen hat oder dass die Arbeitskräfte selbst nicht arbeiten wollten.

Rechtsgrundlage ist § 50 Absatz 1 Nr. (1) und (2), wie im Formulartitel angegeben. Das Formular ist auf Thailändisch und hat zwei Seiten: Seite 1 enthält Arbeitgeber, Agentur und eine Tabelle der Arbeitskräfte (bis zu 8); die Rückseite listet die Unterlagen und enthält die Vermerke des Beamten.

Wer reicht es ein und wo

  • der Arbeitgeber – eine Privatperson oder Firma, der die Agentur die Arbeitskräfte übergeben hat;
  • eingereicht beim Registerbeamten (นายทะเบียน) des Arbeitsamts – Provinzbüro oder Bangkoker Bezirksbüro am Sitz des Arbeitgebers; erfragen Sie, welches Büro zuständig ist;
  • der Arbeitgeber kann selbst oder durch einen Bevollmächtigten einreichen;
  • Frist und Gebühr stehen nicht auf dem Formular – erfragen Sie sie beim Arbeitsamt.

Was das Formular abfragt

  • Datum der Meldung (Jahr nach buddhistischer Zeitrechnung, พ.ศ.);
  • Name des Arbeitgebers, thailändische Ausweisnummer oder Registernummer der juristischen Person, Art des Gewerbes;
  • Anschrift und Telefon des Arbeitgebers;
  • Name der Vermittlungsagentur und Datum der Übergabe der Arbeitskräfte;
  • Grund: Der Arbeitgeber nimmt die Arbeitskräfte nicht an, oder sie willigen nicht ein zu arbeiten;
  • Tabelle der Arbeitskräfte: Name, Staatsangehörigkeit, Nummer der Arbeitserlaubnis, Passnummer, Datum und Grund;
  • Unterschrift des Arbeitgebers und Datum.

Übliche Anlagen

  • bei Einreichung durch den Arbeitgeber: thailändischer Ausweis (der Beamte fertigt die Kopie); bei juristischen Personen eine Kopie der Registrierungsbescheinigung;
  • bei Einreichung durch einen Bevollmächtigten: Vollmacht mit Stempelmarken, Kopie des Ausweises des Vollmachtgebers und Ausweis des Bevollmächtigten (der Beamte fertigt die Kopie) oder andere vom Amt verlangte Unterlagen.

Die Liste stammt von der Rückseite des Formulars. Vollständige Liste, Fristen und Gebühren beim Arbeitsamt erfragen.

So füllen Sie es mit FoxDocs aus

  1. Füllen Sie die Karten auf dieser Seite Schritt für Schritt aus — unter jedem Feld steht ein Hinweis.
  2. Der Assistent schreibt die Arbeitgeberdaten in thailändischer Schrift und die Namen der Arbeitskräfte wie im Pass, kreuzt den Grund an und rechnet das Jahr in พ.ศ. um.
  3. Laden Sie das PDF herunter, prüfen, drucken und unterschreiben Sie es von Hand.

Häufige Fragen

Kann ich das Dokument „Formular BT.54 – Meldung der Nichtannahme ausländischer Arbeitskräfte“ online ausfüllen?

Ja. FoxDocs füllt das Originalformular „Formular BT.54 – Meldung der Nichtannahme ausländischer Arbeitskräfte“ online aus: Karten mit Hinweisen beantworten (oder ein Foto eines Dokuments hinzufügen), die Werte im Formular prüfen und das PDF herunterladen. Einreichen müssen Sie selbst: Arbeitsamt (Registerbeamter) am Sitz des Arbeitgebers.

Wofür dient das Formular BT.54?

Der Arbeitgeber meldet dem Registerbeamten, dass er von einer lizenzierten Agentur gebrachte ausländische Arbeitskräfte nicht angenommen hat oder dass diese die Arbeit verweigert haben (§ 50 Abs. 1 Nr. 1 und 2).

Wer füllt es aus?

Der Arbeitgeber – Privatperson oder Firma. Einreichung persönlich oder durch einen Bevollmächtigten.

In welcher Sprache wird es ausgefüllt?

Das Formular ist thailändisch: Arbeitgeberdaten, Anschrift und Grund werden in thailändischer Schrift geschrieben. Namen der Arbeitskräfte und Dokumentnummern wie im Pass.

Wie viele Arbeitskräfte können eingetragen werden?

Die Tabelle hat 8 Zeilen. Bei mehr Arbeitskräften beim Amt nachfragen, ob ein weiteres Formular nötig ist.

Was muss beigefügt werden?

Ausweis des Arbeitgebers oder Kopie der Registrierungsbescheinigung; bei Bevollmächtigung eine Vollmacht mit Stempelmarken und die Dokumente der Beteiligten. Vollständige Liste beim Amt erfragen.

Gibt es eine Frist oder Gebühr?

Das Formular nennt keine. Frist und eventuelle Gebühren beim Arbeitsamt erfragen.

Wo reiche ich BT.54 ein?

Beim Registrar (นายทะเบียน) des Arbeitsamts der Provinz oder Bangkoks am Sitz des Arbeitgebers. Welche Stelle Ihre Meldung annimmt, klären Sie beim Amt.

Kann ich BT.54 am Computer ausfüllen?

Ja. Das Formular wird am Computer ausgefüllt, ausgedruckt und von Hand unterschrieben.

Kann ich BT.54 auf Deutsch ausfüllen?

Ja, mit FoxDocs. Der Chat erklärt jedes Feld auf Deutsch, schreibt die Arbeitgeberdaten auf Thai, die Namen der Arbeitskräfte wie im Pass und rechnet das Jahr in พ.ศ. um.

Quelle: Offizielle Datei des thailändischen Beschäftigungsamts: https://www.doe.go.th/prd/download/download_by_pool_file/76498 (geprüft am 2026-10-08).

Vorschau

Wird generiert...