关于该文件
- 由谁提交:
- 在加州出售汽车、船只或摩托车的卖方(包括赠与),或归还租赁车辆的承租人
- 国家:
- 美国
- 类别:
- 车辆:产权、登记与买卖(DMV)
- 填写方式:
- 带提示的卡片 → 原始表格 → PDF
- 价格:
- 表格免费 · 对话:首份文件免费,之后 $9/份
- 最后更新:
卖方为什么要提交 REG 138
车辆出售、赠与或租赁归还后,DMV 需要从卖方那里得到通知。这就是 Notice of Transfer and Release of Liability(NRL)的作用:DMV 产权过户页面明确写明,卖方须在 5 天内提交 NRL。
要清楚这份表格的边界。REG 138 是转让通知,不是变更车主的申请。新车主要自己把产权过户到自己名下,任何车主变更都须在 10 天内报告 DMV。卖方要做的是:在产权证上签字,连同必要时的 Bill of Sale(REG 135)交给买方,并提交 NRL。
由交出车辆的一方提交:卖方,或租赁到期时的承租人(lessee)。如果是公司出售,在姓氏栏填写公司名称。表格内容包括:卖方姓和名、车牌号(船只为 CF 编号)、品牌、车型年份、VIN(船只为船体编号)、里程表读数、出售日期、价格、新车主姓名和地址、卖方地址以及签名。
在线提交还是邮寄
- 在线:dmv.ca.gov/nrl——表格本身注明这样更快,填写的信息与纸质表格相同。
- 邮寄:把填好的上半张卡片寄到 DMV, P.O. Box 942859, Sacramento, CA 94259-0001。
- 两种方式期限相同——出售、转让或租赁归还后 5 天内。
- DMV 不寄送收件确认。请保留表格背面的信息副本;如果邮寄,记下寄出日期。
- 表格共 2 页:背面有信封用的 «From:» 一行,以及供您自己留存的信息副本。
常见错误
- 逾期:NRL 须在 5 天内提交,而不是等买方办完过户再说。
- 把 REG 138 当成过户。这份表格不会把车辆转到买方名下,产权要由买方自己过户。
- 价格带美分,或赠与时价格栏空着。价格填整数美元;赠与时填 0。
- 里程带小数。里程表只填整英里数。
- VIN 或车牌抄错:VIN 正好 17 位,不含 I、O、Q;车牌按行车登记填写,不加空格。请与产权证核对。
- 卖方和新车主填成同一人,或买方姓名与其驾照不符。新车主是另一个人或公司,姓名按其证件填写。
- 在 «DMV DOCUMENT IMAGING USE ONLY» 栏内填写——该栏供 DMV 使用,应留空。
- 没有签名。卖方(或承租人)须亲手签名;没有签名的纸质通知不完整。
需要附什么
- 不需要附任何文件:REG 138 单独寄出,不附产权证,也不附 Bill of Sale。
- 产权证、REG 135 和其他文件交给买方,由买方在过户时带到 DMV。
- 请自己保留表格背面的信息副本——DMV 不会确认收到。
用 FoxDocs 填写
FoxDocs 的对话用中文询问:卖方的姓和名(或公司名称);车牌号、品牌、车型年份和 VIN;出售当天的里程表读数;出售日期和整数美元价格(赠与填 0);新车主的姓、名和地址;以及您在美国的地址。
FoxDocs 把所有内容以英文大写字母逐格打印到 DMV 官方表格 REV. 3/2024 上,严格按卡片格子:姓氏最多 15 格、名字 11 格、新车主地址 27 格、VIN 17 格、车牌 7 格;里程和价格右对齐,日期分别填入 MO、DAY、YR 格。这些数值还会重复填到背面的留存副本和 «From:» 一行。对话会检查 VIN 长度、邮编(ZIP)和州代码,如果卖方与新车主相同会提醒您。签名由您亲手完成。如果您更想在 dmv.ca.gov/nrl 在线提交,生成的 PDF 可以当作信息清单使用。