西班牙购房定金(arras)合同
依据西班牙民法典第 1454 条、第 1124 条、第 1152–1154 条及第 1445 条以下,以及《水平产权法》、皇家法令 390/2021、《城市租赁法》、第 5/2019 号法,以及(在加泰罗尼亚)《加泰罗尼亚民法典》(BOE 现行有效文本)。 条款已对照 BOE 文本核实 11.11.2026.
正在生成合同…
正在生成合同…
合同包含的内容
OBJETO
出售的是哪套房产,包括哪些附属设施。
TITULARIDAD, CARGAS Y SITUACIÓN
卖方就所有权、负担及债务所作的声明。
PRECIO Y FORMA DE PAGO
房产总价、定金(arras)作为预付款,以及余款的支付。
ARRAS
金额、支付方式、保管人,以及 arras 的类型及其后果。
FINANCIACIÓN DEL COMPRADOR
银行拒绝发放按揭贷款时的处理方式。
VIVIENDA ARRENDADA
租户的优先购买权,以及买方承接租约。
ESCRITURA PÚBLICA
过户期限、公证员、通知及文件。
FALTA DE OTORGAMIENTO EN PLAZO
如何要求不履行签约义务的一方履行,以及随之而来的后果。
ENTREGA DE LA POSESIÓN
何时交付钥匙,以及在此之前由谁承担风险。
GASTOS E IMPUESTOS
谁负担公证费、登记费、税款、房产税及业主协会费用。
SANEAMIENTO
卖方对追夺及隐蔽瑕疵的责任。
NOTIFICACIONES
双方如何相互发出通知。
CONDICIONES ESPECIALES
双方自行拟定的条款。
DISPOSICIONES GENERALES
连带责任、权利转让、修改及副本。
LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN
西班牙法律、事先协商及法院管辖。
签字之后
- 支付 arras 之前,请取得近期的土地登记摘录(nota simple):核实卖方是否为所有人,以及房产上有哪些负担。
- 与对方共同选择 arras 的类型并仔细阅读相应条款:它决定任何一方反悔时会发生什么。
- 在合同的每一页上签字;双方各保留一份。请保存 arras 的付款凭证:公证员会要求提供。
- 如果办理按揭,买方应立即申请,并在约定日期前以书面形式取得银行的答复。
- 过户前,卖方应取得业主协会欠费证明、最近一期房产税(IBI)的缴款收据以及已登记的能源证书;买方确定公证员、日期和时间。
生成器依据法律进行的核对
- 请选择 arras 的类型。如果没有明确选择,法院会将其视为确认性定金(任何一方都不能通过支付定金来反悔),双方以为已达成的约定也可能不被认可。依据: 西班牙最高法院判例(民事庭),CENDOJ,STS 581/2013,2013 年 9 月 26 日(案号 634/2011);2018 年 10 月 17 日 STS(案号 1533/2016);西班牙民法典第 1454 条, 已核实 11.11.2026
- 悔约金型 arras:在过户前,买方可放弃定金来解除合同,卖方可双倍返还来解除合同,除此之外不再有其他赔偿。合同对此作了明确约定,这是法院的要求。依据: 西班牙民法典第 1454 条;西班牙最高法院判例(民事庭),CENDOJ,STS 581/2013,2013 年 9 月 26 日(案号 634/2011);2018 年 10 月 17 日 STS(案号 1533/2016), 已核实 11.11.2026
- 确认型 arras:买卖关系即告成立,arras 计入价款。如果一方违约,另一方可在强制履行买卖与解除合同之间选择,两种情况下都可主张已证实的损失;任何人都无法通过支付固定金额来脱身。依据: 西班牙民法典第 1124 条;西班牙最高法院判例(民事庭),CENDOJ,STS 581/2013,2013 年 9 月 26 日(案号 634/2011);2018 年 10 月 17 日 STS(案号 1533/2016), 已核实 11.11.2026
- 违约金型 arras:针对违约的罚金,而不是反悔的权利。无过错方可在收取违约金并解除合同,或强制履行买卖之间选择,但不能二者兼得。部分履行后,法院可以调低违约金。依据: 西班牙民法典第 1152 条;西班牙民法典第 1153 条;西班牙民法典第 1154 条, 已核实 11.11.2026
- 特别条款提到了反悔或某种 arras 类型。如果与所选类型相矛盾,合同就会含混不清,法院可能将其视为确认性定金。请只通过类型问题设定 arras。依据: 西班牙民法典第 1281 条;西班牙民法典第 1288 条;西班牙最高法院判例(民事庭),CENDOJ,STS 581/2013,2013 年 9 月 26 日(案号 634/2011);2018 年 10 月 17 日 STS(案号 1533/2016), 已核实 11.11.2026
- 在加泰罗尼亚,交付的款项推定为确认性定金,悔约金型 arras 必须明确约定。如果购房设有贷款安排,买方可以解除合同,并通过证明银行及时拒贷来取回已付款项。依据: 加泰罗尼亚民法典第六卷(2017 年第 3 号法)第 621-8 条;加泰罗尼亚民法典第六卷(2017 年第 3 号法)第 621-49 条, 已核实 11.11.2026
- arras 必须少于价款:它是价款的一部分。依据: 西班牙民法典第 1454 条, 已核实 11.11.2026
- arras 超过价款的 20%。悔约金型下该金额将丧失或双倍返还;违约金型下,法院可以调低过高的违约金。通常约为 10%。依据: 西班牙民法典第 1154 条, 已核实 11.11.2026
- 过户契约的期限必须晚于本合同的签署日期。依据: 西班牙民法典第 1279 条, 已核实 11.11.2026
- arras 的到账期限晚于过户日期。请缩短该期限。依据: 西班牙民法典第 1256 条, 已核实 11.11.2026
- 距离过户超过六个月:发生变化的风险增大(负担、利率、双方的情况)。可考虑缩短期限。依据: 西班牙民法典第 1258 条, 已核实 11.11.2026
- 证明银行拒贷的期限必须早于过户日期。依据: 西班牙民法典第 1113 条, 已核实 11.11.2026
- 从银行答复到过户之间不足 10 天。银行须至少在贷款签署前 10 个日历日交付有约束力的报价(FEIN),而贷款与购房同时签署:请预留更多时间。依据: 2019 年第 5 号《抵押信贷法》第 14.1 条, 已核实 11.11.2026
- 买方可选择办理按揭贷款的公证员,并可在签字前在该处获得免费咨询。如果银行拒贷且及时举证,arras 将原数返还、不加倍;如果拒贷是买方自身的原因,该条件视为已成就。依据: 2019 年第 5 号《抵押信贷法》第 14.1 条;西班牙民法典第 1119 条, 已核实 11.11.2026
- 支付 arras 之前,买方应查看近期的土地登记摘录:它可以确认卖方是登记的所有人,以及房产上有哪些抵押或查封。只有登记在案的内容才能保护买方。依据: 《抵押及土地登记法》(Ley Hipotecaria)第 34 条;2023 年第 12 号《住房权法》第 31.1 条 d 款, 已核实 11.11.2026
- 其他负担已作申报。合同要求卖方在过户前或过户时将其清偿;如需保留,应从价款中扣除,或在特别条款中加以说明。依据: 西班牙民法典第 1483 条, 已核实 11.11.2026
- 为签署过户契约,卖方须提供业主协会的欠费证明(由秘书在 7 天内出具)。即使房产已易主,该房产仍须承担当年及此前三年的未缴费用。依据: 1960 年第 49 号《水平产权法》第 9.1 条 e 款, 已核实 11.11.2026
- 即使房产已易主,房产仍须承担未缴的房产税(IBI);公证员会就这些欠款出具说明。该税于 1 月 1 日产生,按天数分摊属于双方之间的约定。依据: 地方财政法(皇家立法令 2/2004,TRLRHL)第 64.1 条;地方财政法(皇家立法令 2/2004,TRLRHL)第 75 条, 已核实 11.11.2026
- 出售现有住房时,须将已登记的能源性能证书副本附于销售文件,且任何广告中都须标明能效等级。卖方须在过户前取得该证书。依据: 皇家法令 390/2021(能源性能证书)基本程序第 17.2 条;皇家法令 390/2021(能源性能证书)基本程序第 17.3 条, 已核实 11.11.2026
- 能效等级为 G 时,证书的有效期最长为 5 年(其他等级为 10 年):请确认过户当日证书仍在有效期内。依据: 皇家法令 390/2021(能源性能证书)基本程序第 13.1 条, 已核实 11.11.2026
- 在加泰罗尼亚,除非买方在法定情形下(住房拟翻修或拆除,或不作居住使用)免除卖方的义务,否则公证员不会在没有有效适居性证明的情况下办理住房出售。请确保过户前备妥该证明。依据: 加泰罗尼亚《住房权法》2007 年第 18 号第 132 条 a 款, 已核实 11.11.2026
- 在该地区,适居性证明或同等文件(首次入住,某些情况下也包括再次转让)由地区规定管辖。过户前请与公证员或市政厅核实。依据: 2023 年第 12 号《住房权法》第 31.1 条 c 款第 1 项, 已核实 11.11.2026
- 对于保障性住房,地区规定可能设定最高售价、要求经过批准,或赋予主管部门优先购买权。签署前请核实:超过法定上限的价格,超出部分可能无效。依据: 2023 年第 12 号《住房权法》第 31.1 条 e 款, 已核实 11.11.2026
- 租户享有优先购买权:卖方须就出售决定、价格及条件正式通知租户;租户有 30 个日历日的时间,以相同条件购买。如未通知,租户日后可以取得该房产(retracto)。买方将承接现有租约。依据: 1994 年第 29 号《城市租赁法》第 25 条;1994 年第 29 号《城市租赁法》第 14 条, 已核实 11.11.2026
- 对租户的通知在 180 天后失效:如果过户签署晚于此期限,卖方须重新通知租户,30 天期限重新起算。依据: 1994 年第 29 号《城市租赁法》第 25.2 条, 已核实 11.11.2026
- 有租户的情况下,过户不应早于通知后租户行使优先购买权的 30 天期限届满。请设定更晚的日期。依据: 1994 年第 29 号《城市租赁法》第 25.2 条, 已核实 11.11.2026
- 出售家庭住所需要另一方配偶的同意,即使其并非产权人。请说明由谁同意:该人将签署本合同。依据: 西班牙民法典第 1320 条;西班牙民法典第 1322 条, 已核实 11.11.2026
- 在加泰罗尼亚,无论财产制度如何,出售家庭住所均需配偶或稳定伴侣的同意。如未获同意,另一方可在四年内申请撤销该买卖。依据: 加泰罗尼亚民法典第二卷(2010 年第 25 号法)第 231-9 条;加泰罗尼亚民法典第二卷(2010 年第 25 号法)第 234-3 条, 已核实 11.11.2026
- 该地区有自己的民事法律,其中规定了处分家庭住所的同意程序。本合同援引的是西班牙民法典:请向公证员核实地区规定是否还要求其他条件。依据: 西班牙民法典第 13 条;西班牙民法典第 1320 条, 已核实 11.11.2026
- 公司没有家庭住所:请取消勾选该项。如果某位股东的家人住在那里,本合同中不需要该股东配偶的同意。依据: 西班牙民法典第 1320 条, 已核实 11.11.2026
- 非居民卖方:买方须扣缴价款的 3%,作为卖方税款的预缴部分交付税务局,并作为市政资本利得税(plusvalía)的替代纳税人。合同会在过户付款时扣除这 3%。依据: 非居民所得税法(皇家立法令 5/2004)第 25.2 条;地方财政法(皇家立法令 2/2004,TRLRHL)第 106.2 条, 已核实 11.11.2026
- 依法,无论双方如何约定,买方都须缴纳产权转让税(ITP,税率由地区确定);市政资本利得税(plusvalía)由卖方缴纳。除非另有约定,过户费用按民法典规则承担。依据: 产权转让税法(皇家立法令 1/1993,TRLITPAJD)第 8 条;地方财政法(皇家立法令 2/2004,TRLRHL)第 106.1 条;西班牙民法典第 1455 条, 已核实 11.11.2026
- 在私人之间,公证员由双方协商确定;协商不成时,由承担更多费用的一方选择。合同中写明由谁选择。依据: 公证条例(1944 年 6 月 2 日法令)第 126 条, 已核实 11.11.2026
- 过户时,公证员会核实全部价款(包括 arras)的支付方式:请保留转账凭证或支票副本。若任何一方以经营者身份交易,一次性现金支付 1,000 欧元或以上是不允许的。依据: 1862 年 5 月 28 日《公证员法》第 24 条;2012 年第 7 号法(现金支付限额)第 7 条, 已核实 11.11.2026
- 本合同针对私人卖方设计。如果开发商或企业向消费者出售房产,消费者保护法及住房销售信息规则同样适用:不公平条款无效,例如要求买方承担本应由卖方负担的费用。依据: 消费者保护法(皇家立法令 1/2007,TRLGDCU)第 89.3 条, 已核实 11.11.2026
- 您选择由中介机构保管定金,但未填写中介机构。请勾选有中介机构参与并填写其信息,或选择其他保管人。依据: 西班牙民法典第 1766 条, 已核实 11.11.2026
- 您选择由公证处保管定金:请写明将接收 arras 的公证员。若无姓名,该笔保管无法确定对象。依据: 公证条例(1944 年 6 月 2 日法令)第 216 条, 已核实 11.11.2026
- 公证员没有义务接受保管,并可附加条件。签字前请与公证处商定:该保管将以公证文书记录,并附明放款指示。依据: 公证条例(1944 年 6 月 2 日法令)第 216 条, 已核实 11.11.2026
- 办理按揭的买方选择贷款所用的公证员,贷款与购房同时签署。如果卖方选择另一位公证员,两个事务所需要协调,日期可能推迟。最好由买方选择。依据: 2019 年第 5 号《抵押信贷法》第 14.1 条, 已核实 11.11.2026
- 中介机构仅以保管人身份持有 arras:合同禁止其使用这笔款项,并要求其按约定放款。请核实中介机构是否有担保或独立的客户账户;否则由公证处保管更为稳妥。依据: 西班牙民法典第 1766 条, 已核实 11.11.2026
- 除非另有约定,过户契约视为交付:合同推迟了占有的转移,在交出钥匙之前,卖方仍以自己的风险持有该房产。依据: 西班牙民法典第 1462 条, 已核实 11.11.2026
- 该条款仅免除卖方对其确实不知情的隐蔽瑕疵的责任。如果卖方知情却隐瞒,仍须承担责任,并需赔偿损失。买方应在签字前请测量师对房产进行检查。依据: 西班牙民法典第 1485 条;西班牙民法典第 1486 条, 已核实 11.11.2026
- 自 2025 年起,起诉前须先尝试协商或其他适当的争议解决程序;本合同已对此作出约定。依据: 2025 年第 1 号组织法(关于司法服务效率)第 5 条, 已核实 11.11.2026
您的回答不会保存在服务器上:合同按需生成,数据会立即删除。模板版本 2026-11-11.2.