关于该文件
- 由谁提交:
- 提交未经认证和翻译的外国出生或结婚证明的移民
- 提交地点:
- 附在向 Polícia Federal 提交的移民申请中
- 主管机关:
- 巴西联邦警察（Polícia Federal）
- 国家:
- Brazil
- 类别:
- 外国人事务：居留、RNM、入籍
- 填写方式:
- 带提示的卡片 → 原始表格 → PDF
- 价格:
- 表格免费 · 对话 R$15/份
- 最后更新:
这是什么文件
«Declaração, sob as penas da lei, da autenticidade da certidão de nascimento ou de casamento» 是巴西联邦警察（Polícia Federal，PF）在 «Declarações e Formulários» 栏目发布的模板。声明人声明所提交的出生证明和/或结婚证明真实，以便在无需认证、无需翻译的情况下被受理。
通常，在巴西使用的外国文件须经领事认证或海牙认证（Apostille），并由宣誓翻译翻译。只有当某一申请依据的规范明确允许时，PF 才会免去这些手续受理证明，此时须随证明附上本声明。表格为葡萄牙语，共 1 页，底部印有《刑法》第 299 条（在文件中作虚假陈述）的警示。
谁提交、交到哪里
- 由在 PF 移民申请中提交本人出生或结婚证明的移民签署；
- PF 关于“未实施南方共同市场居留协定的邻国公民居留”（委内瑞拉、苏里南、圭亚那）的页面写明：出生和结婚证明如附有本声明，可免认证、免翻译受理；
- PF 关于认证和翻译的问答还列出，针对海地公民（Portaria Interministerial nº 27/2021）和乌克兰公民（nº 28/2022）人道签证与居留的部际令中有类似例外；
- PF 提醒，各规范不能混用：例外仅适用于其本身的依据，其他情况仍须认证和翻译。
表格填写哪些内容
- 正楷书写的全名；
- 国籍和婚姻状况；
- 出生日期和出生城市；
- 父母姓名（filiação）；
- 签署城市、州（UF）和日期；须亲笔签名。
通常需要携带
- 已签名的声明；
- 出生证明和/或结婚证明原件；
- 申请所用的护照或身份证件；
- PF 网站上您申请依据所列的其他文件；费用和递交方式请在主管机关网站上确认。
如何用 FoxDocs 填写
- 填写本页的卡片，每个字段下都有提示。
- 助手从您的资料中提取数据，只询问缺少的内容；国籍和月份会用葡萄牙语填写。
- 下载 PDF，核对、打印并亲笔签名。
来源
PF 模板：gov.br/pf — Declaração da autenticidade da certidão；邻国公民居留：gov.br/pf — país fronteiriço；认证与翻译：gov.br/pf — É necessária a legalização e tradução。核实日期 2026-10-27。本文不构成法律意见。