เกี่ยวกับเอกสาร
- ผู้ยื่น:
- คนต่างชาติที่อยู่ในสหรัฐฯ และขอลี้ภัย (asylum) ขอระงับการส่งตัวกลับ (withholding of removal) หรือขอความคุ้มครองตามอนุสัญญาต่อต้านการทรมาน
- ประเทศ:
- สหรัฐอเมริกา
- หมวดหมู่:
- การย้ายถิ่นฐานและกรีนการ์ด (USCIS)
- วิธีกรอก:
- การ์ดพร้อมคำแนะนำ → แบบฟอร์มต้นฉบับ → PDF
- ราคา:
- แบบฟอร์มฟรี · แชท: เอกสารแรกฟรี จากนั้น $20 ต่อเอกสาร
- อัปเดตล่าสุด:
Affirmative หรือ defensive: ยื่น Form I-589 ที่ไหน
ผู้ที่อยู่ในสหรัฐฯ จริงและไม่ใช่พลเมืองสหรัฐฯ ยื่น Form I-589 ได้ ยื่นที่ไหนขึ้นอยู่กับคำถามเดียว คือ คุณมีคดีอยู่ในศาลตรวจคนเข้าเมือง (Executive Office for Immigration Review, EOIR) หรือไม่
- Affirmative — ยื่นต่อ USCIS หากคุณไม่มีคดีในศาลตรวจคนเข้าเมือง ยื่นออนไลน์หรือทางไปรษณีย์ได้ เครื่องมือ Filing Instructions Tool ที่ uscis.gov/i-589 จะบอกว่าคุณใช้ช่องทางใดได้และต้องส่งไปที่อยู่ใด ที่อยู่ไปรษณีย์ขึ้นกับรัฐและประเภทผู้ยื่น ให้ดูจากหน้านั้นในวันที่ยื่น
- บางกลุ่ม ได้แก่ ผู้เยาว์ที่ไม่มีผู้ปกครองมาด้วย (unaccompanied alien children, UAC) และคดีที่ศาลสั่งยุติแล้ว ยื่นต่อ USCIS ได้ทางไปรษณีย์เท่านั้น
- Defensive — ยื่นต่อศาลตรวจคนเข้าเมือง EOIR หากคดีของคุณอยู่ในศาลแล้ว ยกเว้นผู้เยาว์ที่ไม่มีผู้ปกครองมาด้วย (UAC) ซึ่งมีกฎของตนเองที่ uscis.gov/i-589
- ไม่แน่ใจว่ามีคดีในศาลหรือไม่ ตรวจสอบได้ที่สายด่วน EOIR 800-898-7180 หรือระบบออนไลน์ EOIR Automated Case Information
- หากมี Form I-589 ที่อยู่ระหว่างพิจารณาแล้ว อย่ายื่นฉบับที่สอง
กำหนดเวลา: ภายใน 1 ปีหลังเดินทางถึงสหรัฐฯ
ตามกฎหมาย (INA 208(a)(2)(B)) ต้องยื่น Form I-589 ภายใน 1 ปีหลังเดินทางถึงสหรัฐฯ หากพ้นกำหนดนี้ อาจเสียสิทธิขอลี้ภัย
หากยื่นช้ากว่านั้น Part C, Item 5 จะถามเหตุผล ให้อธิบายสาเหตุที่ยื่นช้าอย่างละเอียดและตามความจริง เพราะนี่อาจเป็นโอกาสเดียวที่จะได้อธิบาย แชต FoxDocs จะเทียบวันที่เข้าสหรัฐฯ ครั้งล่าสุด (Part A.I, Item 19.c) กับวันนี้ และบอกว่าต้องตอบข้อนี้หรือไม่
ค่าธรรมเนียม: แบบฟอร์มฟรี แต่มี $100 และค่าธรรมเนียมรายปี
ตามตารางค่าธรรมเนียม USCIS G-1055 (ฉบับ 10/26/26 ตรวจสอบเมื่อ 2026-10-29)
- ตัว Form I-589 — $0
- ตามกฎหมาย Pub. L. 119-21 (H.R. 1) ผู้ยื่นหลักจ่าย $100 ตอนยื่น
- ค่าธรรมเนียมรายปี (Annual Asylum Fee) — $105 ชำระออนไลน์หลังได้รับแจ้งจาก USCIS ภายใน 30 วันนับจากวันที่ได้รับแจ้ง ตราบใดที่ยังไม่ชำระ USCIS ไม่สามารถอนุมัติคำขอได้
- ค่าธรรมเนียมเหล่านี้ขอยกเว้นไม่ได้ (ไม่มี fee waiver) และจำนวนค่าธรรมเนียมรายปีเปลี่ยนทุกปีตามกฎหมาย
- ตั้งแต่วันที่ 5 กุมภาพันธ์ 2026 สมาชิกคดีกลุ่ม Ms. L. และญาติ (QAFM) ไม่ต้องจ่ายค่าธรรมเนียมเหล่านี้
เรื่องราวใน Part B: เขียนอย่างไร
Part B คือหัวใจของคำขอ Item 1 ถามว่าคุณขอความคุ้มครองด้วยเหตุใด ได้แก่ เชื้อชาติ ศาสนา สัญชาติ ความคิดเห็นทางการเมือง การเป็นสมาชิกกลุ่มสังคมเฉพาะ หรืออนุสัญญาต่อต้านการทรมาน (Torture Convention) จากนั้นเป็นคำถามใช่/ไม่ใช่ พร้อมคำอธิบาย ได้แก่ สิ่งที่เกิดขึ้นแล้วกับคุณหรือคนใกล้ชิด (1.A) สิ่งที่คุณกลัวหากต้องกลับไป (1.B) เคยถูกจับ ควบคุมตัว หรือสอบสวนนอกสหรัฐฯ หรือไม่ (2) คุณหรือญาติเคยเป็นสมาชิกองค์กรใดหรือไม่ (3.A–3.B) และกลัวถูกทรมานหรือไม่ (4)
แบบฟอร์มเตือนไว้ว่า USCIS อาจตัดสินโดยไม่สัมภาษณ์และไม่ขอหลักฐานเพิ่ม คำตอบและเอกสารแนบของคุณจึงอาจเป็นโอกาสเดียวที่จะพิสูจน์ว่าคุณมีสิทธิได้รับการลี้ภัย ดังนั้น
- เขียนให้ละเอียด: เกิดอะไรขึ้น เมื่อไร (วันที่) ที่ไหน (เมือง สถานที่) ใครเป็นผู้กระทำ และทำไมคุณจึงเชื่อว่าเกิดขึ้นกับคุณด้วยเหตุนั้น
- เขียนเฉพาะความจริง ไม่เกินจริงและไม่แต่งเติม เพราะคุณลงนามภายใต้บทลงโทษฐานให้การเท็จ (penalty of perjury)
- แนบเอกสารเกี่ยวกับสภาพทั่วไปในประเทศของคุณและข้อเท็จจริงเฉพาะในกรณีของคุณ หากไม่มี ให้อธิบายว่าเพราะเหตุใด
- หากเขียนไม่พอในช่อง ให้เขียนต่อใน Supplement B โดยระบุ Part และหมายเลขคำถาม
- Part D เตือนว่า ผู้ที่ยื่นคำขอเป็นเท็จโดยรู้อยู่แล้ว (frivolous) จะหมดสิทธิได้รับประโยชน์ใด ๆ ตามกฎหมายคนเข้าเมือง (INA) อย่างถาวร
ครอบครัวในคำขอ
Part A.II ถามถึงคู่สมรสและบุตรทุกคน ไม่ว่าจะอายุเท่าใด อยู่ที่ใด หรือมีสถานภาพสมรสอย่างไร หากมีคู่สมรสหรือบุตรแต่ไม่กรอกข้อมูล USCIS อาจปฏิเสธรับคำขอ
ผู้ที่รวมเข้าในคำขอในฐานะผู้ติดตาม (derivative) ได้ คือ คู่สมรส และบุตรอายุต่ำกว่า 21 ปีที่ยังไม่สมรส ซึ่งอยู่ในสหรัฐฯ โดยคุณเป็นผู้เลือกเองว่าจะรวมแต่ละคนหรือไม่ แบบฟอร์มมีที่สำหรับบุตร 4 คน คนที่เหลือกรอกใน Supplement A (ทำสำเนาได้ตามต้องการ) FoxDocs กรอกบุตรได้สูงสุด 6 คน ตั้งแต่คนที่ 7 ให้เขียนด้วยมือในสำเนา Supplement A เพิ่มเติม
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- ช่องว่างใน Part A.I ที่อาจทำให้ถูกปฏิเสธรับคำขอ ได้แก่ Complete Last Name ที่อยู่อาศัยในสหรัฐฯ แบบเต็ม (Residence in the U.S.) วันเกิด และประเทศที่เกิด
- ไม่กรอกข้อมูลคู่สมรสหรือบุตร ทั้งที่มี
- ใน Part B ไม่ได้ตอบข้อ 1–1.B เลยสักข้อ หรือไม่มีใช่/ไม่ใช่พร้อมคำอธิบายในข้อ 2–3.A และ 4 ใน Part C ขาดใช่/ไม่ใช่และคำอธิบายในข้อ 1, 2.A/2.B และ 3–6
- ไม่อธิบายว่าทำไมจึงขอลี้ภัย หรือไม่ได้แนบเอกสารที่อ้างถึง
- ไม่ได้ลงนามใน Part D — USCIS ปฏิเสธรับคำขอที่ไม่มีลายมือชื่อ
- เดินทางถึงเกิน 1 ปีแล้ว แต่ไม่ได้อธิบายเหตุผลที่ยื่นช้าใน Part C, Item 5
- กรอกแบบฟอร์มฉบับแปลแทนฉบับภาษาอังกฤษ หรือแนบเอกสารที่ไม่มีคำแปลภาษาอังกฤษ
- ยื่นคำขอฉบับที่สอง ทั้งที่มี Form I-589 อยู่ระหว่างพิจารณาแล้ว
เอกสารที่ต้องแนบ
รายการทั้งหมดอยู่ในคำแนะนำการกรอก Form I-589 ที่ uscis.gov/i-589 ตามที่ระบุในแบบฟอร์มและหน้าเว็บ USCIS
- เอกสารเกี่ยวกับสภาพทั่วไปในประเทศของคุณและข้อเท็จจริงเฉพาะในกรณีของคุณ หรือคำอธิบายว่าทำไมไม่มี
- คำแปลภาษาอังกฤษของเอกสารทุกฉบับที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ
- Supplement A หากมีบุตรมากกว่า 4 คน และ Supplement B หากเขียนคำตอบไม่พอในช่อง
- เอกสารแนบทุกฉบับที่คุณอ้างถึงในคำตอบ
- USCIS ไม่ได้ขอรูปถ่ายขนาดพาสปอร์ต และไม่ต้องส่งแบบฟอร์มหรือเอกสารหลายชุด
กรอกด้วย FoxDocs อย่างไร
แชต FoxDocs พาคุณกรอกเป็นภาษาไทยทีละส่วน ได้แก่ Part A.I (ข้อมูลของคุณ ที่อยู่ในสหรัฐฯ คดีในศาล การเข้าเมือง หนังสือเดินทาง) Part A.II (คู่สมรสและบุตร) Part A.III (ที่อยู่ การศึกษา การทำงาน บิดามารดา พี่น้อง) Part B, Part C, Part D และ Supplement A/B แล้วพิมพ์คำตอบเป็นภาษาอังกฤษลงใน PDF ทางการของ USCIS ได้สูงสุด 6 บุตร
FoxDocs ไม่แต่งเรื่องราวการถูกประหัตประหารให้ แชตจะบันทึกคำพูดของคุณ และแปลเป็นภาษาอังกฤษให้ใกล้เคียงกับสิ่งที่คุณพูดมากที่สุด โดยไม่เพิ่มเหตุการณ์ วันที่ หรือการประเมินใด ๆ หากรายละเอียดยังไม่พอ แชตจะถามเพิ่ม ก่อนบันทึก แชตจะแสดงคำแปลเป็นภาษาไทยให้คุณตรวจ ความถูกต้องตามจริงเป็นความรับผิดชอบของคุณ เพราะคุณลงนามภายใต้บทลงโทษฐานให้การเท็จ
ลายมือชื่อและวันที่ต้องเขียนด้วยมือ FoxDocs ไม่กรอก Part E (ผู้จัดทำหรือทนายความ) Part F และ Part G หากมีทนายความหรือผู้รับจ้างจัดทำช่วยเหลือ ผู้นั้นกรอก Part E เอง ส่วน Part F และ G กรอกในวันสัมภาษณ์กับ asylum officer หรือในศาล
FoxDocs ไม่ใช่สำนักงานกฎหมาย คดีขอลี้ภัยมีความซับซ้อน หากทำได้ ควรให้ทนายความด้านคนเข้าเมืองหรือองค์กรช่วยเหลือทางกฎหมายแบบไม่มีค่าใช้จ่ายตรวจคำขอของคุณ