เข้าสู่ระบบลงทะเบียน

Form I-589 — Application for Asylum and for Withholding of Removal

การกรอกเอกสาร

มากรอก «Form I-589 — Application for Asylum and for Withholding of Removal» ทีละขั้น ทีละกลุ่ม ทุกช่องมีคำแนะนำว่าต้องกรอกอะไรและหาข้อมูลได้ที่ไหน ค่าที่กรอกจะแสดงบนแบบฟอร์มทันที
FoxDocs
AES-256-GCMการเข้ารหัส
→
Google Drive
เมื่อเชื่อมต่อ Google Drive ข้อมูลจะถูกเข้ารหัสด้วย AES-256-GCM และเก็บในโฟลเดอร์แอปที่ซ่อนอยู่ใน Drive ของคุณ หากไม่เชื่อมต่อ Drive จะเก็บแบบเข้ารหัสบนเซิร์ฟเวอร์ FoxDocs บันทึกเฉพาะเมื่อคุณยินยอม ข้อมูลได้รับการปกป้องอย่างไร

กำลังโหลดเอกสาร...

Form I-589 (Application for Asylum and for Withholding of Removal) คือคำขอลี้ภัย (asylum) และขอระงับการส่งตัวกลับ (withholding of removal) ในสหรัฐฯ ผู้ยื่นคือคนต่างชาติที่อยู่ในสหรัฐฯ จริง โดยยื่นต่อ USCIS หากไม่มีคดีในศาลตรวจคนเข้าเมือง (affirmative) หรือยื่นต่อศาล EOIR หากคดีอยู่ในศาลแล้ว (defensive) ต้องยื่นภายใน 1 ปีหลังเดินทางถึงสหรัฐฯ มิฉะนั้นอาจเสียสิทธิขอลี้ภัย และรับเฉพาะแบบฟอร์มภาษาอังกฤษ Edition 07/28/26 เท่านั้น ตัวแบบฟอร์มไม่มีค่าธรรมเนียม ($0) แต่ผู้ยื่นหลักต้องจ่าย $100 ตอนยื่น และค่าธรรมเนียมรายปี $105 (Pub. L. 119-21; USCIS G-1055 ตรวจสอบเมื่อ 2026-10-29)

ข้อมูลสำคัญ

เลขแบบฟอร์ม:
Form I-589
หน่วยงาน:
สำนักงานสัญชาติและตรวจคนเข้าเมืองสหรัฐฯ (USCIS) กระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ (DHS)
ยื่นที่:
USCIS ทางออนไลน์หรือไปรษณีย์ (affirmative ช่องทางและที่อยู่ดูจาก Filing Instructions Tool ที่ uscis.gov/i-589) หรือศาลตรวจคนเข้าเมือง EOIR หากคดีอยู่ในศาลแล้ว (defensive)
ฉบับของแบบฟอร์ม:
Edition 07/28/26
จำนวนหน้า:
12
ภาษาของแบบฟอร์ม:
อังกฤษ
จำนวนคำถามในแชต FoxDocs:
79–186 (ขึ้นอยู่กับคำตอบ)
ตรวจสอบเมื่อ:

แบบฟอร์มถามอะไรบ้าง — ทีละส่วน

ส่วนต่าง ๆ ของแบบฟอร์มและช่องที่ผู้ยื่นกรอก ตามข้อกำหนดของ FoxDocs ไม่รวมช่องสำหรับเจ้าหน้าที่และช่องที่คำนวณอัตโนมัติ ช่องข้อความพิมพ์เป็นตัวพิมพ์ใหญ่ — FoxDocs แปลงให้อัตโนมัติ

ข้อมูลของคุณ (Part A.I)

ช่อง: 19
  • A-Number (หมายเลขทะเบียนคนต่างด้าว) (ไม่บังคับ)
  • หมายเลขประกันสังคมสหรัฐฯ (SSN) (ไม่บังคับ)
  • หมายเลขบัญชีออนไลน์ USCIS (ไม่บังคับ)
  • นามสกุล (Family Name)
  • ชื่อ (Given Name)
  • ชื่อกลาง (Middle Name) (ไม่บังคับ)
  • ชื่ออื่นที่เคยใช้ (ไม่บังคับ)
  • วันเกิด: วันที่ ดด/วว/ปปปป
  • เมืองและประเทศที่เกิด
  • เพศ: เลือก: ชาย; หญิง
  • สถานภาพสมรส: เลือก: โสด; สมรส; หย่า; หม้าย
  • สัญชาติปัจจุบัน
  • สัญชาติเมื่อเกิด
  • เชื้อชาติ กลุ่มชาติพันธุ์หรือชนเผ่า
  • ศาสนา
  • ภาษาแม่ (รวมภาษาถิ่น)
  • พูดภาษาอังกฤษคล่อง: เลือก: ใช่; ไม่ใช่
  • ภาษาอื่นที่พูดคล่อง (ไม่บังคับ)
  • โทรศัพท์

ที่พำนักในสหรัฐฯ (Item 8)

ช่อง: 4
  • เลขห้อง (ไม่บังคับ)
  • เมือง
  • รัฐ
  • รหัสไปรษณีย์

ที่อยู่ทางไปรษณีย์ในสหรัฐฯ (Item 9)

ช่อง: 5
  • ชื่อผู้รับแทน (In Care Of) (ไม่บังคับ, ถ้ามี)
  • เลขห้อง (ไม่บังคับ, ถ้ามี)
  • เมือง (ถ้ามี)
  • รัฐ (ถ้ามี)
  • รหัสไปรษณีย์ (ถ้ามี)

ศาล การเข้าเมือง และหนังสือเดินทาง (Items 18–22)

ช่อง: 9
  • ศาลตรวจคนเข้าเมือง: เลือก: ไม่เคยขึ้นศาล; เคยแต่ไม่ใช่ตอนนี้; กำลังอยู่ในกระบวนการ
  • วันที่ออกจากประเทศครั้งล่าสุด: วันที่ ดด/วว/ปปปป
  • หมายเลข I-94 (ไม่บังคับ)
  • วันหมดสถานะ (เข้าครั้งล่าสุด) (ไม่บังคับ): วันที่ ดด/วว/ปปปป
  • ประเทศที่ออกหนังสือเดินทางเล่มล่าสุด
  • เลขที่หนังสือเดินทาง (ไม่บังคับ)
  • เลขเอกสารเดินทาง (ไม่บังคับ)
  • วันหมดอายุหนังสือเดินทาง (ไม่บังคับ): วันที่ ดด/วว/ปปปป
  • ขอการระงับการเนรเทศตามอนุสัญญาต่อต้านการทรมานด้วย (ไม่บังคับ): เลือก: ใช่

การเข้าสหรัฐฯ 1 (Item 19.c)

ช่อง: 3
  • วันที่เข้า (ถ้ามี): วันที่ ดด/วว/ปปปป
  • สถานที่เข้า (ถ้ามี)
  • สถานะ (ถ้ามี)

การเข้าสหรัฐฯ 2 (Item 19.c)

ช่อง: 3
  • วันที่เข้า (ถ้ามี): วันที่ ดด/วว/ปปปป
  • สถานที่เข้า (ถ้ามี)
  • สถานะ (ถ้ามี)

การเข้าสหรัฐฯ 3 (Item 19.c)

ช่อง: 3
  • วันที่เข้า (ถ้ามี): วันที่ ดด/วว/ปปปป
  • สถานที่เข้า (ถ้ามี)
  • สถานะ (ถ้ามี)

คู่สมรสและบุตร (Part A.II)

ช่อง: 2
  • สมรสแล้ว: เลือก: ไม่ได้สมรส; ใช่
  • มีบุตร: เลือก: ไม่มีบุตร; มีบุตร

คู่สมรส (Part A.II)

ช่อง: 25
  • A-Number (หมายเลขทะเบียนคนต่างด้าว) (ไม่บังคับ, ถ้ามี)
  • เลขหนังสือเดินทาง/บัตรประชาชน (ไม่บังคับ, ถ้ามี)
  • วันเกิด (ถ้ามี): วันที่ ดด/วว/ปปปป
  • หมายเลขประกันสังคมสหรัฐฯ (SSN) (ไม่บังคับ, ถ้ามี)
  • นามสกุล (Family Name) (ถ้ามี)
  • ชื่อ (Given Name) (ถ้ามี)
  • ชื่อกลาง (Middle Name) (ไม่บังคับ, ถ้ามี)
  • ชื่ออื่นที่เคยใช้ (ไม่บังคับ, ถ้ามี)
  • วันสมรส (ถ้ามี): วันที่ ดด/วว/ปปปป
  • สถานที่สมรส (ถ้ามี)
  • เมืองและประเทศที่เกิด (ถ้ามี)
  • สัญชาติ (ถ้ามี)
  • เชื้อชาติ กลุ่มชาติพันธุ์หรือชนเผ่า (ไม่บังคับ, ถ้ามี)
  • เพศ (ถ้ามี): เลือก: ชาย; หญิง
  • อยู่ในสหรัฐฯ หรือไม่ (ถ้ามี): เลือก: ใช่; ไม่ใช่
  • อยู่ที่ไหน (ถ้าไม่อยู่ในสหรัฐฯ) (ไม่บังคับ, ถ้ามี)
  • สถานที่เข้าสหรัฐฯ ครั้งล่าสุด (ไม่บังคับ, ถ้ามี)
  • วันที่เข้าสหรัฐฯ ครั้งล่าสุด (ไม่บังคับ, ถ้ามี): วันที่ ดด/วว/ปปปป
  • หมายเลข I-94 (ไม่บังคับ, ถ้ามี)
  • สถานะเมื่อเข้าเมือง (ประเภทวีซ่า) (ไม่บังคับ, ถ้ามี)
  • สถานะปัจจุบันในสหรัฐฯ (ไม่บังคับ, ถ้ามี)
  • วันสิ้นสุดการพำนักที่ได้รับอนุญาต (ไม่บังคับ, ถ้ามี): วันที่ ดด/วว/ปปปป
  • อยู่ในกระบวนการศาลตรวจคนเข้าเมือง (ถ้ามี): เลือก: ใช่; ไม่ใช่
  • รวมไว้ในคำขอนี้ (ถ้ามี): เลือก: ใช่; ไม่ใช่
  • วันที่เคยมาสหรัฐฯ ก่อนหน้า (ไม่บังคับ, ถ้ามี): วันที่ ดด/วว/ปปปป

บุตรคนที่

ช่อง: 22 · แถว: สูงสุด 6
  • A-Number (หมายเลขทะเบียนคนต่างด้าว) (ไม่บังคับ, ถ้ามี)
  • เลขหนังสือเดินทาง/บัตรประชาชน (ไม่บังคับ, ถ้ามี)
  • สถานภาพสมรส (ถ้ามี): เลือก: โสด; สมรส; หย่า; หม้าย
  • หมายเลขประกันสังคมสหรัฐฯ (SSN) (ไม่บังคับ, ถ้ามี)
  • นามสกุล (Family Name) (ถ้ามี)
  • ชื่อ (Given Name) (ถ้ามี)
  • ชื่อกลาง (Middle Name) (ไม่บังคับ, ถ้ามี)
  • วันเกิด (ถ้ามี): วันที่ ดด/วว/ปปปป
  • เมืองและประเทศที่เกิด (ถ้ามี)
  • สัญชาติ (ถ้ามี)
  • เชื้อชาติ กลุ่มชาติพันธุ์หรือชนเผ่า (ไม่บังคับ, ถ้ามี)
  • เพศ (ถ้ามี): เลือก: ชาย; หญิง
  • อยู่ในสหรัฐฯ หรือไม่ (ถ้ามี): เลือก: ใช่; ไม่ใช่
  • อยู่ที่ไหน (ถ้าไม่อยู่ในสหรัฐฯ) (ไม่บังคับ, ถ้ามี)
  • สถานที่เข้าสหรัฐฯ ครั้งล่าสุด (ไม่บังคับ, ถ้ามี)
  • วันที่เข้าสหรัฐฯ ครั้งล่าสุด (ไม่บังคับ, ถ้ามี): วันที่ ดด/วว/ปปปป
  • หมายเลข I-94 (ไม่บังคับ, ถ้ามี)
  • สถานะเมื่อเข้าเมือง (ประเภทวีซ่า) (ไม่บังคับ, ถ้ามี)
  • สถานะปัจจุบันในสหรัฐฯ (ไม่บังคับ, ถ้ามี)
  • วันสิ้นสุดการพำนักที่ได้รับอนุญาต (ไม่บังคับ, ถ้ามี): วันที่ ดด/วว/ปปปป
  • อยู่ในกระบวนการศาลตรวจคนเข้าเมือง (ถ้ามี): เลือก: ใช่; ไม่ใช่
  • รวมไว้ในคำขอนี้ (ถ้ามี): เลือก: ใช่; ไม่ใช่

ที่อยู่ล่าสุดก่อนมาสหรัฐฯ (Part A.III, Item 1)

ช่อง: 5
  • เมือง
  • จังหวัด/รัฐ (ไม่บังคับ)
  • ประเทศ
  • ตั้งแต่ (ดด/ปป)
  • ถึง (ดด/ปป)

ที่อยู่ล่าสุดในประเทศที่กลัวการประหัตประหาร

ช่อง: 6
  • เลขที่และถนน (ไม่บังคับ, ถ้ามี)
  • เมือง (ถ้ามี)
  • จังหวัด/รัฐ (ไม่บังคับ, ถ้ามี)
  • ประเทศ (ถ้ามี)
  • ตั้งแต่ (ดด/ปป) (ถ้ามี)
  • ถึง (ดด/ปป) (ถ้ามี)

ที่อยู่ 5 ปี: ปัจจุบัน (Item 2)

ช่อง: 1
  • ตั้งแต่ (ดด/ปป)

ที่อยู่เดิมใน 5 ปี

ช่อง: 5 · แถว: สูงสุด 4
  • เมือง (ถ้ามี)
  • จังหวัด/รัฐ (ไม่บังคับ, ถ้ามี)
  • ประเทศ (ถ้ามี)
  • ตั้งแต่ (ดด/ปป) (ถ้ามี)
  • ถึง (ดด/ปป) (ถ้ามี)

การศึกษา 1 (Item 3)

ช่อง: 5 · แถว: สูงสุด 4
  • ชื่อสถานศึกษา (ถ้ามี)
  • ประเภท (ถ้ามี)
  • ที่ตั้ง (ถ้ามี)
  • ตั้งแต่ (ดด/ปป) (ถ้ามี)
  • ถึง (ดด/ปป) (ถ้ามี)

การทำงาน 1 (Item 4)

ช่อง: 4 · แถว: สูงสุด 3
  • ชื่อและที่อยู่นายจ้าง (ถ้ามี)
  • อาชีพ (ถ้ามี)
  • ตั้งแต่ (ดด/ปป) (ถ้ามี)
  • ถึง (ดด/ปป) (ไม่บังคับ, ถ้ามี)

มารดา (Item 5)

ช่อง: 4
  • ชื่อเต็ม
  • เมืองและประเทศที่เกิด
  • เสียชีวิตแล้ว: เลือก: ใช่; ไม่ใช่
  • ที่อยู่ปัจจุบัน (ไม่บังคับ, ถ้ามี)

บิดา (Item 5)

ช่อง: 4
  • ชื่อเต็ม
  • เมืองและประเทศที่เกิด
  • เสียชีวิตแล้ว: เลือก: ใช่; ไม่ใช่
  • ที่อยู่ปัจจุบัน (ไม่บังคับ, ถ้ามี)

พี่น้อง 1 (Item 5)

ช่อง: 4 · แถว: สูงสุด 4
  • ชื่อเต็ม (ถ้ามี)
  • เมืองและประเทศที่เกิด (ถ้ามี)
  • เสียชีวิตแล้ว (ถ้ามี): เลือก: ใช่; ไม่ใช่
  • ที่อยู่ปัจจุบัน (ไม่บังคับ, ถ้ามี)

เหตุผลของคำขอ (Part B)

ช่อง: 18
  • เชื้อชาติ (ไม่บังคับ): เลือก: ใช่
  • ศาสนา (ไม่บังคับ): เลือก: ใช่
  • สัญชาติ (ไม่บังคับ): เลือก: ใช่
  • ความคิดเห็นทางการเมือง (ไม่บังคับ): เลือก: ใช่
  • การเป็นสมาชิกกลุ่มสังคมเฉพาะ (ไม่บังคับ): เลือก: ใช่
  • อนุสัญญาต่อต้านการทรมาน (ไม่บังคับ): เลือก: ใช่
  • คุณ ครอบครัว เพื่อน หรือเพื่อนร่วมงานเคยถูกทำร้ายหรือข่มขู่: เลือก: ใช่; ไม่ใช่
  • คำอธิบาย (ถ้า «ใช่») (ไม่บังคับ, ถ้ามี): ข้อความเป็นภาษา: อังกฤษ
  • กลัวถูกทำร้ายหากกลับประเทศ: เลือก: ใช่; ไม่ใช่
  • คำอธิบาย (ถ้า «ใช่») (ไม่บังคับ, ถ้ามี): ข้อความเป็นภาษา: อังกฤษ
  • คุณหรือครอบครัวเคยถูกกล่าวหา จับกุม คุมขัง สอบสวน หรือจำคุกนอกสหรัฐฯ: เลือก: ใช่; ไม่ใช่
  • คำอธิบาย (ถ้า «ใช่») (ไม่บังคับ, ถ้ามี): ข้อความเป็นภาษา: อังกฤษ
  • คุณหรือครอบครัวเคยเป็นสมาชิกองค์กรหรือกลุ่มในประเทศ: เลือก: ใช่; ไม่ใช่
  • คำอธิบาย (ถ้า «ใช่») (ไม่บังคับ, ถ้ามี): ข้อความเป็นภาษา: อังกฤษ
  • คุณหรือครอบครัวยังคงมีส่วนร่วมในองค์กรเหล่านี้: เลือก: ใช่; ไม่ใช่
  • คำอธิบาย (ถ้า «ใช่») (ไม่บังคับ, ถ้ามี): ข้อความเป็นภาษา: อังกฤษ
  • กลัวการทรมานในประเทศหรือประเทศที่อาจถูกส่งกลับ: เลือก: ใช่; ไม่ใช่
  • คำอธิบาย (ถ้า «ใช่») (ไม่บังคับ, ถ้ามี): ข้อความเป็นภาษา: อังกฤษ

ข้อมูลเพิ่มเติม (Part C)

ช่อง: 13
  • คุณหรือญาติเคยยื่นขอสถานะผู้ลี้ภัย/ลี้ภัยต่อสหรัฐฯ: เลือก: ใช่; ไม่ใช่
  • คำอธิบาย (ถ้า «ใช่») (ไม่บังคับ, ถ้ามี): ข้อความเป็นภาษา: อังกฤษ
  • หลังออกจากประเทศเคยผ่านหรืออาศัยในประเทศอื่นก่อนเข้าสหรัฐฯ: เลือก: ใช่; ไม่ใช่
  • คุณหรือครอบครัวเคยขอ/ได้รับสถานะในประเทศอื่น: เลือก: ใช่; ไม่ใช่
  • คำอธิบาย (ถ้า «ใช่») (ไม่บังคับ): ข้อความเป็นภาษา: อังกฤษ
  • คุณ คู่สมรส หรือบุตรเคยทำร้ายผู้อื่นเพราะเชื้อชาติ ศาสนา ฯลฯ: เลือก: ใช่; ไม่ใช่
  • คำอธิบาย (ถ้า «ใช่») (ไม่บังคับ, ถ้ามี): ข้อความเป็นภาษา: อังกฤษ
  • เคยกลับไปประเทศที่ถูกทำร้ายหรือกลัว: เลือก: ใช่; ไม่ใช่
  • คำอธิบาย (ถ้า «ใช่») (ไม่บังคับ, ถ้ามี): ข้อความเป็นภาษา: อังกฤษ
  • ยื่นเกิน 1 ปีหลังเข้าสหรัฐฯ ครั้งล่าสุด: เลือก: ใช่; ไม่ใช่
  • คำอธิบาย (ถ้า «ใช่») (ไม่บังคับ, ถ้ามี): ข้อความเป็นภาษา: อังกฤษ
  • คุณหรือสมาชิกครอบครัวในคำขอเคยก่ออาชญากรรมหรือถูกจับในสหรัฐฯ: เลือก: ใช่; ไม่ใช่
  • คำอธิบาย (ถ้า «ใช่») (ไม่บังคับ, ถ้ามี): ข้อความเป็นภาษา: อังกฤษ

ต่อคำตอบ (Supplement B)

ช่อง: 3
  • ส่วน (Part) (ไม่บังคับ)
  • คำถาม (ไม่บังคับ)
  • คำตอบต่อ (ไม่บังคับ): ข้อความเป็นภาษา: อังกฤษ

ลายมือชื่อและผู้ช่วย (Part D)

ช่อง: 7
  • คู่สมรส บิดามารดา หรือบุตรช่วยกรอก: เลือก: ใช่; ไม่ใช่
  • ชื่อ (ไม่บังคับ, ถ้ามี)
  • ชื่อ (ไม่บังคับ, ถ้ามี)
  • ความสัมพันธ์ (ไม่บังคับ, ถ้ามี)
  • ความสัมพันธ์ (ไม่บังคับ, ถ้ามี)
  • ผู้อื่น (ไม่ใช่คู่สมรส บิดามารดา บุตร) จัดทำ: เลือก: ใช่; ไม่ใช่
  • ได้รับรายชื่อผู้ช่วยทางกฎหมายฟรีหรือราคาถูก: เลือก: ใช่; ไม่ใช่

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

สิ่งที่ FoxDocs ตรวจสอบเมื่อกรอกแบบฟอร์มนี้:

  • «วันเกิด»: วันที่ต้องไม่เกินวันนี้
  • «วันที่ออกจากประเทศครั้งล่าสุด»: วันที่ต้องไม่เกินวันนี้
  • «วันที่เข้า»: วันที่ต้องไม่เกินวันนี้
  • «วันสมรส»: วันที่ต้องไม่เกินวันนี้
  • «วันที่เข้าสหรัฐฯ ครั้งล่าสุด»: วันที่ต้องไม่เกินวันนี้
  • «วันที่เคยมาสหรัฐฯ ก่อนหน้า»: วันที่ต้องไม่เกินวันนี้
  • Item 11 ระบุ «Married» แต่ Part A.II ระบุ «I am not married» หากสมรสแล้ว โปรดกรอกข้อมูลคู่สมรส

ขั้นตอนการทำงาน

  1. 1

    ตอบคำถามในแชต

    กรอก Part A.I–A.III, B, C และ D แชตอธิบายทุกช่องเป็นภาษาไทย บันทึกเรื่องราวตามคำพูดของคุณ และแสดงคำแปลให้ตรวจ

  2. 2

    ตรวจแบบฟอร์ม

    ในหน้าตัวอย่าง ตรวจชื่อ ที่อยู่ในสหรัฐฯ วันเกิด คู่สมรสและบุตร คำตอบใช่/ไม่ใช่ทุกข้อใน Part B และ C และคำอธิบายใน Part C, Item 5 หากเกิน 1 ปีแล้ว เอกสารแรกผ่านแชทฟรี และจะกรอกแบบฟอร์มเองก็ได้ทุกเมื่อ

  3. 3

    ลงนามและยื่น

    ลงนามใน Part D ด้วยมือ แนบเอกสารพร้อมคำแปลภาษาอังกฤษ แล้วยื่นออนไลน์หรือทางไปรษณีย์ต่อ USCIS (ดู Filing Instructions Tool ที่ uscis.gov/i-589) หรือยื่นต่อศาล EOIR

วิธีกรอก Form I-589 (USCIS, ขอลี้ภัย): มีทางเลือกอะไรบ้าง

  • ช่องทางทางการ

    ยื่นที่: USCIS ทางออนไลน์หรือไปรษณีย์ (affirmative ช่องทางและที่อยู่ดูจาก Filing Instructions Tool ที่ uscis.gov/i-589) หรือศาลตรวจคนเข้าเมือง EOIR หากคดีอยู่ในศาลแล้ว (defensive) หน่วยงาน: สำนักงานสัญชาติและตรวจคนเข้าเมืองสหรัฐฯ (USCIS) กระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ (DHS) ตรวจสอบแบบฟอร์มและข้อกำหนดล่าสุดก่อนยื่น

คุณยังกรอก PDF ทางการด้วยตนเองหรือมอบให้ตัวแทนหรือทนายความก็ได้ ใน FoxDocs คุณตอบการ์ดที่มีคำแนะนำ แล้วดาวน์โหลดแบบฟอร์มต้นฉบับที่กรอกแล้ว FoxDocs ไม่ได้ยื่นเอกสารแทนและไม่ให้คำปรึกษาทางกฎหมาย FoxDocs ทำงานอย่างไร วิธีกรอกอื่น ๆ และการปกป้องข้อมูล

เกี่ยวกับเอกสาร

ผู้ยื่น:
คนต่างชาติที่อยู่ในสหรัฐฯ และขอลี้ภัย (asylum) ขอระงับการส่งตัวกลับ (withholding of removal) หรือขอความคุ้มครองตามอนุสัญญาต่อต้านการทรมาน
หมวดหมู่:
การย้ายถิ่นฐานและกรีนการ์ด (USCIS)
วิธีกรอก:
การ์ดพร้อมคำแนะนำ → แบบฟอร์มต้นฉบับ → PDF
ราคา:
แบบฟอร์มฟรี · แชท: เอกสารแรกฟรี จากนั้น $20 ต่อเอกสาร
อัปเดตล่าสุด:

Affirmative หรือ defensive: ยื่น Form I-589 ที่ไหน

ผู้ที่อยู่ในสหรัฐฯ จริงและไม่ใช่พลเมืองสหรัฐฯ ยื่น Form I-589 ได้ ยื่นที่ไหนขึ้นอยู่กับคำถามเดียว คือ คุณมีคดีอยู่ในศาลตรวจคนเข้าเมือง (Executive Office for Immigration Review, EOIR) หรือไม่

  • Affirmative — ยื่นต่อ USCIS หากคุณไม่มีคดีในศาลตรวจคนเข้าเมือง ยื่นออนไลน์หรือทางไปรษณีย์ได้ เครื่องมือ Filing Instructions Tool ที่ uscis.gov/i-589 จะบอกว่าคุณใช้ช่องทางใดได้และต้องส่งไปที่อยู่ใด ที่อยู่ไปรษณีย์ขึ้นกับรัฐและประเภทผู้ยื่น ให้ดูจากหน้านั้นในวันที่ยื่น
  • บางกลุ่ม ได้แก่ ผู้เยาว์ที่ไม่มีผู้ปกครองมาด้วย (unaccompanied alien children, UAC) และคดีที่ศาลสั่งยุติแล้ว ยื่นต่อ USCIS ได้ทางไปรษณีย์เท่านั้น
  • Defensive — ยื่นต่อศาลตรวจคนเข้าเมือง EOIR หากคดีของคุณอยู่ในศาลแล้ว ยกเว้นผู้เยาว์ที่ไม่มีผู้ปกครองมาด้วย (UAC) ซึ่งมีกฎของตนเองที่ uscis.gov/i-589
  • ไม่แน่ใจว่ามีคดีในศาลหรือไม่ ตรวจสอบได้ที่สายด่วน EOIR 800-898-7180 หรือระบบออนไลน์ EOIR Automated Case Information
  • หากมี Form I-589 ที่อยู่ระหว่างพิจารณาแล้ว อย่ายื่นฉบับที่สอง

กำหนดเวลา: ภายใน 1 ปีหลังเดินทางถึงสหรัฐฯ

ตามกฎหมาย (INA 208(a)(2)(B)) ต้องยื่น Form I-589 ภายใน 1 ปีหลังเดินทางถึงสหรัฐฯ หากพ้นกำหนดนี้ อาจเสียสิทธิขอลี้ภัย

หากยื่นช้ากว่านั้น Part C, Item 5 จะถามเหตุผล ให้อธิบายสาเหตุที่ยื่นช้าอย่างละเอียดและตามความจริง เพราะนี่อาจเป็นโอกาสเดียวที่จะได้อธิบาย แชต FoxDocs จะเทียบวันที่เข้าสหรัฐฯ ครั้งล่าสุด (Part A.I, Item 19.c) กับวันนี้ และบอกว่าต้องตอบข้อนี้หรือไม่

ค่าธรรมเนียม: แบบฟอร์มฟรี แต่มี $100 และค่าธรรมเนียมรายปี

ตามตารางค่าธรรมเนียม USCIS G-1055 (ฉบับ 10/26/26 ตรวจสอบเมื่อ 2026-10-29)

  • ตัว Form I-589 — $0
  • ตามกฎหมาย Pub. L. 119-21 (H.R. 1) ผู้ยื่นหลักจ่าย $100 ตอนยื่น
  • ค่าธรรมเนียมรายปี (Annual Asylum Fee) — $105 ชำระออนไลน์หลังได้รับแจ้งจาก USCIS ภายใน 30 วันนับจากวันที่ได้รับแจ้ง ตราบใดที่ยังไม่ชำระ USCIS ไม่สามารถอนุมัติคำขอได้
  • ค่าธรรมเนียมเหล่านี้ขอยกเว้นไม่ได้ (ไม่มี fee waiver) และจำนวนค่าธรรมเนียมรายปีเปลี่ยนทุกปีตามกฎหมาย
  • ตั้งแต่วันที่ 5 กุมภาพันธ์ 2026 สมาชิกคดีกลุ่ม Ms. L. และญาติ (QAFM) ไม่ต้องจ่ายค่าธรรมเนียมเหล่านี้

เรื่องราวใน Part B: เขียนอย่างไร

Part B คือหัวใจของคำขอ Item 1 ถามว่าคุณขอความคุ้มครองด้วยเหตุใด ได้แก่ เชื้อชาติ ศาสนา สัญชาติ ความคิดเห็นทางการเมือง การเป็นสมาชิกกลุ่มสังคมเฉพาะ หรืออนุสัญญาต่อต้านการทรมาน (Torture Convention) จากนั้นเป็นคำถามใช่/ไม่ใช่ พร้อมคำอธิบาย ได้แก่ สิ่งที่เกิดขึ้นแล้วกับคุณหรือคนใกล้ชิด (1.A) สิ่งที่คุณกลัวหากต้องกลับไป (1.B) เคยถูกจับ ควบคุมตัว หรือสอบสวนนอกสหรัฐฯ หรือไม่ (2) คุณหรือญาติเคยเป็นสมาชิกองค์กรใดหรือไม่ (3.A–3.B) และกลัวถูกทรมานหรือไม่ (4)

แบบฟอร์มเตือนไว้ว่า USCIS อาจตัดสินโดยไม่สัมภาษณ์และไม่ขอหลักฐานเพิ่ม คำตอบและเอกสารแนบของคุณจึงอาจเป็นโอกาสเดียวที่จะพิสูจน์ว่าคุณมีสิทธิได้รับการลี้ภัย ดังนั้น

  • เขียนให้ละเอียด: เกิดอะไรขึ้น เมื่อไร (วันที่) ที่ไหน (เมือง สถานที่) ใครเป็นผู้กระทำ และทำไมคุณจึงเชื่อว่าเกิดขึ้นกับคุณด้วยเหตุนั้น
  • เขียนเฉพาะความจริง ไม่เกินจริงและไม่แต่งเติม เพราะคุณลงนามภายใต้บทลงโทษฐานให้การเท็จ (penalty of perjury)
  • แนบเอกสารเกี่ยวกับสภาพทั่วไปในประเทศของคุณและข้อเท็จจริงเฉพาะในกรณีของคุณ หากไม่มี ให้อธิบายว่าเพราะเหตุใด
  • หากเขียนไม่พอในช่อง ให้เขียนต่อใน Supplement B โดยระบุ Part และหมายเลขคำถาม
  • Part D เตือนว่า ผู้ที่ยื่นคำขอเป็นเท็จโดยรู้อยู่แล้ว (frivolous) จะหมดสิทธิได้รับประโยชน์ใด ๆ ตามกฎหมายคนเข้าเมือง (INA) อย่างถาวร

ครอบครัวในคำขอ

Part A.II ถามถึงคู่สมรสและบุตรทุกคน ไม่ว่าจะอายุเท่าใด อยู่ที่ใด หรือมีสถานภาพสมรสอย่างไร หากมีคู่สมรสหรือบุตรแต่ไม่กรอกข้อมูล USCIS อาจปฏิเสธรับคำขอ

ผู้ที่รวมเข้าในคำขอในฐานะผู้ติดตาม (derivative) ได้ คือ คู่สมรส และบุตรอายุต่ำกว่า 21 ปีที่ยังไม่สมรส ซึ่งอยู่ในสหรัฐฯ โดยคุณเป็นผู้เลือกเองว่าจะรวมแต่ละคนหรือไม่ แบบฟอร์มมีที่สำหรับบุตร 4 คน คนที่เหลือกรอกใน Supplement A (ทำสำเนาได้ตามต้องการ) FoxDocs กรอกบุตรได้สูงสุด 6 คน ตั้งแต่คนที่ 7 ให้เขียนด้วยมือในสำเนา Supplement A เพิ่มเติม

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • ช่องว่างใน Part A.I ที่อาจทำให้ถูกปฏิเสธรับคำขอ ได้แก่ Complete Last Name ที่อยู่อาศัยในสหรัฐฯ แบบเต็ม (Residence in the U.S.) วันเกิด และประเทศที่เกิด
  • ไม่กรอกข้อมูลคู่สมรสหรือบุตร ทั้งที่มี
  • ใน Part B ไม่ได้ตอบข้อ 1–1.B เลยสักข้อ หรือไม่มีใช่/ไม่ใช่พร้อมคำอธิบายในข้อ 2–3.A และ 4 ใน Part C ขาดใช่/ไม่ใช่และคำอธิบายในข้อ 1, 2.A/2.B และ 3–6
  • ไม่อธิบายว่าทำไมจึงขอลี้ภัย หรือไม่ได้แนบเอกสารที่อ้างถึง
  • ไม่ได้ลงนามใน Part D — USCIS ปฏิเสธรับคำขอที่ไม่มีลายมือชื่อ
  • เดินทางถึงเกิน 1 ปีแล้ว แต่ไม่ได้อธิบายเหตุผลที่ยื่นช้าใน Part C, Item 5
  • กรอกแบบฟอร์มฉบับแปลแทนฉบับภาษาอังกฤษ หรือแนบเอกสารที่ไม่มีคำแปลภาษาอังกฤษ
  • ยื่นคำขอฉบับที่สอง ทั้งที่มี Form I-589 อยู่ระหว่างพิจารณาแล้ว

เอกสารที่ต้องแนบ

รายการทั้งหมดอยู่ในคำแนะนำการกรอก Form I-589 ที่ uscis.gov/i-589 ตามที่ระบุในแบบฟอร์มและหน้าเว็บ USCIS

  • เอกสารเกี่ยวกับสภาพทั่วไปในประเทศของคุณและข้อเท็จจริงเฉพาะในกรณีของคุณ หรือคำอธิบายว่าทำไมไม่มี
  • คำแปลภาษาอังกฤษของเอกสารทุกฉบับที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ
  • Supplement A หากมีบุตรมากกว่า 4 คน และ Supplement B หากเขียนคำตอบไม่พอในช่อง
  • เอกสารแนบทุกฉบับที่คุณอ้างถึงในคำตอบ
  • USCIS ไม่ได้ขอรูปถ่ายขนาดพาสปอร์ต และไม่ต้องส่งแบบฟอร์มหรือเอกสารหลายชุด

กรอกด้วย FoxDocs อย่างไร

แชต FoxDocs พาคุณกรอกเป็นภาษาไทยทีละส่วน ได้แก่ Part A.I (ข้อมูลของคุณ ที่อยู่ในสหรัฐฯ คดีในศาล การเข้าเมือง หนังสือเดินทาง) Part A.II (คู่สมรสและบุตร) Part A.III (ที่อยู่ การศึกษา การทำงาน บิดามารดา พี่น้อง) Part B, Part C, Part D และ Supplement A/B แล้วพิมพ์คำตอบเป็นภาษาอังกฤษลงใน PDF ทางการของ USCIS ได้สูงสุด 6 บุตร

FoxDocs ไม่แต่งเรื่องราวการถูกประหัตประหารให้ แชตจะบันทึกคำพูดของคุณ และแปลเป็นภาษาอังกฤษให้ใกล้เคียงกับสิ่งที่คุณพูดมากที่สุด โดยไม่เพิ่มเหตุการณ์ วันที่ หรือการประเมินใด ๆ หากรายละเอียดยังไม่พอ แชตจะถามเพิ่ม ก่อนบันทึก แชตจะแสดงคำแปลเป็นภาษาไทยให้คุณตรวจ ความถูกต้องตามจริงเป็นความรับผิดชอบของคุณ เพราะคุณลงนามภายใต้บทลงโทษฐานให้การเท็จ

ลายมือชื่อและวันที่ต้องเขียนด้วยมือ FoxDocs ไม่กรอก Part E (ผู้จัดทำหรือทนายความ) Part F และ Part G หากมีทนายความหรือผู้รับจ้างจัดทำช่วยเหลือ ผู้นั้นกรอก Part E เอง ส่วน Part F และ G กรอกในวันสัมภาษณ์กับ asylum officer หรือในศาล

FoxDocs ไม่ใช่สำนักงานกฎหมาย คดีขอลี้ภัยมีความซับซ้อน หากทำได้ ควรให้ทนายความด้านคนเข้าเมืองหรือองค์กรช่วยเหลือทางกฎหมายแบบไม่มีค่าใช้จ่ายตรวจคำขอของคุณ

คำถามที่พบบ่อย

กรอก Form I-589 ออนไลน์หรือบนคอมพิวเตอร์ได้ไหม

ได้ USCIS รับ Form I-589 ทั้งออนไลน์และทางไปรษณีย์ ช่องทางที่คุณใช้ได้ดูจาก Filing Instructions Tool ที่ uscis.gov/i-589 แบบฟอร์มกระดาษกรอกบนคอมพิวเตอร์ได้ FoxDocs พิมพ์คำตอบลงใน PDF ทางการ ส่วนลายมือชื่อเขียนด้วยมือ

ขอลี้ภัยในสหรัฐฯ มีค่าใช้จ่ายเท่าไร

แบบฟอร์ม $0 แต่ผู้ยื่นหลักจ่าย $100 ตอนยื่น และค่าธรรมเนียมรายปี $105 (USCIS G-1055 ตรวจสอบเมื่อ 2026-10-29) ค่าธรรมเนียมรายปีชำระออนไลน์ภายใน 30 วันหลังได้รับแจ้งจาก USCIS ขอยกเว้นไม่ได้ ตรวจยอดที่ uscis.gov/g-1055 ก่อนยื่น

ส่ง Form I-589 ไปที่ไหน

ยื่นต่อ USCIS ทางออนไลน์ หรือส่งไปที่อยู่ตาม Filing Instructions Tool ที่ uscis.gov/i-589 หากคดีอยู่ในศาลตรวจคนเข้าเมืองแล้ว ให้ยื่นต่อศาล EOIR ที่อยู่ไปรษณีย์ของ USCIS ขึ้นกับรัฐและประเภทผู้ยื่น

ต้องรอผลการขอลี้ภัยนานเท่าไร

หน้าแบบฟอร์มไม่ได้ระบุระยะเวลาทางการที่แน่นอน ดูระยะเวลาพิจารณาปัจจุบันได้ที่ uscis.gov

ต้องมีทนายความสำหรับ Form I-589 ไหม

ไม่บังคับ คุณกรอกและยื่นเองได้ แต่คดีขอลี้ภัยมีความซับซ้อน หากทำได้ ควรปรึกษาทนายความด้านคนเข้าเมืองหรือองค์กรช่วยเหลือทางกฎหมายแบบไม่มีค่าใช้จ่าย FoxDocs ไม่ให้คำปรึกษาทางกฎหมาย

USCIS รับ Form I-589 ฉบับไหน

Edition 07/28/26 ซึ่งเป็นฉบับปัจจุบันบน uscis.gov ณ วันที่ 2026-10-29 ดาวน์โหลดแบบฟอร์มจาก uscis.gov/i-589 อย่าใช้ฉบับพิมพ์เก่า

รวมครอบครัวเข้าในคำขอได้ไหม

ได้ คือ คู่สมรส และบุตรอายุต่ำกว่า 21 ปีที่ยังไม่สมรส ซึ่งอยู่ในสหรัฐฯ ต้องกรอก Part A.II ให้แต่ละคน ตั้งแต่บุตรคนที่ 5 ใช้ Supplement A

กรอก I-589 เป็นภาษาไทยได้ไหม

ไม่ได้ ต้องยื่นฉบับภาษาอังกฤษและตอบเป็นภาษาอังกฤษเท่านั้น USCIS มีฉบับแปลของแบบฟอร์ม 12 ภาษาไว้อ่านประกอบเท่านั้น FoxDocs อธิบายทุกช่องเป็นภาษาไทยและพิมพ์คำตอบเป็นภาษาอังกฤษ

FoxDocs เขียนเรื่องราวขอลี้ภัยให้ฉันไหม

ไม่ แชตบันทึกคำพูดของคุณและแปลเป็นภาษาอังกฤษให้ใกล้เคียงที่สุดโดยไม่เพิ่มอะไร ก่อนบันทึกคุณจะเห็นคำแปลเป็นภาษาไทยและตรวจได้ ความถูกต้องตามจริงเป็นความรับผิดชอบของคุณ

ถ้าเดินทางถึงสหรัฐฯ เกิน 1 ปีแล้วจะทำอย่างไร

มีความเสี่ยงที่จะเสียสิทธิขอลี้ภัย เพราะกำหนดคือภายใน 1 ปีหลังเดินทางถึง (INA 208(a)(2)(B)) หากยื่นช้า ให้อธิบายเหตุผลอย่างละเอียดใน Part C, Item 5

จะรู้ได้อย่างไรว่ามีคดีในศาลตรวจคนเข้าเมืองหรือไม่

โทรสายด่วน EOIR 800-898-7180 หรือตรวจสอบใน EOIR Automated Case Information หากคดีอยู่ในศาล ให้ยื่น Form I-589 ต่อศาล (defensive)

แหล่งข้อมูล: หน้าเว็บและคำแนะนำของ USCIS: uscis.gov — Form I-589 แบบฟอร์ม: uscis.gov — Form I-589 (Edition 07/28/26), PDF ค่าธรรมเนียม: uscis.gov — Fee Schedule G-1055 ศาลตรวจคนเข้าเมือง: justice.gov — EOIR ตรวจสอบเมื่อ 2026-10-29 ข้อมูลนี้ไม่ใช่คำปรึกษาทางกฎหมาย

ตัวอย่าง

กำลังสร้าง...