Inscripción en el Padrón — ลงทะเบียนที่อยู่และย้ายที่อยู่ในมาร์เบยา

“Inscripción en el Padrón Municipal de Habitantes” เป็นแบบฟอร์มทางการของเทศบาลมาร์เบยา (ฝ่าย Estadística y Padrón) สำหรับลงทะเบียนในทะเบียนผู้อยู่อาศัยของเทศบาล ใช้แผ่นเดียวกันทั้งการลงทะเบียนครั้งแรก (alta) การย้ายที่อยู่ภายในมาร์เบยา และการแก้ไขข้อมูลส่วนบุคคล

แบบฟอร์มเป็นภาษาสเปน ขนาด A4 แนวนอน หน้าแรกสำหรับกรอก ด้านหลังมีคำแนะนำ รายการเอกสาร และรหัสระดับการศึกษา หนึ่งแผ่นกรอกได้สูงสุดสี่คนที่อยู่ที่เดียวกัน

• ทุกคนที่อาศัยอยู่ในมาร์เบยา รวมถึงชาวต่างชาติ: เมื่อย้ายมาจากเมืองหรือประเทศอื่น ย้ายภายในเมือง มีบุตรเกิดใหม่ ข้อมูลเปลี่ยน หรือไม่เคยลงทะเบียนที่ใด (omisión)
• ยื่นแบบฟอร์มที่ฝ่าย Estadística y Padrón ของเทศบาลมาร์เบยา พร้อมเอกสารตัวจริงและสำเนา ตรวจสอบการนัดหมายและเวลาทำการได้ที่เว็บไซต์เทศบาล
• การลงทะเบียนในมาร์เบยาจะยกเลิกการลงทะเบียนเดิมในเทศบาลอื่นหรือที่สถานกงสุลโดยอัตโนมัติ
• ชาวต่างชาตินอก EU ที่ไม่มีสิทธิพำนักถาวรต้องต่ออายุการลงทะเบียนทุกสองปี มิฉะนั้นอาจถูกประกาศว่าหมดอายุ
• แบบฟอร์มระบุระยะเวลาพิจารณาไม่เกินสามเดือน และไม่ได้ระบุค่าธรรมเนียม โปรดสอบถามเทศบาล
• ผู้ใหญ่ทุกคนที่มีชื่อในแผ่นต้องลงนามด้วยมือ

• ที่อยู่: ประเภทและชื่อถนน เลขที่ ตัวอักษร กม. อาคาร ทางเข้า บันได ชั้น ประตู และโทรศัพท์บ้าน (ไม่บังคับ)
• ข้อมูลแต่ละคน (สูงสุดสี่คน): ชื่อ นามสกุลสองชื่อ เพศ วันเกิด ประเทศและเมืองที่เกิด สัญชาติ ประเภทและเลขเอกสาร รหัสการศึกษา เหตุผลและที่มา มือถือและอีเมล (ไม่บังคับ)
• การอนุญาตของผู้อยู่อาศัยที่ลงทะเบียนอยู่แล้วและถือเอกสารที่พัก และการอนุญาตของบิดามารดาหรือผู้ปกครองสำหรับเด็ก หากจำเป็น
• เอกสารที่แสดง จำนวนคนในแผ่น การอนุญาตโดยสมัครใจ และวันที่

• แบบฟอร์มที่ผู้ใหญ่ทุกคนลงนามแล้ว
• เอกสารแสดงตนที่ยังไม่หมดอายุของทุกคน: ชาวสเปน — DNI; พลเมือง EU — ใบรับรองการลงทะเบียนที่มี NIE พร้อมบัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทาง; ชาวต่างชาติอื่น — TIE ที่มี NIE หรือหนังสือเดินทาง
• สำหรับเด็ก — libro de familia หรือสูติบัตร หากบิดาหรือมารดาคนเดียวลงทะเบียนให้เด็ก — ความยินยอมของอีกฝ่าย หรือคำประกาศสิทธิ์ปกครองตามแบบของเทศบาล
• เอกสารที่พัก: escritura, nota simple (ไม่เกิน 6 เดือน) หรือใบเสร็จ IBI ที่ชำระแล้วของปีล่าสุด หากเช่า — สัญญาเช่าที่ยังมีผลพร้อมใบแจ้งค่าไฟหรือค่าน้ำไม่เกิน 6 เดือน (หรือใบเสร็จ IBI หรือ nota simple)
• หากผู้อยู่อาศัยที่ลงทะเบียนแล้วเป็นผู้อนุญาต — สำเนาเอกสารแสดงตนและเอกสารที่พักในนามของผู้นั้น

1. บอกในแชทด้วยภาษาใดก็ได้ว่าใครลงทะเบียน ที่อยู่ใด และเพราะอะไร
2. ผู้ช่วยจะกรอกด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ ทำเครื่องหมายเหตุผล เพศ ประเภทเอกสาร และความยินยอม และใส่รหัสการศึกษา
3. ดาวน์โหลด PDF ตรวจทาน พิมพ์ ให้ผู้ใหญ่ทุกคนลงนาม แล้วนำไปยื่นที่ Estadística y Padrón

Ayuntamiento de Marbella: หน้า “Padrón de habitantes”, แบบฟอร์ม “Alta y cambio de Domicilio” (PDF). ตรวจสอบเมื่อ 2026-10-09 นี่ไม่ใช่คำปรึกษาทางกฎหมาย