О документе
- Кто подаёт:
- Продавец машины, лодки или мотоцикла в Калифорнии, в том числе при подарке, либо арендатор при возврате лизинга
- Страна:
- США
- Категория:
- Автомобили: регистрация и продажа (DMV)
- Как заполнить:
- Карточки с подсказками → оригинальный бланк → PDF
- Цена:
- форма бесплатно · чат: первый документ в подарок, дальше $9 за документ
- Обновлено:
Зачем продавцу REG 138
Когда машина продана, подарена или возвращена из лизинга, DMV должен узнать об этом от продавца. Для этого и служит Notice of Transfer and Release of Liability (NRL): на странице DMV о переоформлении титула прямо сказано, что продавец подаёт NRL в течение 5 дней.
Важно понимать границы этого бланка. REG 138 — уведомление о передаче, а не заявление на переход права собственности. Титул на своё имя новый владелец переоформляет сам, а о любой смене владельца DMV должен узнать в течение 10 дней. Продавцу же остаётся подписать титул, отдать его покупателю вместе с Bill of Sale (REG 135), если он нужен, и подать NRL.
Подаёт тот, кто машину отдаёт: продавец, а при возврате лизинга — арендатор (lessee). Если продаёт компания, в графе фамилии пишут её название. В бланке указываются: фамилия и имя продавца, номерной знак (или номер CF у лодки), марка, год модели, VIN (у лодки — номер корпуса), пробег по одометру, дата продажи, цена, имя и адрес нового владельца, адрес продавца и подпись.
Онлайн или почтой
- Онлайн: на dmv.ca.gov/nrl — по словам самого бланка, так быстрее. Данные те же, что на бумаге.
- Почтой: заполненную верхнюю карточку отправляют на адрес DMV, P.O. Box 942859, Sacramento, CA 94259-0001.
- Срок один и тот же — 5 дней после продажи, передачи или возврата лизинга.
- Уведомление о получении DMV не присылает. Сохраните копию сведений с оборота бланка и, если отправляете почтой, дату отправки.
- Бланк на 2 страницах: на обороте — строка «From:» для конверта и копия сведений для себя.
Частые ошибки
- Пропущен срок: NRL подают в течение 5 дней, а не тогда, когда покупатель переоформит машину.
- REG 138 принимают за переоформление. Бланк не переводит машину на покупателя — титул он переоформляет сам.
- Цена с центами или пустая графа при подарке. На бланке цена — в целых долларах; если машину подарили, пишут 0.
- Пробег с десятыми. В клетки одометра идёт целое число миль без десятых.
- Опечатка в VIN или номере: VIN — ровно 17 знаков без I, O и Q, номерной знак — как в регистрации, без пробелов. Сверяйте с титулом.
- Продавец и новый владелец — одно лицо или имя покупателя не как в его правах. Новый владелец — другой человек или компания; имя пишут по его документам.
- Заполнена графа «DMV DOCUMENT IMAGING USE ONLY» — она служебная, её оставляют пустой.
- Бланк не подписан. Продавец (или арендатор) подписывает рукой; без подписи бумажное уведомление неполное.
Что приложить
- Ничего: REG 138 отправляют отдельно, без титула и без Bill of Sale.
- Титул, REG 135 и другие документы продавец отдаёт покупателю — их в DMV при переоформлении несёт новый владелец.
- Себе оставьте копию сведений с оборота бланка: DMV подтверждение не высылает.
Как заполнить с FoxDocs
Чат FoxDocs по-русски спрашивает: фамилию и имя продавца (или название компании); номерной знак, марку, год модели и VIN; пробег на дату продажи; дату продажи и цену в целых долларах (подарок — 0); фамилию, имя и адрес нового владельца; ваш адрес в США.
FoxDocs печатает всё по-английски ЗАГЛАВНЫМИ в официальный бланк DMV REV. 3/2024 — по клеткам, как требует карточка: фамилия до 15 клеток, имя — 11, адрес нового владельца — 27, VIN — 17, номер — 7; пробег и цена прижаты вправо, дата разнесена по клеткам MO, DAY, YR. Значения повторяются в копии для себя и в строке «From:» на обороте. Чат проверяет длину VIN, ZIP и код штата и предупредит, если продавец и новый владелец совпадают. Подпись вы ставите рукой. Если удобнее подать онлайн на dmv.ca.gov/nrl, готовый PDF служит шпаргалкой со всеми сведениями.