О документе
- Страна:
- Таиланд
- Категория:
- Работники по MOU
- Как заполнить:
- Чат на любом языке → оригинальный бланк → PDF
- Цена:
- от 15 кредитов
- Обновлено:
Что это за документ
Это шаблон трудового договора, опубликованный Департаментом занятости Таиланда (Министерство труда), для найма граждан Мьянмы по Меморандуму о взаимопонимании (MOU) между Таиландом и Мьянмой о найме работников. Текст напечатан в три колонки — тайский, английский и бирманский; все три версии имеют одинаковую силу.
Стороны заполняют реквизиты, должность, ставку и день выплаты, срок договора, место работы, рабочее время, еженедельные выходные, праздники, ежегодный отпуск и ставки сверхурочных. Остальные пункты (питание, жильё, лечение, проезд, обязанности, расторжение, эвакуация) уже напечатаны в шаблоне.
Кто подписывает и где используется
- подписывают тайский работодатель (физлицо или компания) и работник — гражданин Мьянмы при двух свидетелях, в двух экземплярах, по одному каждой стороне;
- договор входит в комплект документов для ввоза работника по MOU; обычно его готовит работодатель или лицензированное агентство по найму и подаёт вместе с заявкой работодателя в Департамент занятости (в Бангкоке — в районный офис, в других провинциях — в провинциальный офис занятости);
- точный комплект, порядок, сборы и сроки определяют Департамент занятости и мьянманская сторона — уточните в офисе до подачи.
Что заполняется
- место и дата договора;
- работодатель: наименование, адрес, кто подписывает;
- работник: имя как в паспорте или Certificate of Identity, домашний адрес в Мьянме, должность;
- ставка и единица оплаты (час, день или месяц), день выплаты;
- срок договора (месяцы или годы со дня прибытия в Таиланд) и место работы;
- обычная продолжительность рабочего дня, рабочих дней в неделю, выходные, праздники, ежегодный отпуск, ставки сверхурочных и работы в праздники.
Приложения
В самом бланке договора приложения не перечислены. Документы, которые подают вместе с ним (заявка работодателя, доверенность, список работников и др.), определяет Департамент занятости — уточните актуальный перечень в офисе.
На каком языке заполнять
Каждое значение печатается во всех трёх колонках, поэтому FoxDocs заполняет латиницей заглавными буквами: имя работника — как в паспорте, работодатель и адреса — в транслитерации, числа — цифрами; в тайской колонке год даты — по буддийскому календарю. Заранее уточните в офисе, принимают ли так или тайскую колонку нужно заполнить тайским письмом.
Условия не могут быть хуже, чем в тайском Законе о защите труда, а ставка — ниже минимальной зарплаты в провинции работы.
Как заполнить с FoxDocs
- Откройте чат на этой странице и напишите, кто работодатель и какого работника нанимают.
- Ответьте на вопросы о сторонах, оплате, сроке, месте и режиме работы.
- Проверьте поля и скачайте PDF — значения появятся в тайской, английской и бирманской колонках.
- Распечатайте два экземпляра; их подписывают работодатель, работник и два свидетеля.
Источник
Официальный шаблон: doe.go.th (PDF); Департамент занятости Таиланда — doe.go.th. Проверено 2026-10-08. Не является юридической консультацией.