ВойтиРегистрация

Трудовой договор с работником из Мьянмы (MOU) — шаблон Департамента занятости

Заполнение документа

Заполним «Трудовой договор с работником из Мьянмы (MOU) — шаблон Департамента занятости» по шагам, группа за группой. Под каждым полем — подсказка, что писать и где взять. Значения сразу видны в бланке.
FoxDocs
AES-256-GCMшифрование
→
Google Drive
С Google Drive данные шифруются AES-256-GCM и лежат в скрытой папке приложения на вашем Диске; без Drive — зашифрованно на сервере FoxDocs. Сохраняем только с вашего согласия. Как защищены данные

Загрузка документа...

สัญญาจ้างแรงงาน (Employment Contract) — шаблон трудового договора Департамента занятости Таиланда (DOE) для найма граждан Мьянмы по меморандуму (MOU) между Таиландом и Мьянмой, в три колонки: тайский, английский и бирманский. Подписывают тайский работодатель и работник при двух свидетелях; договор подают в комплекте документов MOU в районный или провинциальный офис занятости.

Ключевые факты

Номер формы:
สัญญาจ้างแรงงาน (MOU, เมียนมา)
Ведомство:
Департамент занятости Министерства труда Таиланда
Куда подавать:
Подаётся в комплекте документов MOU в Департамент занятости (районный или провинциальный офис)
Страниц в бланке:
5
Язык бланка:
тайский / английский / бирманский
Вопросов в чате FoxDocs:
23
Проверено:

Что спрашивает бланк — по частям

Разделы бланка и графы, которые заполняет человек, — по спецификации FoxDocs. Служебные и вычисляемые графы не указаны. Текстовые графы бланк печатает заглавными буквами — FoxDocs переводит в них сам.

1. Работодатель (นายจ้าง)

граф: 3
  • Наименование работодателя (латиницей): текст в несколько строк
  • Адрес работодателя (одной строкой, латиницей): текст в несколько строк
  • Кто подписывает за работодателя (имя под подписью)

2. Работник (ลูกจ้าง), гражданин Мьянмы

граф: 3
  • Имя и фамилия работника (как в паспорте)
  • Адрес работника в Мьянме (одной строкой, латиницей): текст в несколько строк
  • Должность (кем нанимается)

3. Оплата труда (п. 1 договора)

граф: 3
  • Ставка оплаты
  • Ставка за: выбор: В час; В день; В месяц
  • День выплаты (число месяца)

4. Срок договора (п. 2)

граф: 2
  • Срок договора (число)
  • Срок указан в: выбор: Месяцы; Годы

5. Место работы (п. 2)

граф: 2
  • Адрес места работы (одной строкой, латиницей): текст в несколько строк
  • Провинция места работы

6. Рабочее время, выходные и отпуск (пп. 3–4)

граф: 5
  • Обычный рабочий день, не более (часов)
  • Рабочих дней в неделю
  • Оплачиваемых выходных в неделю (дней)
  • Оплачиваемых тайских праздников в год (дней)
  • Ежегодный оплачиваемый отпуск после 1 года работы (дней)

7. Сверхурочные и работа в праздники (п. 5)

граф: 3
  • Ставка сверхурочных в рабочий день
  • Оплата работы в выходной/праздник
  • Ставка за работу в праздник — за: выбор: В час; В день

8. Место и дата заключения договора

граф: 2
  • Место заключения договора
  • Дата договора: дата по клеткам: ДД ММ ГГГГ ГГГГ, год по буддийскому календарю

Частые ошибки

Что FoxDocs проверяет при заполнении этого бланка:

  • Год по буддийскому календарю: к году нашей эры прибавляется 543 (2026 → 2569). Год в обычном счёте — ошибка; FoxDocs пересчитывает сам.

Как это работает

  1. 1

    Заполните карточки по шагам

    Сайт спрашивает по одной карточке. Под каждым полем — подсказка, что писать и где это взять; данные можно подставить и по фото паспорта или другого документа.

  2. 2

    Проверьте бланк

    Значения сразу видны на превью бланка. Первый документ через чат — бесплатно, в подарок; заполнить бланк самому тоже можно в любой момент.

  3. 3

    Скачайте PDF

    Распечатайте два экземпляра; их подписывают работодатель, работник и два свидетеля.

Как заполнить документ «Трудовой договор с работником из Мьянмы (MOU)»: способы

  • Официальный путь

    Куда подавать: Подаётся в комплекте документов MOU в Департамент занятости (районный или провинциальный офис). Ведомство: Департамент занятости Министерства труда Таиланда. Сверьте действующий бланк и требования перед подачей.

Бланк можно заполнить и самому в PDF или поручить агенту либо юристу. В FoxDocs вы отвечаете на карточки с подсказками и скачиваете заполненный оригинальный бланк; FoxDocs не подаёт документы и не даёт юридических консультаций. Как работает FoxDocs, другие способы и защита данных

О документе

Кто подаёт:
Тайский работодатель и работник из Мьянмы, нанятый по MOU
Страна:
Таиланд
Категория:
Работники по MOU
Как заполнить:
Карточки с подсказками → оригинальный бланк → PDF
Цена:
форма бесплатно · чат: первый документ в подарок, дальше ฿149 за документ
Обновлено:

Что это за документ

Это шаблон трудового договора, опубликованный Департаментом занятости Таиланда (Министерство труда), для найма граждан Мьянмы по Меморандуму о взаимопонимании (MOU) между Таиландом и Мьянмой о найме работников. Текст напечатан в три колонки — тайский, английский и бирманский; все три версии имеют одинаковую силу.

Стороны заполняют реквизиты, должность, ставку и день выплаты, срок договора, место работы, рабочее время, еженедельные выходные, праздники, ежегодный отпуск и ставки сверхурочных. Остальные пункты (питание, жильё, лечение, проезд, обязанности, расторжение, эвакуация) уже напечатаны в шаблоне.

Кто подписывает и где используется

  • подписывают тайский работодатель (физлицо или компания) и работник — гражданин Мьянмы при двух свидетелях, в двух экземплярах, по одному каждой стороне;
  • договор входит в комплект документов для ввоза работника по MOU; обычно его готовит работодатель или лицензированное агентство по найму и подаёт вместе с заявкой работодателя в Департамент занятости (в Бангкоке — в районный офис, в других провинциях — в провинциальный офис занятости);
  • точный комплект, порядок, сборы и сроки определяют Департамент занятости и мьянманская сторона — уточните в офисе до подачи.

Что заполняется

  • место и дата договора;
  • работодатель: наименование, адрес, кто подписывает;
  • работник: имя как в паспорте или Certificate of Identity, домашний адрес в Мьянме, должность;
  • ставка и единица оплаты (час, день или месяц), день выплаты;
  • срок договора (месяцы или годы со дня прибытия в Таиланд) и место работы;
  • обычная продолжительность рабочего дня, рабочих дней в неделю, выходные, праздники, ежегодный отпуск, ставки сверхурочных и работы в праздники.

Приложения

В самом бланке договора приложения не перечислены. Документы, которые подают вместе с ним (заявка работодателя, доверенность, список работников и др.), определяет Департамент занятости — уточните актуальный перечень в офисе.

На каком языке заполнять

Каждое значение печатается во всех трёх колонках, поэтому FoxDocs заполняет латиницей заглавными буквами: имя работника — как в паспорте, работодатель и адреса — в транслитерации, числа — цифрами; в тайской колонке год даты — по буддийскому календарю. Заранее уточните в офисе, принимают ли так или тайскую колонку нужно заполнить тайским письмом.

Условия не могут быть хуже, чем в тайском Законе о защите труда, а ставка — ниже минимальной зарплаты в провинции работы.

Как заполнить с FoxDocs

  1. Заполните карточки на этой странице по шагам — под каждым полем есть подсказка.
  2. Ответьте на вопросы о сторонах, оплате, сроке, месте и режиме работы.
  3. Проверьте поля и скачайте PDF — значения появятся в тайской, английской и бирманской колонках.
  4. Распечатайте два экземпляра; их подписывают работодатель, работник и два свидетеля.

Частые вопросы

Для чего этот договор?

Это трудовой договор тайского работодателя с работником из Мьянмы, нанятым по MOU между Таиландом и Мьянмой. В нём фиксируются должность, оплата, срок, место работы и условия труда.

Кто подписывает договор?

Работодатель (или лицо, уполномоченное подписывать за компанию) и работник при двух свидетелях. Договор составляется в двух экземплярах, по одному каждой стороне.

На каком языке он заполняется?

В шаблоне тайская, английская и бирманская колонки. FoxDocs печатает каждое значение во всех трёх колонках латиницей. Нужна ли тайская колонка тайским письмом — уточните в офисе заранее.

Подходит ли шаблон для работников других стран?

Нет. Этот шаблон — для граждан Мьянмы. Для работников из Камбоджи и Лаоса Департамент занятости публикует отдельные шаблоны договора MOU.

Может ли ставка быть ниже минимальной зарплаты?

Нет. Оплата и остальные условия должны соответствовать трудовому законодательству Таиланда, включая минимальную зарплату в провинции, где работает работник.

На какой срок заключается договор?

Бланк оставляет срок на усмотрение сторон (в месяцах или годах со дня прибытия в Таиланд). Ограничения по MOU и порядок продления — уточните в Департаменте занятости.

Можно ли заполнить трудовой договор MOU для работника из Мьянмы на компьютере или онлайн?

Да. В FoxDocs вы отвечаете на вопросы чата, а сервис вписывает данные в официальный бланк и выдаёт PDF. Распечатайте его и подпишите там, где бланк требует подписи.

Можно ли заполнить трудовой договор MOU для работника из Мьянмы на русском?

Да, с объяснениями на русском. Чат FoxDocs задаёт вопросы и подсказывает по каждой графе по-русски, а ответы печатает в официальный бланк — он остаётся на тайском, английском и бирманском.

Сколько стоит подача?

На бланке сумма не указана. Есть ли пошлина и сколько она составляет, уточните в ведомстве — Департамент занятости Министерства труда Таиланда.

Источник: Официальный шаблон: doe.go.th (PDF); Департамент занятости Таиланда — doe.go.th. Проверено 2026-10-08. Не является юридической консультацией.

Предпросмотр

Генерация...