О документе
- Кто подаёт:
- Застрахованный Seguridad Social, член его семьи на иждивении или представитель
- Куда подавать:
- Центр CAISS по записи (CPS выдают на месте); онлайн — Portal de Prestaciones без бланка
- Ведомство:
- Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)
- Страна:
- Испания
- Категория:
- Здравоохранение и медкарты
- Как заполнить:
- Чат на любом языке → оригинальный бланк → PDF
- Цена:
- форма бесплатно · чат €3 за документ
- Обновлено:
- Официальный источник:
- https://www.seg-social.es/descarga/es/CPSdelaTarjetaSanitariaEuropea
Что это за документ
C-097 — бланк Национального института социального страхования Испании (INSS), которым просят временный сертификат CPS (Certificado Provisional Sustitutorio) вместо европейской медицинской карты (Tarjeta Sanitaria Europea, TSE).
CPS даёт то же право, что и карта: необходимую медицинскую помощь во время временного пребывания в странах ЕС, Исландии, Лихтенштейне, Норвегии, Великобритании и Швейцарии — по правилам страны пребывания. Его выдают, когда карту выпустить нельзя, нужно приложить особые документы или поездка уже скоро и карта не успеет прийти.
Кто подаёт и куда
- застрахованный в системе Seguridad Social (titular) или член его семьи на иждивении (beneficiario), а также представитель застрахованного;
- бумажный бланк подают в любой центр CAISS по предварительной записи — CPS там выдают сразу, на руки;
- с цифровым сертификатом или Cl@ve permanente CPS можно получить онлайн в Portal de Prestaciones и распечатать дома — тогда бланк не нужен;
- CPS не годится, если цель поездки — лечение, и если вы переезжаете жить в другую страну.
Что спрашивает бланк
Период действия (с какой по какую дату), данные заявителя: две фамилии, имя, DNI/NIE, дата рождения, номер Seguridad Social, фактический адрес и с какой даты вы там живёте, телефоны, e-mail, почтовый адрес. Если подаёт член семьи или представитель — данные застрахованного. Дальше два согласия, место и дата подписи и провинция дирекции INSS.
Что обычно взять с собой
- DNI, NIE/TIE или паспорт заявителя;
- если подаёт представитель — документ, подтверждающий представительство, и документ застрахованного;
- документы, которые просят в CAISS для вашего случая (например, о праве на медпомощь при выезде).
Как заполнить с FoxDocs
- Напишите в чате на любом языке, куда и на какие даты едете и кто подаёт.
- Ассистент заполнит бланк по-испански заглавными и разложит дату подписи по строке.
- Скачайте PDF, подпишите и принесите в CAISS по записи.
Источник
Официальный бланк INSS: seg-social.es — C-097. Условия CPS: seg-social.es — Certificado Provisional Sustitutorio (CPS). Проверено 2026-10-09. Это не юридическая консультация.