EntrarCadastrar

Contrato de trabalho para um trabalhador de Mianmar (MOU): modelo do Departamento de Emprego

Preenchimento do documento

Vamos preencher “Contrato de trabalho para um trabalhador de Mianmar (MOU): modelo do Departamento de Emprego” passo a passo, grupo a grupo. Abaixo de cada campo há uma dica: o que escrever e onde encontrar. Os valores aparecem no formulário na hora.
FoxDocs
AES-256-GCMcriptografia
→
Google Drive
Com o Google Drive, seus dados são criptografados com AES-256-GCM e guardados numa pasta de aplicativo oculta do seu próprio Drive; sem o Drive, ficam criptografados no servidor da FoxDocs. Só salvamos com o seu consentimento. Como seus dados são protegidos

Carregando documento...

สัญญาจ้างแรงงาน (Employment Contract) é o modelo de contrato do Departamento de Emprego (DOE) para contratar cidadãos de Mianmar pelo MOU Tailândia–Mianmar, em três colunas: tailandês, inglês e birmanês. Empregador tailandês e trabalhador assinam diante de duas testemunhas; vai com o dossiê MOU ao escritório de emprego.

Fatos principais

Número do formulário:
สัญญาจ้างแรงงาน (MOU, เมียนมา)
Órgão:
Departamento de Emprego, Ministério do Trabalho da Tailândia
Onde entregar:
Entregue com os documentos do MOU no Departamento de Emprego (escritório de área ou provincial de emprego)
Páginas:
5
Idioma do formulário:
tailandês / inglês / birmanês
Perguntas no chat do FoxDocs:
23
Verificado em:

O que o formulário pede, parte por parte

Seções do formulário e campos que a pessoa preenche, conforme a especificação do FoxDocs. Campos de uso do órgão e campos calculados não estão listados. Os campos de texto são impressos em letras maiúsculas — o FoxDocs converte sozinho.

1. Empregador

campos: 3
  • Nome do empregador (letras latinas): texto em várias linhas
  • Endereço do empregador (uma linha, letras latinas): texto em várias linhas
  • Pessoa que assina pelo empregador (nome abaixo da assinatura)

2. Empregado (nacional de Mianmar)

campos: 3
  • Nome completo do empregado (como no passaporte)
  • Endereço do empregado em Mianmar (uma linha, letras latinas): texto em várias linhas
  • Cargo (trabalho para o qual o empregado é contratado)

3. Salário (cláusula 1)

campos: 3
  • Valor do salário
  • Valor por: opções: Por hora; Por dia; Por mês
  • Dia de pagamento (dia do mês)

4. Duração do contrato (cláusula 2)

campos: 2
  • Duração do contrato (número)
  • A duração é em: opções: Meses; Anos

5. Local de trabalho (cláusula 2)

campos: 2
  • Endereço do local de trabalho (uma linha, letras latinas): texto em várias linhas
  • Província do local de trabalho

6. Jornada, feriados e folgas (cláusulas 3–4)

campos: 5
  • Horas de trabalho normais, sem exceder (horas por dia)
  • Dias de trabalho por semana
  • Dias de descanso remunerados por semana
  • Feriados oficiais tailandeses remunerados por ano (dias)
  • Férias anuais remuneradas após um ano de emprego (dias)

7. Horas extras e trabalho em feriados (cláusula 5)

campos: 3
  • Valor da hora extra em dia útil
  • Pagamento por trabalho em feriados
  • Valor em feriados por: opções: Por hora; Por dia

8. Local e data do contrato

campos: 2
  • Local onde o contrato é celebrado
  • Data do contrato: data em quadrinhos: DD MM AAAA AAAA, ano no calendário budista

Erros comuns

O que o FoxDocs verifica ao preencher este formulário:

  • O ano segue o calendário budista: some 543 ao ano ocidental (2026 → 2569). Ano ocidental é erro; o FoxDocs converte sozinho.

Como funciona

  1. 1

    Preencha os cartões passo a passo

    O site pergunta um cartão por vez. Abaixo de cada campo há uma dica: o que escrever e onde encontrar; também dá para preencher os dados a partir de uma foto do passaporte ou de outro documento.

  2. 2

    Confira o formulário

    Os valores aparecem na hora na prévia do formulário. Seu primeiro documento pelo chat é grátis; você também pode preencher o formulário sozinho a qualquer momento.

  3. 3

    Baixe o PDF

    Imprima duas vias; o empregador, o trabalhador e duas testemunhas assinam.

Como preencher o documento “Contrato de trabalho para um trabalhador de Mianmar (MOU)”: opções

  • Via oficial

    Entrega: Entregue com os documentos do MOU no Departamento de Emprego (escritório de área ou provincial de emprego). Órgão: Departamento de Emprego, Ministério do Trabalho da Tailândia. Confira o formulário vigente e os requisitos antes de entregar.

Você também pode preencher o PDF oficial por conta própria ou contratar um despachante ou advogado. No FoxDocs, você responde a cartões com dicas e baixa o formulário original preenchido; o FoxDocs não envia documentos nem dá orientação jurídica. Como o FoxDocs funciona, outras formas de preencher e proteção de dados

Sobre o documento

Quem envia:
Um empregador tailandês e um trabalhador de Mianmar contratado pelo MOU
Categoria:
Trabalhadores estrangeiros (MOU)
Como preencher:
Cartões com dicas → formulário original → PDF
Preço:
formulário grátis · chat: primeiro documento grátis, depois ฿149 por documento
Última atualização:

O que é este documento

É o modelo de contrato de trabalho publicado pelo Departamento de Emprego da Tailândia (Ministério do Trabalho) para contratar trabalhadores nacionais de Mianmar conforme o Memorando de Entendimento (MOU) entre a Tailândia e Mianmar sobre o emprego de trabalhadores. O texto é apresentado em três colunas — tailandês, inglês e birmanês — e as três versões são igualmente autênticas.

O empregador e o trabalhador preenchem as partes, o cargo, o salário e o dia de pagamento, o prazo do contrato, o local de trabalho, a jornada, as folgas semanais, os feriados, as férias anuais e os valores de hora extra. As demais cláusulas (alimentação, alojamento, assistência médica, viagem, obrigações, rescisão, evacuação) estão impressas no modelo.

Quem assina e onde é usado

  • é assinado pelo empregador tailandês (pessoa física ou empresa) e pelo trabalhador de Mianmar, diante de duas testemunhas, em duas vias — uma para cada parte;
  • o contrato faz parte dos documentos para trazer um trabalhador à Tailândia pelo MOU; costuma ser preparado pelo empregador ou por uma agência de recrutamento licenciada e entregue com o pedido do empregador ao Departamento de Emprego (em Bangkok, um escritório de área; no restante do país, o escritório provincial de emprego);
  • o conjunto exato de documentos, o procedimento, as taxas e os prazos são definidos pelo Departamento de Emprego e pelo lado de Mianmar — confirme no escritório antes de entregar.

O que você preenche

  • local e data do contrato;
  • empregador: nome, endereço e a pessoa que assina;
  • trabalhador: nome completo como no passaporte ou Certificado de Identidade, endereço residencial em Mianmar, cargo;
  • valor do salário e unidade (hora, dia ou mês), dia de pagamento;
  • duração do contrato (meses ou anos, contados a partir da chegada à Tailândia) e local de trabalho;
  • horas de trabalho normais, dias de trabalho por semana, folgas semanais, feriados, férias anuais, valores de hora extra e de trabalho em feriados.

Anexos

O formulário do contrato em si não lista anexos. Os documentos entregues junto com ele (o pedido do empregador, uma procuração, uma lista de trabalhadores e outros) são definidos pelo Departamento de Emprego — confirme a lista vigente no escritório.

Qual idioma usar

Cada valor é impresso nas três colunas, então a FoxDocs preenche em maiúsculas latinas: o nome do trabalhador como no passaporte, o empregador e os endereços transliterados, os números em algarismos; a coluna tailandesa mostra a data na era budista. Pergunte antes no escritório se ele aceita ou se precisa da coluna tailandesa em escrita tailandesa.

As condições acordadas não podem ser piores que as da Lei de Proteção ao Trabalho tailandesa nem que o salário mínimo da província de trabalho.

Como preencher com a FoxDocs

  1. Preencha os cartões desta página passo a passo — cada campo tem uma dica.
  2. Responda às perguntas sobre as partes, o salário, o prazo, o local de trabalho e a jornada.
  3. Confira os campos e baixe o PDF — os valores aparecem nas colunas tailandesa, inglesa e birmanesa.
  4. Imprima duas vias; o empregador, o trabalhador e duas testemunhas assinam.

Perguntas frequentes

Para que serve este contrato?

É o contrato de trabalho entre um empregador tailandês e um trabalhador de Mianmar contratado pelo MOU entre a Tailândia e Mianmar. Define o cargo, o salário, o prazo, o local de trabalho e as condições de trabalho.

Quem assina o contrato?

O empregador (ou a pessoa autorizada a assinar por uma empresa) e o trabalhador, diante de duas testemunhas. É feito em duas vias, uma para cada parte.

Em que idioma é preenchido?

O modelo tem colunas em tailandês, inglês e birmanês. A FoxDocs imprime cada valor nas três colunas em letras latinas. Se o escritório precisa da coluna tailandesa em escrita tailandesa, confirme antes.

Trabalhadores de outras nacionalidades podem usar este modelo?

Não. Este modelo é para nacionais de Mianmar. O Departamento de Emprego publica modelos de contrato MOU separados para trabalhadores do Camboja e da RDP do Laos.

O salário pode ser inferior ao mínimo?

Não. O salário e as demais condições devem cumprir a legislação trabalhista tailandesa, inclusive o salário mínimo da província onde o trabalhador atua.

Quanto tempo o contrato pode durar?

O formulário deixa o prazo às partes (em meses ou anos a partir do dia da chegada à Tailândia). Confirme com o Departamento de Emprego os limites do MOU e o procedimento de prorrogação.

Dá para preencher o contrato de trabalho MOU para trabalhadores de Mianmar online ou no computador?

Sim. No FoxDocs você responde às perguntas do chat, e o serviço passa seus dados para o formulário oficial e gera um PDF. Imprima e assine onde o formulário pede assinatura.

Posso preencher o contrato de trabalho MOU para trabalhadores de Mianmar em português?

Sim, com explicações em português. O chat do FoxDocs explica cada campo e faz as perguntas em português; depois imprime suas respostas no formulário oficial, que continua em tailandês, inglês e birmanês.

Quanto custa entregar?

O formulário não informa valor. Confirme com o órgão (Departamento de Emprego, Ministério do Trabalho da Tailândia) se há taxa e de quanto é.

Fonte: Modelo oficial: doe.go.th (PDF); Departamento de Emprego da Tailândia: doe.go.th. Verificado em 2026-10-08. Isto não é aconselhamento jurídico.

Pré-visualização

Gerando...