Contrato de trabalho para um empregado nacional do Laos (MOU)

Um contrato de trabalho padrão (สัญญาจ้างแรงงาน / Employment Contract / ສັນຍາຈ້າງແຮງງານ) publicado pelo Departamento de Emprego da Tailândia (Ministério do Trabalho) para contratar nacionais do Laos conforme o Memorando de Entendimento (MOU) entre a Tailândia e a RDP do Laos.

O texto do contrato é o mesmo em tailandês, inglês e laosiano, e as três versões são igualmente autênticas. É feito em duas vias — uma para cada parte.

• as partes são um empregador na Tailândia (empresa ou pessoa física) e um trabalhador nacional do Laos;
• o contrato faz parte do conjunto de documentos que o empregador prepara (diretamente ou por meio de uma agência de recrutamento licenciada) ao contratar trabalhadores pelo MOU;
• onde e com quais documentos é entregue, quantas vias são necessárias e se há exigência de certificação — confirme no escritório provincial do Departamento de Emprego ou no escritório da área de Bangkok.

• data e local do contrato, nome e endereço do empregador, nome e endereço do empregado;
• cargo, valor do salário (por mês, dia ou hora) e dia de pagamento;
• duração do contrato (a partir da chegada do empregado à Tailândia) e local de trabalho;
• horas de trabalho, folgas, feriados, férias anuais, horas extras e pagamento em feriados;
• as demais condições (alimentação, alojamento, assistência médica, viagem, obrigações, rescisão) estão impressas no formulário e não exigem dados;
• assinaturas de ambas as partes e de duas testemunhas, à mão.

• dados do empregador: nome em letras latinas, endereço, nome do signatário;
• os dados do passaporte do empregado e seu endereço residencial na RDP do Laos;
• as condições acordadas: cargo, salário, duração, jornada de trabalho.

As condições não podem ser menos favoráveis que as da Lei de Proteção ao Trabalho tailandesa (por exemplo, o salário mínimo provincial, ao menos 13 feriados e 6 dias de férias anuais). Confirme os requisitos vigentes e a lista de documentos que o acompanham no Departamento de Emprego.

1. Abra o chat desta página e escreva, em qualquer idioma, quem você contrata e para qual trabalho.
2. Responda às perguntas sobre o empregador, o empregado e as condições — cada valor é informado uma vez e aparece nas três versões de idioma.
3. Confira os campos e baixe o PDF.
4. Imprima duas vias e faça as duas partes assinarem diante de duas testemunhas.

Formulário oficial: doe.go.th (PDF); Departamento de Emprego da Tailândia: doe.go.th. Verificado em 2026-10-08. Isto não é aconselhamento jurídico.