À propos du document
- Pays :
- Thaïlande
- Catégorie :
- Permis de travail
- Comment remplir :
- Chat dans n’importe quelle langue → formulaire original → PDF
- Prix :
- à partir de 15 crédits
- Dernière mise à jour :
Qu'est-ce que ce document
« แบบถ่ายทอดความรู้/รายงานการฝึกสอนพนักงานคนไทย » (The form of knowledge transfer / The report for training Thai employees) est un formulaire d'une page du Département de l'emploi (กรมการจัดหางาน), ministère du Travail de Thaïlande, imprimé en thaï et en anglais.
Un ressortissant étranger travaillant sous permis de travail y indique quels employés thaïlandais il a formés et sur quoi : théorie, pratique et résultats. Le rapport est signé par l'étranger et par les employés thaïlandais.
Qui le dépose et où
- le titulaire étranger d'un permis de travail assorti d'une condition de transfert de connaissances ou de formation d'employés thaïlandais (ligne « เงื่อนไข / Condition ») ;
- en général avec les documents de l'employeur relatifs au permis de travail ;
- au bureau de l'emploi (สำนักงานจัดหางาน) qui gère le permis de travail — renseignez-vous auprès du bureau sur le moment et les pièces à joindre.
Ce que demande le formulaire
- nom, nationalité, poste et numéro du permis de travail de l'étranger ;
- nom de l'entreprise et condition pour laquelle le rapport est établi ;
- jusqu'à trois employés thaïlandais formés : nom, diplôme, poste ;
- détails de la formation — théorie, pratique et résultats (8 lignes sur le formulaire ; un texte plus long continue sur la feuille annexe) ;
- noms sous les signatures de l'étranger et de deux employés thaïlandais, et la date (année de l'ère bouddhiste, พ.ศ.).
Pièces à joindre
Le formulaire permet de joindre une page supplémentaire si la description de la formation ne tient pas. Il ne mentionne pas d'autres pièces — vérifiez les documents requis, les délais et d'éventuels frais auprès du bureau de l'emploi.
Comment le remplir avec FoxDocs
- Répondez aux questions du chat sur vous, l'entreprise et les employés formés.
- Décrivez la formation avec vos propres mots — l'assistant la rédige en anglais et la répartit sur les lignes du formulaire.
- Téléchargez le PDF, vérifiez-le et imprimez-le ; l'étranger et les employés thaïlandais signent à la main.
- Déposez le rapport au bureau de l'emploi.
Source
Formulaire officiel du Département de l'emploi thaïlandais : https://www.doe.go.th/prd/download/download_by_pool_file/2816 (vérifié le 2026-10-08).