Générateur de contrat de prestation de services en Thaïlande
Code civil et commercial de Thaïlande : louage d’ouvrage (articles 587 à 607), pénalités (articles 379 à 383), résiliation pour manquement (article 387) ; loi sur le droit d’auteur B.E. 2537 (articles 10, 15 à 18) ; loi sur la protection des données personnelles B.E. 2562 (article 40) ; loi sur les clauses contractuelles abusives B.E. 2540 ; et tableau des droits de timbre du Code des recettes (instrument 4). Dispositions vérifiées sur le texte des lois 11.11.2026.
Génération du contrat…
Génération du contrat…
Ce que contient le contrat
Work · งานที่จ้าง
Ce que le prestataire fait et livre, et comment le périmètre évolue. Le louage d’ouvrage rémunère un résultat (CCC article 587).
Term · ระยะเวลา
Début des travaux et fin du contrat.
Independent Contractor · ความเป็นอิสระของผู้รับจ้าง
Le prestataire travaille comme une entreprise indépendante, et non comme un salarié. Le texte suit les réponses sur la manière réelle d’exécuter le travail.
Price · ค่าจ้าง
Combien et quand : prix forfaitaire avec ou sans avance, par étape, à l’heure ou au mois. Selon la loi, le paiement intervient à la réception (CCC article 602).
Invoices and Payment · การวางบิลและการชำระเงิน
Factures, délai de paiement, retenue à la source, frais, retard de paiement et suspension.
Delivery and Acceptance · การส่งมอบและการตรวจรับงาน
Comment les résultats sont examinés, corrigés et acceptés. L’acceptation sans réserve décharge le prestataire des défauts apparents (CCC article 598).
Defects · ความชำรุดบกพร่อง
Pendant combien de temps le prestataire répond des défauts après livraison et ce que le client peut faire. Selon la loi, un an (CCC articles 600, 601).
Late Delivery Penalty · ค่าปรับกรณีส่งมอบงานล่าช้า
Une pénalité journalière avec plafond. Les tribunaux réduisent une pénalité disproportionnée (CCC article 383) ; en acceptant un travail en retard, le droit à la pénalité doit être réservé (article 381).
Intellectual Property · ทรัพย์สินทางปัญญา
Qui détient les résultats. Selon la loi, le client (loi sur le droit d’auteur, article 10) sauf accord contraire ; le droit d’être désigné comme auteur est préservé (article 18).
Confidentiality · การรักษาความลับ
Protection des informations non publiques de chaque partie pendant et après le contrat.
Personal Data · ข้อมูลส่วนบุคคล
Clauses de sous-traitance des données exigées par le PDPA article 40 : instructions uniquement, sécurité, violations, registres, sous-traitants, suppression.
Limitation of Liability · การจำกัดความรับผิด
Plafond réciproque ; ne s’applique pas à la fraude, à la faute intentionnelle, à la faute lourde, aux atteintes à la vie et à la santé, à la violation de la confidentialité ou des données, à la contrefaçon ni au non-paiement.
Termination · การเลิกสัญญา
Résiliation sur préavis, résiliation pour manquement après mise en demeure écrite (CCC article 387), et règlement.
Stamp Duty · อากรแสตมป์
Droit de timbre sur le louage d’ouvrage : 1 baht par tranche de 1 000 bahts du prix. Selon la loi, le prestataire est redevable ; les parties conviennent de qui supporte le coût.
Notices · การบอกกล่าว
Modalités de notification entre les parties.
Special Conditions · ข้อตกลงเพิ่มเติม
Vos propres conditions, insérées telles quelles.
Governing Law and Disputes · กฎหมายที่ใช้บังคับและการระงับข้อพิพาท
Droit thaïlandais ; négociation d’abord, puis tribunal.
Final Provisions · บทสุดท้าย
Intégralité de l’accord, avenants, cession, force majeure, originaux, la version thaïe prévaut.
Après la signature
- Vérifiez les identités : comparez les noms et numéros du contrat avec les cartes d’identité, passeports ou certificats de société de chaque signataire, ainsi que les pouvoirs du signataire pour une société.
- Les deux originaux sont signés et chaque page paraphée. Le prestataire appose le droit de timbre du montant indiqué dans le contrat et oblitère les timbres : un contrat non timbré n’est pas recevable devant un tribunal civil.
- Conservez par écrit le cahier des charges, les validations et les demandes de modification : un e-mail suffit. Examinez chaque livraison dans le délai convenu et listez précisément les problèmes.
- Un client société retient l’impôt sur chaque paiement et remet au prestataire une attestation de retenue à la source. Conservez les factures et les justificatifs de virement.
- Un prestataire étranger qui travaille en Thaïlande a besoin d’un permis de travail. Si le client fixe les horaires et dirige le travail, il s’agit d’un emploi : utilisez alors un contrat de travail.
Ce que le générateur vérifie au regard de la loi
- La date de fin est antérieure au début des travaux.Fondement: Pratique : les dates du contrat doivent être cohérentes, vérifié 11.11.2026
- Le client dirige le travail, fixe les horaires et paie au temps : il s’agit d’un emploi (CCC article 575, loi sur la protection du travail article 5), et un contrat d’entreprise n’y change rien. Utilisez un contrat de travail (sécurité sociale, salaire minimum, congés, indemnité de licenciement). Si le prestataire est en réalité indépendant, corrigez les réponses.Fondement: Loi sur la protection du travail, B.E. 2541, article 5 (définition du salarié), vérifié 11.11.2026
- Il existe des signes d’emploi : ordres du client, horaires, locaux ou outils fournis, client unique. Un tribunal peut considérer le prestataire comme un salarié ayant des droits au titre de la loi sur la protection du travail. Le louage d’ouvrage rémunère un résultat, et le prestataire choisit comment l’obtenir.Fondement: Loi sur la protection du travail, B.E. 2541, article 5 (définition du salarié), vérifié 11.11.2026
- Les conditions particulières mentionnent un salaire, des congés, des horaires de travail ou une période d’essai. Ce sont des signes d’emploi, et non d’un louage d’ouvrage.Fondement: Loi sur la protection du travail, B.E. 2541, article 5 (définition du salarié), vérifié 11.11.2026
- Les conditions particulières limitent le fait de travailler pour d’autres ou de faire concurrence. Une telle clause n’est appliquée que dans une mesure équitable et raisonnable, compte tenu de la durée, du territoire et de la capacité à gagner sa vie (loi sur les clauses contractuelles abusives, article 5).Fondement: Loi sur les clauses contractuelles abusives, B.E. 2540, article 5, vérifié 11.11.2026
- Un étranger a besoin d’un permis de travail pour travailler en Thaïlande, qu’il soit salarié ou indépendant. Travailler sans permis constitue une infraction, pour l’étranger et, en cas d’emploi, pour la personne qui l’embauche. Vérifiez le permis avant de signer. Ceci n’est pas un conseil juridique.Fondement: Décret royal sur la gestion des travailleurs étrangers, B.E. 2560 : permis de travail (à vérifier), vérifié 11.11.2026
- Le prestataire travaille depuis l’étranger : le contrat ne règle ni les impôts ni les autorisations dans le pays du prestataire. Les paiements effectués depuis l’étranger peuvent être soumis à la retenue à la source thaïlandaise : vérifiez avec un expert-comptable.Fondement: Département des recettes : retenue à la source, honoraires de service et professionnels 3 %, vérifié 11.11.2026
- Une étape est due avant le début des travaux ou après la fin du contrat.Fondement: Pratique : dates des étapes dans la durée du contrat, vérifié 11.11.2026
- Les travaux ont commencé plus d’un mois avant la signature : le contrat couvrira aussi le travail déjà réalisé. Assurez-vous que le prix et les dates en tiennent compte.Fondement: Pratique, vérifié 11.11.2026
- Rémunération horaire sans plafond d’heures : le total est illimité, et le droit de timbre doit être estimé. Fixez un plafond.Fondement: Code des recettes, tableau des droits de timbre, instrument 4 (louage d’ouvrage), vérifié 11.11.2026
- Le prix total est payé après réception, comme le prévoit la loi (CCC article 602). Le prestataire travaille sans paiement anticipé.Fondement: Code civil et commercial, article 602, vérifié 11.11.2026
- Un taux de retard de paiement supérieur à 15 % par an peut être considéré comme une pénalité et réduit par le tribunal (CCC article 383).Fondement: Code civil et commercial, articles 383, 224, vérifié 11.11.2026
- La pénalité de retard de livraison est élevée. Si une pénalité est disproportionnée, le tribunal la réduit à un montant raisonnable (CCC article 383).Fondement: Code civil et commercial, article 383, vérifié 11.11.2026
- En acceptant un travail livré en retard, le client doit réserver par écrit son droit à la pénalité à ce moment-là, faute de quoi il est perdu (CCC article 381). Le contrat le précise.Fondement: Code civil et commercial, article 381, vérifié 11.11.2026
- Moins de trois jours pour l’examen : le silence du client vaut acceptation avant qu’il ait pu vérifier le résultat.Fondement: Code civil et commercial, article 598, vérifié 11.11.2026
- La responsabilité pour les défauts après livraison est exclue. Les défauts cachés et ceux dissimulés par le prestataire restent à sa charge (CCC articles 598, 600), mais le client perd la protection légale d’un an.Fondement: Code civil et commercial, articles 600, 598, vérifié 11.11.2026
- Le client est une personne privée qui commande pour un usage personnel, et la responsabilité pour les défauts est exclue. Face à un consommateur, une telle clause n’est appliquée que dans une mesure équitable et raisonnable (loi sur les clauses contractuelles abusives, article 4).Fondement: Loi sur les clauses contractuelles abusives, B.E. 2540, article 4, vérifié 11.11.2026
- Les étapes n’ont pas de prix propre : la pénalité de retard d’une étape est donc calculée sur le prix total. Pour une étape mineure, cela peut être disproportionné et le tribunal peut la réduire (CCC article 383). Soit payez par étape avec des prix, soit abaissez le taux.Fondement: Code civil et commercial, article 383, vérifié 11.11.2026
- Une réclamation pour défaut doit être introduite dans l’année suivant l’apparition du défaut (CCC article 601). Tant que le défaut n’est pas réparé, le client peut retenir une partie proportionnée du paiement (article 599).Fondement: Code civil et commercial, articles 601, 599, vérifié 11.11.2026
- Le client est une personne privée qui commande pour un usage personnel auprès d’un professionnel. Une limitation de responsabilité dans un tel contrat n’est appliquée que dans une mesure équitable et raisonnable (loi sur les clauses contractuelles abusives, articles 4 et 8).Fondement: Loi sur les clauses contractuelles abusives, B.E. 2540, articles 4 et 8, vérifié 11.11.2026
- Le plafond ne s’applique pas à la fraude, à la faute intentionnelle, à la faute lourde (CCC article 373) ni aux atteintes à la vie et à la santé (loi sur les clauses contractuelles abusives, article 8), et le contrat le précise.Fondement: Code civil et commercial, article 373, vérifié 11.11.2026
- Ceci suit la loi : le droit d’auteur sur une œuvre commandée revient au client (loi sur le droit d’auteur, article 10). Le prestataire est protégé par une clause selon laquelle le client ne publie ni n’utilise les résultats avant paiement.Fondement: Loi sur le droit d’auteur, B.E. 2537 (modifiée en 2022), article 10 (traduction officielle du DIP), vérifié 11.11.2026
- Le droit d’auteur reste d’abord au prestataire (dérogation au régime de l’article 10) et passe au client au paiement. Une cession doit être écrite et signée par les deux parties ; sans durée indiquée, elle ne dure que dix ans, donc le contrat indique la durée complète de protection (article 17).Fondement: Loi sur le droit d’auteur, B.E. 2537 (modifiée en 2022), articles 10 et 17 (traduction officielle du DIP), vérifié 11.11.2026
- Le droit d’auteur reste au prestataire et le client reçoit une licence. L’exclusivité ne s’applique que si elle est stipulée par écrit (loi sur le droit d’auteur, articles 15 et 16).Fondement: Loi sur le droit d’auteur, B.E. 2537 (modifiée en 2022), articles 15 et 16 (traduction officielle du DIP), vérifié 11.11.2026
- L’auteur conserve le droit d’être désigné comme tel et d’interdire les altérations qui portent atteinte à sa réputation (article 18). Le contrat consent à l’adaptation pour les besoins du client, mais ne supprime pas ces droits.Fondement: Loi sur le droit d’auteur, B.E. 2537 (modifiée en 2022), article 18 (traduction officielle du DIP), vérifié 11.11.2026
- Le prestataire est le sous-traitant des données du client. La loi exige un accord couvrant le traitement uniquement sur instruction, la sécurité, la notification des violations et la tenue de registres (PDPA article 40). Les clauses sont incluses.Fondement: Loi sur la protection des données personnelles, B.E. 2562, article 40 (traduction non officielle), vérifié 11.11.2026
- Un prestataire à l’étranger qui traite des données personnelles implique un transfert à l’étranger. Il n’est permis que si le pays de destination offre une protection adéquate ou si un autre fondement s’applique (consentement de la personne concernée, nécessité pour un contrat avec elle, garanties appropriées) : PDPA articles 28 et 29. Le contrat exige le consentement écrit du client ; c’est le client qui détermine le fondement du transfert.Fondement: Loi sur la protection des données personnelles, B.E. 2562, articles 28 et 29 (traduction non officielle), vérifié 11.11.2026
- Le client peut résilier à tout moment avant l’achèvement du travail, en indemnisant la perte du prestataire résultant de la résiliation (CCC article 605). Le prestataire ne peut partir que si le client est en manquement.Fondement: Code civil et commercial, article 605, vérifié 11.11.2026
- TVA en sus : le prestataire émet une facture fiscale au taux en vigueur.Fondement: Département des recettes : TVA, vérifié 11.11.2026
- Un client société retient l’impôt sur les paiements de services (3 %), le reverse et remet au prestataire une attestation de retenue à la source. Le taux n’est pas écrit dans le contrat ; le contrat indique que le montant retenu est réputé payé.Fondement: Département des recettes : retenue à la source, honoraires de service et professionnels 3 %, vérifié 11.11.2026
- Droit de timbre : 1 baht par tranche de 1 000 bahts du prix ; le montant est indiqué dans le contrat. Les timbres sont apposés et oblitérés à la signature : sinon le contrat n’est pas recevable devant un tribunal civil.Fondement: Code des recettes, tableau des droits de timbre, instrument 4 (louage d’ouvrage), vérifié 11.11.2026
- Le second original est un exemplaire-double (คู่ฉบับ) : il est soumis au droit de timbre de l’instrument 23 — 1 baht si le droit sur l’original ne dépasse pas 5 bahts, sinon 5 bahts. Le montant est indiqué dans le contrat.Fondement: Code des recettes, tableau des droits de timbre, instrument 23 (duplicata ou exemplaire-double), vérifié 11.11.2026
- Si le contrat est signé à l’étranger, le premier détenteur en Thaïlande acquitte le droit dans les 30 jours de sa réception (Code des recettes, article 111 ; délai selon les indications du BOI — à vérifier). Un louage d’ouvrage signé et exécuté entièrement hors de Thaïlande est exonéré (instrument 4).Fondement: Code des recettes, article 111 (instrument établi hors de Thaïlande) — à vérifier, vérifié 11.11.2026
- Le prix n’est pas fixé à l’avance : le droit est payé sur une estimation raisonnable de la rémunération et complété au fur et à mesure des paiements.Fondement: Code des recettes, tableau des droits de timbre, instrument 4 (louage d’ouvrage), vérifié 11.11.2026
- Selon la loi, le prestataire est redevable du droit : un accord mettant le coût à la charge du client ne le libère pas. Prestataire : apposez et oblitérez vous-même les timbres.Fondement: Code des recettes, tableau des droits de timbre, instrument 4 (louage d’ouvrage), vérifié 11.11.2026
- Les conditions particulières sont en cyrillique : le contrat est rédigé en thaï et en anglais, rédigez-les donc en anglais ou en thaï.Fondement: Politique du service : le contrat est rédigé en thaï et en anglais, vérifié 11.11.2026
Vos réponses ne sont pas conservées sur le serveur : le contrat est généré à la demande et les données sont supprimées immédiatement. Version du modèle 2026-11-11.1.