À propos du document
- Qui dépose :
- Espagnols d’origine vivant à l’étranger (travailleurs et retraités) et proches qui les accompagnent ; proches de retraités de la sécurité sociale espagnole
- Où déposer :
- Bureau électronique de la Sécurité sociale, run.gob.es, courrier ou centre INSS (CAISS) sur rendez-vous
- Autorité :
- Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)
- Pays :
- Espagne
- Catégorie :
- Santé et cartes de santé
- Comment remplir :
- Chat dans n’importe quelle langue → formulaire original → PDF
- Prix :
- formulaire gratuit · chat €5 par document
- Dernière mise à jour :
- Source officielle :
- https://www.seg-social.es/descarga/es/ASEstanciaTemporal
De quel document s’agit-il
Le C-157 (« Asistencia sanitaria para migrantes en estancia temporal en España ») est le formulaire officiel de l’Institut national de la sécurité sociale espagnol (INSS). Les Espagnols vivant à l’étranger l’utilisent pour obtenir des soins publics pendant un séjour temporaire en Espagne, pour eux-mêmes et pour les proches qui voyagent avec eux.
Le séjour ne peut dépasser trois mois ; il peut être prolongé de trois mois sur demande.
Qui le dépose et où
- cas A — Espagnol d’origine (español de origen) vivant à l’étranger et y travaillant ou y percevant une pension, avec les proches qui l’accompagnent ;
- cas B — Espagnol d’origine retraité de la sécurité sociale espagnole ou titulaire d’un Convenio Especial vivant à l’étranger — pour les proches qui l’accompagnent ;
- proches — conjoint ou partenaire enregistré (pareja de hecho) et enfants à charge de moins de 26 ans (plus de 26 ans avec un handicap d’au moins 65 %) ; ils voyagent obligatoirement avec le demandeur ;
- c’est toujours le travailleur ou le retraité qui dépose : en ligne au bureau électronique de la Sécurité sociale (certificat ou Cl@ve), via run.gob.es, ou un exemplaire signé par courrier ou dans un centre INSS (CAISS) sur rendez-vous.
Ce que demande le formulaire
- demandeur : noms, prénom, date de naissance, sexe, situation familiale, DNI/NIE/passeport, pays de résidence, adresse à l’étranger, téléphones, e-mail ;
- période de séjour en Espagne — du et au ;
- pièces jointes (cases à cocher) ;
- jusqu’à six proches : noms, prénom, date de naissance, sexe, situation familiale, DNI/NIE, numéro de Sécurité sociale, passeport, prénoms des parents, nationalité ;
- observations, deux consentements, lieu et date de signature, province de l’INSS.
Ce qu’il faut apporter
- un acte de naissance intégral (certificación literal de nacimiento) prouvant la nationalité espagnole d’origine — la première fois seulement ;
- un certificat d’inscription au registre des Espagnols résidant à l’étranger (PERE) ;
- dans le cas A — un justificatif de travail ou de pension dans le pays de résidence ;
- si vous venez d’Andorre, du Chili, du Maroc, du Pérou, de Tunisie, du Canada, d’un pays de l’UE/EEE, de Suisse ou du Royaume-Uni (cas A) — un certificat de l’organisme de sécurité sociale de ce pays attestant que le droit aux soins n’est pas exportable ;
- pour les proches — livret de famille ou acte de mariage, certificat d’enregistrement de la pareja de hecho ; pour les enfants de plus de 26 ans — certificat du taux d’invalidité.
Comment le remplir avec FoxDocs
- Dites au chat, dans n’importe quelle langue, qui part en Espagne et à quelles dates.
- L’assistant remplit les cases en majuscules, coche le sexe, la situation familiale et les pièces jointes, et ajoute la date de signature.
- Téléchargez le PDF, vérifiez-le, signez-le et déposez-le par courrier ou dans un CAISS sur rendez-vous.
Source
Formulaire officiel INSS C-157 cas V.5 (20250613) : seg-social.es — C-157. Vérifié le 2026-10-09. Ceci n’est pas un conseil juridique.