Contrat d’arras pour l’achat d’un logement en Espagne
Sur la base des articles 1454, 1124, 1152 à 1154 et 1445 et suivants du Code civil espagnol, de la loi sur la propriété horizontale, du décret royal 390/2021, de la loi sur les baux urbains, de la loi 5/2019 et, en Catalogne, du Code civil catalan (textes consolidés du BOE). Dispositions vérifiées sur le texte du BOE 11.11.2026.
Génération du contrat…
Génération du contrat…
Ce que contient le contrat
OBJETO
Quel bien est vendu et ce qu’il comprend.
TITULARIDAD, CARGAS Y SITUACIÓN
Ce que le vendeur déclare concernant la propriété, les charges et les dettes.
PRECIO Y FORMA DE PAGO
Prix total, arras versées en acompte et paiement du solde.
ARRAS
Montant, versement, dépositaire et type d’arras avec leurs conséquences.
FINANCIACIÓN DEL COMPRADOR
Ce qui se passe si la banque refuse le prêt immobilier.
VIVIENDA ARRENDADA
Le droit de préemption du locataire et la reprise du bail par l’acheteur.
ESCRITURA PÚBLICA
Délai, notaire, préavis et documents.
FALTA DE OTORGAMIENTO EN PLAZO
Comment mettre en demeure la partie qui ne signe pas, et les suites.
ENTREGA DE LA POSESIÓN
Moment de la remise des clés et qui supporte le risque jusque-là.
GASTOS E IMPUESTOS
Qui paie le notaire, le registre, les impôts, la taxe foncière et les charges de copropriété.
SANEAMIENTO
Garantie du vendeur en cas d’éviction et de vices cachés.
NOTIFICACIONES
Comment les parties se notifient mutuellement.
CONDICIONES ESPECIALES
Conditions rédigées par les parties elles-mêmes.
DISPOSICIONES GENERALES
Responsabilité solidaire, cession, modifications, exemplaires.
LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN
Droit espagnol, négociation préalable et tribunaux.
Après la signature
- Avant de verser des arras, obtenez un extrait récent du registre foncier (nota simple) : vérifiez que le vendeur est propriétaire et quelles charges grèvent le bien.
- Choisissez ensemble le type d’arras et lisez sa clause : il détermine ce qui se passe si l’une des parties renonce.
- Signez chaque page du contrat ; chaque partie garde un exemplaire. Conservez la preuve du versement des arras : le notaire la demandera.
- En cas de prêt, l’acheteur fait sa demande immédiatement et prouve par écrit la réponse de la banque avant la date convenue.
- Avant l’acte authentique, le vendeur réunit le certificat de dettes de l’association des copropriétaires, le dernier avis de taxe foncière (IBI) et le certificat énergétique enregistré ; l’acheteur fixe le notaire, la date et l’heure.
Ce que le constructeur vérifie au regard de la loi
- Choisissez le type d’arras. Sans choix clair, les tribunaux les considèrent comme confirmatoires (personne ne peut renoncer en payant), et ce que les parties pensaient avoir convenu risque de ne pas tenir.Fondement: Jurisprudence de la Cour suprême (chambre civile), CENDOJ, STS 581/2013, de 26 de septiembre (rec. 634/2011) ; STS de 17 de octubre de 2018 (rec. 1533/2016) ; Code civil espagnol, art. 1454, vérifié 11.11.2026
- Arras pénitentielles : jusqu’à l’acte authentique, l’acheteur peut renoncer en perdant les arras et le vendeur en restituant le double, sans autre indemnisation. Le contrat le dit expressément, comme l’exigent les tribunaux.Fondement: Code civil espagnol, art. 1454 ; Jurisprudence de la Cour suprême (chambre civile), CENDOJ, STS 581/2013, de 26 de septiembre (rec. 634/2011) ; STS de 17 de octubre de 2018 (rec. 1533/2016), vérifié 11.11.2026
- Arras confirmatoires : la vente est conclue et les arras font partie du prix. Si une partie manque à ses obligations, l’autre choisit entre exiger l’exécution de la vente ou résilier, et dans les deux cas réclamer un préjudice prouvé ; personne n’échappe en payant une somme fixe.Fondement: Code civil espagnol, art. 1124 ; Jurisprudence de la Cour suprême (chambre civile), CENDOJ, STS 581/2013, de 26 de septiembre (rec. 634/2011) ; STS de 17 de octubre de 2018 (rec. 1533/2016), vérifié 11.11.2026
- Arras pénales : une pénalité en cas de manquement, et non un droit de renonciation. La partie lésée choisit entre la pénalité et la résiliation, ou l’exécution de la vente, mais pas les deux. Le tribunal peut réduire la pénalité après une exécution partielle.Fondement: Code civil espagnol, art. 1152 ; Code civil espagnol, art. 1153 ; Code civil espagnol, art. 1154, vérifié 11.11.2026
- Les conditions particulières mentionnent une faculté de renonciation ou un type d’arras. Si elles contredisent le type choisi, le contrat devient ambigu et un tribunal peut les considérer comme confirmatoires. Fixez le type d’arras uniquement par la question dédiée.Fondement: Code civil espagnol, art. 1281 ; Code civil espagnol, art. 1288 ; Jurisprudence de la Cour suprême (chambre civile), CENDOJ, STS 581/2013, de 26 de septiembre (rec. 634/2011) ; STS de 17 de octubre de 2018 (rec. 1533/2016), vérifié 11.11.2026
- En Catalogne, les sommes remises sont présumées constituer des arras confirmatoires, et les arras pénitentielles doivent être convenues expressément. Si l’achat prévoit un financement, l’acheteur peut se rétracter et récupérer ce qu’il a versé en prouvant à temps le refus de la banque.Fondement: Code civil de Catalogne, livre sixième (loi 3/2017), art. 621-8 ; Code civil de Catalogne, livre sixième (loi 3/2017), art. 621-49, vérifié 11.11.2026
- Les arras doivent être inférieures au prix : elles en font partie.Fondement: Code civil espagnol, art. 1454, vérifié 11.11.2026
- Arras supérieures à 20 % du prix. Avec des arras pénitentielles, ce montant est perdu ou restitué en double ; avec des arras pénales, un tribunal peut réduire une pénalité disproportionnée. Environ 10 % est l’usage.Fondement: Code civil espagnol, art. 1154, vérifié 11.11.2026
- La date limite de l’acte authentique doit être postérieure à la signature de ce contrat.Fondement: Code civil espagnol, art. 1279, vérifié 11.11.2026
- Le délai de versement des arras expire après la date de l’acte authentique. Raccourcissez-le.Fondement: Code civil espagnol, art. 1256, vérifié 11.11.2026
- Plus de six mois avant l’acte authentique : le risque de changements augmente (charges, taux d’intérêt, situation des parties). Envisagez un délai plus court.Fondement: Code civil espagnol, art. 1258, vérifié 11.11.2026
- Le délai pour prouver le refus du prêt doit être antérieur à l’acte authentique.Fondement: Code civil espagnol, art. 1113, vérifié 11.11.2026
- Moins de 10 jours entre la réponse de la banque et l’acte authentique. La banque doit remettre l’offre de prêt contraignante (FEIN) au moins 10 jours calendaires avant la signature du prêt, qui a lieu en même temps que l’achat : prévoyez davantage de marge.Fondement: Loi sur le crédit immobilier 5/2019, art. 14.1, vérifié 11.11.2026
- L’acheteur choisit le notaire pour le prêt immobilier et y bénéficie d’un conseil gratuit avant la signature. Si la banque refuse et que ce refus est prouvé à temps, les arras sont restituées sans doublement ; si le refus est imputable à l’acheteur, la condition est réputée réalisée.Fondement: Loi sur le crédit immobilier 5/2019, art. 14.1 ; Code civil espagnol, art. 1119, vérifié 11.11.2026
- Avant de verser des arras, l’acheteur doit consulter un extrait récent du registre foncier : il confirme que le vendeur est le propriétaire inscrit et quelles hypothèques ou saisies grèvent le bien. Seul ce qui figure au registre protège l’acheteur.Fondement: Loi hypothécaire (Ley Hipotecaria), art. 34 ; Loi sur le droit au logement 12/2023, art. 31.1 d), vérifié 11.11.2026
- Les autres charges sont déclarées. Le contrat oblige le vendeur à les apurer avant ou lors de l’acte authentique ; si elles doivent subsister, déduisez-les du prix ou décrivez-les dans les conditions particulières.Fondement: Code civil espagnol, art. 1483, vérifié 11.11.2026
- Pour signer l’acte authentique, le vendeur doit fournir un certificat de l’association des copropriétaires attestant des dettes (le secrétaire le délivre dans les 7 jours). Le bien répond des charges impayées de l’année en cours et des trois années précédentes, même après un changement de propriétaire.Fondement: Loi sur la propriété horizontale 49/1960, art. 9.1 e), vérifié 11.11.2026
- Le bien reste grevé des impôts fonciers (IBI) impayés même après un changement de propriétaire ; le notaire signale ces dettes. La taxe est exigible au 1er janvier : la répartir au prorata des jours relève d’un accord entre les parties.Fondement: Loi sur les finances locales (décret royal législatif 2/2004, TRLRHL), art. 64.1 ; Loi sur les finances locales (décret royal législatif 2/2004, TRLRHL), art. 75, vérifié 11.11.2026
- Lors de la vente d’un logement existant, une copie du certificat de performance énergétique enregistré doit être jointe à la vente, et la classe doit figurer dans toute annonce. Le vendeur doit l’obtenir avant l’acte authentique.Fondement: Décret royal 390/2021 (certificat de performance énergétique), procédure de base, art. 17.2 ; Décret royal 390/2021 (certificat de performance énergétique), procédure de base, art. 17.3, vérifié 11.11.2026
- Avec une classe G, le certificat est valable 5 ans au maximum (10 ans sinon) : vérifiez qu’il est encore valide à la date de l’acte authentique.Fondement: Décret royal 390/2021 (certificat de performance énergétique), procédure de base, art. 13.1, vérifié 11.11.2026
- En Catalogne, le notaire n’authentifiera pas la vente d’un logement sans certificat d’habitabilité valide, sauf si l’acheteur dispense le vendeur dans les cas prévus par la loi (logement à rénover ou à démolir, ou ne servant pas d’habitation). Assurez-vous qu’il soit prêt avant l’acte authentique.Fondement: Loi catalane sur le droit au logement 18/2007, art. 132 a), vérifié 11.11.2026
- Dans cette région, la réglementation régionale régit le certificat d’habitabilité ou un document équivalent pour la première occupation et, dans certains cas, pour les reventes. Confirmez-le auprès du notaire ou de la mairie avant l’acte authentique.Fondement: Loi sur le droit au logement 12/2023, art. 31.1 c) 1.º, vérifié 11.11.2026
- Pour les logements protégés, la réglementation régionale peut fixer un prix de vente maximal, exiger une autorisation ou accorder aux autorités un droit de préemption. Vérifiez avant la signature : un prix supérieur au plafond légal peut être nul pour la partie excédentaire.Fondement: Loi sur le droit au logement 12/2023, art. 31.1 e), vérifié 11.11.2026
- Le locataire dispose d’un droit de préemption : le vendeur doit lui notifier formellement la décision de vendre, le prix et les conditions ; il dispose de 30 jours calendaires pour acheter aux mêmes conditions. Sans notification, il peut ultérieurement reprendre le bien (retrait). L’acheteur reprend le bail en cours.Fondement: Loi sur les baux urbains 29/1994, art. 25 ; Loi sur les baux urbains 29/1994, art. 14, vérifié 11.11.2026
- La notification au locataire devient caduque après 180 jours : si l’acte authentique est signé plus tard, le vendeur doit notifier à nouveau le locataire et le délai de 30 jours recommence.Fondement: Loi sur les baux urbains 29/1994, art. 25.2, vérifié 11.11.2026
- En présence d’un locataire, l’acte authentique ne doit pas être signé avant l’expiration des 30 jours dont il dispose pour exercer son droit de préemption après notification. Fixez une date ultérieure.Fondement: Loi sur les baux urbains 29/1994, art. 25.2, vérifié 11.11.2026
- La vente du domicile familial exige le consentement de l’autre époux, même s’il n’est pas propriétaire. Indiquez qui consent : il signera le contrat.Fondement: Code civil espagnol, art. 1320 ; Code civil espagnol, art. 1322, vérifié 11.11.2026
- En Catalogne, la vente du domicile familial exige le consentement du conjoint ou du partenaire stable, quel que soit le régime matrimonial. Sans ce consentement, l’autre peut obtenir l’annulation de la vente dans un délai de quatre ans.Fondement: Code civil de Catalogne, livre deuxième (loi 25/2010), art. 231-9 ; Code civil de Catalogne, livre deuxième (loi 25/2010), art. 234-3, vérifié 11.11.2026
- Cette région dispose de son propre droit civil, qui régit le consentement à la disposition du domicile familial. Le contrat cite le Code civil espagnol : vérifiez auprès du notaire si la règle régionale exige autre chose.Fondement: Code civil espagnol, art. 13 ; Code civil espagnol, art. 1320, vérifié 11.11.2026
- Une société n’a pas de domicile familial : décochez cette case. Si la famille d’un associé y réside, le consentement de son conjoint n’est pas demandé dans ce contrat.Fondement: Code civil espagnol, art. 1320, vérifié 11.11.2026
- Vendeur non-résident : l’acheteur retient 3 % du prix et le verse à l’administration fiscale à valoir sur l’impôt du vendeur ; il est le redevable substitut de la taxe municipale sur la plus-value (plusvalía). Le contrat déduit ces 3 % du paiement lors de l’acte authentique.Fondement: Loi sur l’impôt sur le revenu des non-résidents (décret royal législatif 5/2004), art. 25.2 ; Loi sur les finances locales (décret royal législatif 2/2004, TRLRHL), art. 106.2, vérifié 11.11.2026
- L’acheteur paie par la loi les droits de mutation (ITP, taux fixé par la région), quel que soit l’accord des parties ; la taxe municipale sur la plus-value (plusvalía) est due par le vendeur. Les frais d’acte suivent la règle du Code civil, sauf accord contraire.Fondement: Loi sur les droits de mutation (décret royal législatif 1/1993, TRLITPAJD), art. 8 ; Loi sur les finances locales (décret royal législatif 2/2004, TRLRHL), art. 106.1 ; Code civil espagnol, art. 1455, vérifié 11.11.2026
- Entre particuliers, le notaire est celui sur lequel les parties s’accordent ; à défaut d’accord, celui qui paie la plus grande part des frais choisit. Le contrat indique qui choisit.Fondement: Règlement notarial (décret du 2 juin 1944), art. 126, vérifié 11.11.2026
- Lors de l’acte authentique, le notaire identifie le mode de paiement de la totalité du prix, arras comprises : conservez le justificatif de virement ou une copie du chèque. Si l’une des parties agit en qualité de professionnel, un paiement de 1 000 € ou plus ne peut pas être effectué en espèces.Fondement: Loi sur le notariat du 28 mai 1862, art. 24 ; Loi 7/2012 (limites des paiements en espèces), art. 7, vérifié 11.11.2026
- Ce contrat est conçu pour un vendeur particulier. Si un promoteur ou une entreprise vend à un consommateur, le droit de la consommation et les règles d’information sur la vente de logements s’appliquent également : les clauses abusives sont nulles, par exemple celle qui fait supporter à l’acheteur des frais qui incombent au vendeur.Fondement: Loi sur la protection des consommateurs (décret royal législatif 1/2007, TRLGDCU), art. 89.3, vérifié 11.11.2026
- Vous avez choisi un dépôt auprès de l’agence, mais aucune agence n’est indiquée. Cochez l’intervention d’une agence et renseignez ses coordonnées, ou choisissez un autre dépositaire.Fondement: Code civil espagnol, art. 1766, vérifié 11.11.2026
- Vous avez choisi un dépôt chez un notaire : indiquez quel notaire recevra les arras. Sans son nom, le dépôt n’est pas identifié.Fondement: Règlement notarial (décret du 2 juin 1944), art. 216, vérifié 11.11.2026
- Le notaire n’est pas obligé d’accepter le dépôt et peut poser des conditions. Convenez-en avec l’étude notariale avant la signature : le dépôt est consigné dans un acte notarié avec les instructions de restitution.Fondement: Règlement notarial (décret du 2 juin 1944), art. 216, vérifié 11.11.2026
- Un acheteur qui emprunte choisit le notaire pour le prêt, et le prêt est signé en même temps que la vente. Si le vendeur choisit un autre notaire, deux études doivent être coordonnées et la date peut être décalée. Il vaut mieux laisser l’acheteur choisir.Fondement: Loi sur le crédit immobilier 5/2019, art. 14.1, vérifié 11.11.2026
- L’agence ne détient les arras qu’à titre de dépositaire : le contrat lui interdit de les utiliser et l’oblige à les restituer comme convenu. Vérifiez que l’agence dispose d’une garantie ou d’un compte client séparé ; sinon, un dépôt chez un notaire est plus sûr.Fondement: Code civil espagnol, art. 1766, vérifié 11.11.2026
- L’acte authentique vaut remise, sauf accord contraire : le contrat reporte la prise de possession, et le vendeur conserve le bien à ses risques jusqu’à la remise des clés.Fondement: Code civil espagnol, art. 1462, vérifié 11.11.2026
- La clause ne dégage le vendeur que des vices cachés qu’il ignorait réellement. S’il les connaissait et s’est tu, il reste responsable, avec dommages et intérêts. L’acheteur doit faire inspecter le bien par un expert avant la signature.Fondement: Code civil espagnol, art. 1485 ; Code civil espagnol, art. 1486, vérifié 11.11.2026
- Depuis 2025, une tentative de négociation ou un autre mode approprié de résolution des conflits doit être engagé avant toute action en justice ; le contrat le prévoit.Fondement: Loi organique 1/2025 sur l’efficacité du service de la justice, art. 5, vérifié 11.11.2026
Vos réponses ne sont pas conservées sur le serveur : le contrat est généré à la demande et les données sont supprimées immédiatement. Version du modèle 2026-11-11.2.