Sobre el documento
- Quién lo presenta:
- Todo nuevo empleado en EE. UU. (ciudadanos y extranjeros) — Sección 1
- País:
- Estados Unidos
- Categoría:
- Empleo y contratación
- Cómo se rellena:
- Tarjetas con ayuda → formulario original → PDF
- Precio:
- formulario gratis · chat: primer documento gratis, después $5 por documento
- Última actualización:
Quién llena el I-9 y cuándo
Lo llena toda persona contratada para trabajar en Estados Unidos, sea ciudadana o no. El empleado llena y firma la Sección 1 a más tardar el primer día de empleo (antes también, pero solo después de aceptar la oferta). El empleador llena la Sección 2 dentro de los tres días hábiles siguientes al primer día de trabajo.
En esos mismos tres días hábiles el empleado presenta documentos originales: uno de la Lista A, o uno de la Lista B junto con uno de la Lista C. El empleado elige qué documentos presentar; el empleador no puede exigir uno en particular.
Qué casilla de estatus marcar
- 1 — ciudadano de los Estados Unidos;
- 2 — nacional no ciudadano: nacidos en Samoa Americana, ciertos excidadanos del antiguo Territorio en Fideicomiso de las Islas del Pacífico y ciertos hijos suyos nacidos en el extranjero;
- 3 — residente permanente legal (green card, también la condicional de 2 años): número USCIS (A-Number) de 7 a 9 dígitos;
- 4 — extranjero autorizado a trabajar (EAD, visa de trabajo, refugiado, asilado): fecha de vencimiento de la autorización y uno de estos: A-Number, número de admisión del I-94 (11 caracteres) o pasaporte extranjero con país de expedición;
- refugiados y asilados marcan la 4, no la 3; si la autorización no vence, se escribe N/A.
Errores frecuentes
- escribir un ITIN en la casilla del Seguro Social — las instrucciones lo prohíben; sin SSN, se deja en blanco;
- no dar el SSN a un empleador que usa E-Verify, donde es obligatorio;
- marcar dos casillas de estatus o dejar la 3/4 sin el número;
- un refugiado o asilado que marca «residente permanente» en vez de la casilla 4;
- poner nombres en «Other Last Names Used»: ahí van solo apellidos anteriores;
- fecha de firma retroactiva o falta de firma;
- usar una edición vieja en lugar de la 01/20/25.
Qué presentar
Al formulario no se adjunta nada. Dentro de los tres días hábiles siguientes al primer día de trabajo, el empleado muestra originales: por ejemplo, pasaporte de EE. UU., green card o EAD (Lista A); o licencia de conducir con foto (Lista B) más tarjeta del Seguro Social sin restricciones (Lista C). El empleador puede copiarlos y guarda el formulario tres años desde la contratación o un año después del fin del empleo, lo que ocurra más tarde.
Cómo llenarlo con FoxDocs
El chat de FoxDocs en español pregunta solo lo que escribe el empleado: apellido, nombre, segundo nombre (en el formulario va su inicial) y apellidos anteriores; dirección (número, calle, apartamento, ciudad, estado, ZIP); fecha de nacimiento; SSN, correo y teléfono (opcionales); estatus 1–4 y el número que corresponde. Todo se imprime en inglés en el PDF oficial del USCIS: fechas MM/DD/YYYY, SSN en sus 9 casillas, país del pasaporte con su nombre en inglés.
La Sección 2 y los Suplementos A y B quedan en blanco para el empleador y, si lo hay, el preparador o traductor. La firma y la fecha las pone usted a mano.