Iniciar sesiónRegistrarse

Formulario W-8BEN — certificado de estatus extranjero del beneficiario efectivo (personas físicas)

Rellenando el documento

Rellenemos «Formulario W-8BEN — certificado de estatus extranjero del beneficiario efectivo (personas físicas)» paso a paso, grupo a grupo. Bajo cada campo hay una ayuda: qué escribir y dónde encontrarlo. Los valores aparecen en el impreso al momento.
FoxDocs
AES-256-GCMcifrado
→
Google Drive
Con Google Drive, sus datos se cifran con AES-256-GCM y se guardan en una carpeta de aplicación oculta de su propio Drive; sin Drive, cifrados en el servidor de FoxDocs. Solo los guardamos con su consentimiento. Cómo se protegen sus datos

Cargando documento...

El formulario W-8BEN (Certificate of Foreign Status of Beneficial Owner for United States Tax Withholding and Reporting (Individuals)) es el formulario del Servicio de Impuestos Internos de EE. UU. (IRS) con el que una persona física extranjera certifica que no es U.S. person y, si tiene derecho, solicita la retención reducida de un convenio fiscal. Se entrega al pagador o a la entidad financiera (bróker, banco, plataforma, cliente), no al IRS, y no tiene tasa. La versión vigente es la Rev. October 2021 (irs.gov, verificado el 2026-10-30); suele ser válido hasta el final del tercer año natural posterior a la firma y, sin él, el pagador puede retener el 30 %.

Datos clave

Número del modelo:
Form W-8BEN
Organismo:
Servicio de Impuestos Internos de EE. UU. (Internal Revenue Service, IRS)
Dónde presentarlo:
Se entrega al pagador o entidad financiera (bróker, banco, plataforma, cliente); no se envía al IRS
Versión del formulario:
Rev. October 2021
Páginas:
1
Idioma del formulario:
inglés
Preguntas en el chat de FoxDocs:
13–25 (según sus respuestas)
Comprobado:

Qué pide el formulario, por partes

Apartados del formulario y casillas que rellena la persona, según la especificación de FoxDocs. No se incluyen las casillas de la administración ni las calculadas. Las casillas de texto se imprimen en mayúsculas; FoxDocs las convierte solo.

Beneficiario efectivo (Part I)

casillas: 8
  • Nombre del beneficiario efectivo (línea 1)
  • País de ciudadanía (línea 2)
  • SSN (opcional, si procede)
  • ITIN (opcional, si procede)
  • Número fiscal extranjero (FTIN, línea 6): opciones: Tengo — indicarlo; No exigido legalmente (6b); Dejar en blanco
  • FTIN — número (opcional, si procede)
  • Fecha de nacimiento (línea 8): fecha MM-DD-AAAA
  • País de residencia fiscal (línea 9) (opcional, si procede)

Domicilio permanente (línea 3)

casillas: 1
  • País

Dirección postal, si es distinta

casillas: 3
  • Calle, número, piso (opcional, si procede)
  • Ciudad, estado o provincia, código postal (opcional, si procede)
  • País (opcional, si procede)

Tipos y condiciones especiales (línea 10)

casillas: 4
  • Artículo y apartado (opcional, si procede)
  • Tipo de retención, % (opcional, si procede)
  • Tipo de renta (opcional, si procede)
  • Condiciones adicionales del artículo (opcional, si procede): texto de varias líneas, texto en inglés

Número de referencia (línea 7)

casillas: 1
  • Número de cuenta o referencia con el pagador (opcional)

Errores frecuentes

Qué comprueba FoxDocs al rellenar este formulario:

  • «Fecha de nacimiento (línea 8)»: la fecha no puede ser posterior a hoy.
  • El convenio EE. UU.–Rusia está parcialmente suspendido desde el 2024-08-16 (artículos 5–21 y 23): los tipos reducidos de dividendos, intereses y regalías no se aplican y el pagador retendrá el 30 %. Consulte la página del IRS «United States income tax treaties – A to Z».
  • El convenio EE. UU.–Hungría ha terminado: para la retención no se aplica a pagos desde el 2024-01-01 y el pagador no puede aceptarlo. Consulte la página del IRS «United States income tax treaties – A to Z».
  • El tipo del convenio es un número de 0 a 30 (la retención general es del 30 %).

Cómo funciona

  1. 1

    Responda en el chat

    Indique en español nombre, ciudadanía, dirección y números fiscales; cada línea se explica.

  2. 2

    Revise el formulario

    La línea 3 debe ser una dirección real de residencia (no apartado postal); si pide convenio, revise país y tipo en la Part II. Su primer documento por el chat es gratis; también puede rellenar el impreso usted mismo en cualquier momento.

  3. 3

    Descargue el PDF

    Imprima, firme y feche a mano y entréguelo al pagador, no al IRS.

Cómo rellenar el documento «Formulario W-8BEN (IRS)»: opciones

  • Vía oficial

    Presentación: Se entrega al pagador o entidad financiera (bróker, banco, plataforma, cliente); no se envía al IRS. Organismo: Servicio de Impuestos Internos de EE. UU. (Internal Revenue Service, IRS). Compruebe el formulario vigente y los requisitos antes de presentar.

También puede rellenar el PDF oficial por su cuenta o encargarlo a una gestoría o un abogado. Con FoxDocs responde a tarjetas con indicaciones y descarga el formulario original rellenado; FoxDocs no presenta documentos ni da asesoramiento jurídico. Cómo funciona FoxDocs, otras formas de rellenar y protección de datos

Sobre el documento

Quién lo presenta:
Persona física extranjera que recibe rentas de fuente estadounidense o tiene cuenta en una entidad financiera de EE. UU.
Categoría:
Impuestos de no residentes e ITIN (IRS)
Cómo se rellena:
Tarjetas con ayuda → formulario original → PDF
Precio:
formulario gratis · chat: primer documento gratis, después $5 por documento
Última actualización:

Para qué le piden el W-8BEN

Las rentas de fuente estadounidense pagadas a un extranjero —dividendos, intereses, regalías, honorarios— tributan en principio al 30 %, que retiene el pagador. El W-8BEN acredita ante el pagador que usted es una persona extranjera y beneficiario efectivo (beneficial owner) de la renta; la Part II acredita su derecho a un tipo reducido o una exención por el convenio fiscal entre su país y EE. UU.

Las entidades financieras también lo piden para no tratar su cuenta como estadounidense. Entréguelo antes del pago: si no, el pagador puede retener el 30 % o aplicar la retención de respaldo (backup withholding).

Quién no debe usar el W-8BEN

  • ciudadanos estadounidenses (aunque vivan fuera) y residentes fiscales en EE. UU. — formulario W-9;
  • entidades extranjeras — formulario W-8BEN-E;
  • intermediarios, titulares nominales y agentes — formulario W-8IMY;
  • exención sobre la remuneración por servicios prestados en EE. UU. — formulario 8233 o W-4;
  • rentas efectivamente vinculadas a un negocio en EE. UU. — formulario W-8ECI.

Dirección, números fiscales y fecha de nacimiento

La línea 3 es la dirección de residencia permanente en el país de su residencia fiscal. Las instrucciones del IRS no admiten la dirección de un banco, un apartado postal (P.O. box) ni una dirección solo postal. La línea 4 solo si la dirección postal es distinta.

Línea 5: SSN o ITIN si lo tiene; algunos beneficios del convenio exigen un número estadounidense o el número de identificación fiscal extranjero (FTIN) en la línea 6. En cuentas abiertas en una oficina de EE. UU. de una entidad financiera, el FTIN de la línea 6a suele ser obligatorio; si su país no lo exige legalmente, marque 6b. La fecha de nacimiento (línea 8) la dan los titulares de esas cuentas.

Part II: beneficios del convenio

En la línea 9 va el país del que es residente a efectos del convenio. La línea 10 solo se rellena si el beneficio tiene condiciones adicionales: regalías con distintos tipos, becas de estudiantes e investigadores, etc. Se indican artículo y apartado, tipo, clase de renta y condiciones que cumple.

FoxDocs no elige el artículo ni el tipo: tómelos del texto del convenio (lista en IRS.gov) o consulte al pagador.

Si su país tiene un convenio vigente con EE. UU. lo indica la página del IRS United States income tax treaties – A to Z; los tipos por clase de renta están en las Tax Treaty Tables del IRS. Según el IRS (verificado el 2026-10-30), el convenio con Hungría ha terminado —para la retención no se aplica a pagos desde el 2024-01-01— y el convenio con Rusia está parcialmente suspendido desde el 2024-08-16 (artículos 5–21 y 23): no se aplican tipos reducidos a dividendos, intereses ni regalías.

Validez y cuándo presentar uno nuevo

Por regla general, el W-8BEN es válido desde la firma hasta el último día del tercer año natural siguiente: firmado el 30 de septiembre de 2015, vale hasta el 31 de diciembre de 2018 (ejemplo de las instrucciones del IRS). Si un cambio de circunstancias hace incorrecto algún dato —traslado a EE. UU., salida del país del convenio, ciudadanía o residencia estadounidense—, avise al pagador en 30 días y entregue un formulario nuevo (o un W-9).

Errores frecuentes

  • apartado postal, dirección del banco o «a la atención de» en la línea 3;
  • un ciudadano o residente de EE. UU. rellena el W-8BEN en lugar del W-9;
  • con doble nacionalidad, país equivocado en la línea 2 — debe ser donde es ciudadano y residente a la vez;
  • línea 6a vacía aunque la cuenta está en una oficina de EE. UU. y su país emite números fiscales;
  • el país de la línea 9 no coincide con el de la dirección de la línea 3;
  • estudiantes o investigadores que piden el beneficio por beca sin rellenar la línea 10;
  • no presentar uno nuevo en 30 días tras una mudanza o un cambio de estatus.

Qué adjuntar

  • normalmente nada: el formulario se entrega solo al pagador;
  • si firma un apoderado, el poder (sirve el formulario 2848) o su copia;
  • opcional: explicación de por qué no tiene FTIN (casilla 6b), al margen o en hoja aparte.

Cómo rellenarlo con FoxDocs

El chat de FoxDocs le pregunta en español: nombre como en el pasaporte, ciudadanía, domicilio permanente fuera de EE. UU., dirección postal si es distinta, SSN o ITIN si lo tiene, número fiscal extranjero o casilla 6b, fecha de nacimiento y, opcionalmente, su número de cuenta con el pagador. Si pide beneficios del convenio: país, artículo, tipo, clase de renta y condiciones.

El formulario se imprime en inglés y la fecha de nacimiento en formato MM-DD-YYYY. La firma y la fecha las pone usted a mano.

Preguntas frecuentes

¿Se puede rellenar el W-8BEN online o en el ordenador?

Sí. FoxDocs vuelca sus respuestas en el PDF oficial del IRS; usted firma y pone la fecha a mano.

¿Cuánto cuesta el formulario W-8BEN?

Nada: no hay tasa. El W-8BEN no se presenta ante el IRS, se entrega al pagador.

¿A dónde se envía el W-8BEN?

A quien lo pidió: bróker, banco, plataforma o cliente. Las instrucciones del IRS dicen que no se envíe al IRS.

¿Cuánto tiempo es válido el W-8BEN?

En general, hasta el final del tercer año natural posterior al de la firma. Si cambian sus circunstancias, uno nuevo en 30 días.

¿Se puede rellenar el W-8BEN en español?

Sí, con FoxDocs. El chat explica cada línea en español e imprime las respuestas en inglés, único idioma del formulario.

¿Necesito un abogado o gestor para el W-8BEN?

Normalmente no. Bastan nombre, dirección, ciudadanía y número fiscal. Un asesor ayuda con beneficios complejos del convenio en la línea 10.

¿Qué versión del W-8BEN se acepta?

La Rev. October 2021, vigente en irs.gov a 2026-10-30. FoxDocs rellena esa versión.

¿Puede otra persona rellenarlo por mí?

Solo un apoderado. Adjunta el poder (por ejemplo, el formulario 2848) y marca la casilla de capacidad para firmar.

¿Qué número fiscal pongo en la línea 6a si vivo en España?

El número de identificación fiscal que le asigna su país de residencia fiscal (en España, el NIF/NIE). Si la ley de su país no exige número, marque 6b.

Fuente: Página del IRS: irs.gov — About Form W-8BEN; formulario: Form W-8BEN (Rev. October 2021), PDF; instrucciones: Instructions for Form W-8BEN, PDF. Verificado el 2026-10-30. Esto no es asesoramiento jurídico.

Vista previa

Generando...