Iniciar sesiónRegistrarse

Formulario DS-82 — Renovación del pasaporte de EE. UU. por correo

Rellenando el documento

Rellenemos «Formulario DS-82 — Renovación del pasaporte de EE. UU. por correo» paso a paso, grupo a grupo. Bajo cada campo hay una ayuda: qué escribir y dónde encontrarlo. Los valores aparecen en el impreso al momento.
FoxDocs
AES-256-GCMcifrado
→
Google Drive
Con Google Drive, sus datos se cifran con AES-256-GCM y se guardan en una carpeta de aplicación oculta de su propio Drive; sin Drive, cifrados en el servidor de FoxDocs. Solo los guardamos con su consentimiento. Cómo se protegen sus datos

Cargando documento...

El formulario DS-82 (U.S. Passport Renewal Application for Eligible Individuals) es el formulario del Departamento de Estado para renovar la libreta y/o tarjeta pasaporte por correo. Sirve si adjunta su último pasaporte, expedido con 16 años o más y hace menos de 15 años, sin daños ni denuncia de pérdida, y su nombre no cambió o cambió por matrimonio u orden judicial con documento. Edición vigente: 04-2025 (travel.state.gov, verificado el 2026-10-29); sin cargo de tramitación, tarifas en travel.state.gov/passportfees, pago con cheque o money order.

Datos clave

Número del modelo:
DS-82
Organismo:
Departamento de Estado de EE. UU., Oficina de Asuntos Consulares
Dónde presentarlo:
Por correo al National Passport Processing Center (Irving, TX o Philadelphia, PA); fuera de EE. UU./Canadá, en la embajada
Versión del formulario:
04-2025
Páginas:
2
Idioma del formulario:
inglés
Preguntas en el chat de FoxDocs:
50–63 (según sus respuestas)
Comprobado:

Qué pide el formulario, por partes

Apartados del formulario y casillas que rellena la persona, según la especificación de FoxDocs. No se incluyen las casillas de la administración ni las calculadas. Las casillas de texto se imprimen en mayúsculas; FoxDocs las convierte solo.

Solicitante

casillas: 22
  • Apellido
  • Nombre
  • Segundo nombre (middle name) (opcional)
  • Fecha de nacimiento: fecha por casillas: DD MM AAAA
  • Sexo: opciones: Masculino; Femenino
  • Ciudad de nacimiento
  • Estado de nacimiento (si en EE. UU.) (opcional, si procede)
  • País de nacimiento (opcional, si procede)
  • Número del Seguro Social (SSN) (opcional, si procede)
  • Correo electrónico (opcional)
  • Número de teléfono (opcional)
  • Otro nombre usado (A) (opcional)
  • Otro nombre usado (B) (opcional)
  • Estatura (pies y pulgadas)
  • Color de pelo
  • Color de ojos
  • Ocupación (opcional)
  • Empleador o centro de estudios (opcional)
  • Teléfono adicional (opcional)
  • Tipo de número (opcional): opciones: Casa; Trabajo; Celular; Otro
  • Teléfono adicional (2) (opcional)
  • Tipo de número (2) (opcional): opciones: Casa; Trabajo; Celular; Otro

Qué renueva

casillas: 2
  • Documento(s) que solicita: opciones: Pasaporte (libreta); Tarjeta pasaporte (no para vuelos); Ambos
  • Tamaño de la libreta (opcional, si procede): opciones: Normal (estándar); Grande (más páginas para visados)

Dirección postal

casillas: 4
  • Ciudad
  • Estado (opcional)
  • Código ZIP (opcional)
  • País (si fuera de EE. UU.) (opcional)

Último pasaporte de EE. UU. (punto 10)

casillas: 3
  • Nombre como figura en el último pasaporte
  • Número de la última libreta (opcional)
  • Número de la última tarjeta (opcional)

Cambio de nombre (punto 11)

casillas: 3
  • Cómo cambió el nombre (opcional): opciones: Por matrimonio; Por orden judicial
  • Lugar del cambio (ciudad/estado) (opcional, si procede)
  • Fecha del cambio (opcional, si procede): fecha MM/DD/AAAA

Dirección permanente

casillas: 5
  • Apartamento u oficina (Apt/Suite) (opcional, si procede)
  • Ciudad (si procede)
  • Estado (si procede)
  • Código ZIP (si procede)
  • País (si fuera de EE. UU.) (opcional, si procede)

Contacto de emergencia

casillas: 10
  • Nombre del contacto de emergencia (opcional)
  • Dirección del contacto: calle o apartado (opcional)
  • Apartamento/Unidad (opcional)
  • Ciudad (opcional)
  • Estado (opcional)
  • Código ZIP (opcional)
  • Teléfono del contacto (opcional)
  • Relación con el solicitante (opcional)
  • País (opcional)
  • Correo del contacto (opcional)

Planes de viaje

casillas: 3
  • Fecha de salida (opcional): fecha MM/DD/AAAA
  • Fecha de regreso (opcional): fecha MM/DD/AAAA
  • Países que visitará

Errores frecuentes

Qué comprueba FoxDocs al rellenar este formulario:

  • «Fecha de nacimiento»: la fecha no puede ser posterior a hoy.
  • «Fecha de expedición de la libreta»: la fecha no puede ser posterior a hoy.
  • «Fecha de expedición de la tarjeta»: la fecha no puede ser posterior a hoy.
  • «Fecha del cambio»: la fecha no puede ser posterior a hoy.
  • Los números de libreta y tarjeta coinciden — son documentos distintos (la tarjeta empieza por C).

Cómo funciona

  1. 1

    Responda en el chat

    Cuente sus datos, dirección y último pasaporte: el chat explica cada casilla.

  2. 2

    Revise el formulario

    Compruebe el nombre y el número del último pasaporte en la vista previa. Su primer documento por el chat es gratis; también puede rellenar el impreso usted mismo en cualquier momento.

  3. 3

    Descargue el PDF

    Imprima las dos páginas por separado, firme y envíelas con el pasaporte, la foto y el pago.

Cómo rellenar el documento «DS-82 (renovación de pasaporte)»: opciones

  • Vía oficial

    Presentación: Por correo al National Passport Processing Center (Irving, TX o Philadelphia, PA); fuera de EE. UU./Canadá, en la embajada. Organismo: Departamento de Estado de EE. UU., Oficina de Asuntos Consulares. Compruebe el formulario vigente y los requisitos antes de presentar.

También puede rellenar el PDF oficial por su cuenta o encargarlo a una gestoría o un abogado. Con FoxDocs responde a tarjetas con indicaciones y descarga el formulario original rellenado; FoxDocs no presenta documentos ni da asesoramiento jurídico. Cómo funciona FoxDocs, otras formas de rellenar y protección de datos

Sobre el documento

Quién lo presenta:
Ciudadanos de EE. UU. cuyo último pasaporte se expidió con 16 años o más, hace menos de 15 años, intacto y en su poder
Categoría:
Pasaporte estadounidense y ciudadanía
Cómo se rellena:
Tarjetas con ayuda → formulario original → PDF
Precio:
formulario gratis · chat: primer documento gratis, después $9 por documento
Última actualización:

Quién puede renovar con el DS-82

Todas las condiciones deben cumplirse: puede adjuntar el último pasaporte; tenía al menos 16 años al expedirse; tiene menos de 15 años; no está dañado ni denunciado como perdido o robado; su validez no fue limitada; el nombre no cambió o cambió por matrimonio u orden judicial con prueba certificada.

Si no, DS-11 en persona o DS-5504. Fuera de EE. UU. y Canadá se tramita en la embajada o el consulado.

A dónde enviar el DS-82

  • Servicio normal si vive en CA, FL, IL, MN, NY o TX: National Passport Processing Center, PO Box 640155, Irving, TX 75064-0155.
  • Servicio normal, otros estados y Canadá: National Passport Processing Center, PO Box 90155, Philadelphia, PA 19190-0155.
  • Servicio urgente (cargo adicional): National Passport Processing Center, PO Box 90955, Philadelphia, PA 19190-0955.
  • Imprima las dos páginas de la solicitud en hojas separadas; no envíe las páginas de instrucciones.

Errores frecuentes

  • Usar DS-82 con un pasaporte expedido antes de los 16 o hace más de 15 años.
  • Olvidar firmar y fechar la página 1.
  • Nombre nuevo sin documento certificado.
  • Imprimir las dos páginas a doble cara.
  • Enviar efectivo: solo cheque o money order.
  • Foto con lentes o de más de seis meses.

Qué adjuntar

  • El último pasaporte de EE. UU. (libreta y/o tarjeta).
  • Una foto a color de 2×2 pulgadas de menos de seis meses.
  • Si cambió el nombre: copia certificada del acta de matrimonio, sentencia de divorcio u orden judicial.
  • Cheque o money order: ver travel.state.gov/passportfees.

Cómo llenarlo con FoxDocs

El chat pregunta en español qué renueva, el nombre en el orden del Departamento de Estado, fecha y lugar de nacimiento, sexo, SSN, correo y teléfono, dirección postal, otros nombres, datos del último pasaporte y cambio de nombre.

Página 2: estatura, pelo, ojos, ocupación, otros teléfonos, dirección permanente, contacto de emergencia y planes de viaje. Todo se imprime en inglés; firma y fecha a mano.

Preguntas frecuentes

¿Se puede rellenar el documento «DS-82 (renovación de pasaporte)» en línea?

Sí. FoxDocs rellena en línea el formulario original «DS-82 (renovación de pasaporte)»: responda a las tarjetas con indicaciones (o añada la foto de un documento), compruebe los valores en el formulario y descargue el PDF. La presentación la hace usted: Por correo al National Passport Processing Center (Irving, TX o Philadelphia, PA); fuera de EE. UU./Canadá, en la embajada.

¿Se puede llenar el DS-82 en línea o en la computadora?

Sí. Se llena en la computadora y se imprime; FoxDocs completa el PDF oficial, usted firma a mano y lo envía por correo.

¿Cuánto cuesta renovar con el DS-82?

No hay cargo de tramitación; la tarifa está en travel.state.gov/passportfees y se paga con cheque o money order.

¿A dónde envío el DS-82?

National Passport Processing Center: desde CA, FL, IL, MN, NY, TX — PO Box 640155, Irving, TX; otros estados y Canadá — PO Box 90155, Philadelphia, PA; urgente — PO Box 90955, Philadelphia, PA.

¿Cuándo no se puede usar el DS-82?

Si el último pasaporte se expidió antes de los 16 o hace más de 15 años, está dañado o perdido, o cambió el nombre sin documento. Entonces, DS-11.

¿Puedo cambiar mi apellido con el DS-82?

Sí, si cambió por matrimonio u orden judicial y adjunta documento certificado.

¿Necesito un abogado?

Normalmente no. El formulario es corto; FoxDocs explica cada casilla.

¿Qué edición se acepta?

La 04-2025 (verificada el 2026-10-29).

¿Puedo presentar el DS-82 por otra persona?

No. El titular del pasaporte firma personalmente.

¿Se puede llenar el DS-82 en español?

Sí. FoxDocs pregunta en español e imprime en inglés en el PDF oficial.

Fuente: Página del Departamento de Estado: travel.state.gov — Passport Forms; formulario e instrucciones: eforms.state.gov — DS-82 (04-2025), PDF. Verificado el 2026-10-29. Esto no es asesoramiento legal.

Vista previa

Generando...