ล.ย.04 — certificado para la deducción por manutención de una persona con discapacidad o incapacitada (หนังสือรับรองการหักลดหย่อนค่าอุปการะเลี้ยงดูคนพิการหรือคนทุพพลภาพ)

ล.ย.04 es un certificado del Revenue Department de Tailandia (กรมสรรพากร) previsto en la notificación n.º 182 del director general, de 22 de diciembre de 2552 (2009). El contribuyente lo rellena y firma para aplicar, en ภ.ง.ด.90 o ภ.ง.ด.91, la deducción por mantener a una persona con discapacidad (คนพิการ) o incapacitada (คนทุพพลภาพ). El formulario tiene 1 página.

La deducción es de 60 000 bahts por persona. El apartado 2 suma «personas × 60 000» y el total se traslada a ภ.ง.ด.90, punto 9 (5.), o a ภ.ง.ด.91, ค 5. Hay sitio para 2 personas en el apartado 1.1 (discapacidad) y 2 en el 1.2 (incapacidad); si son más, se rellena otro ล.ย.04.

• el contribuyente (ผู้มีเงินได้) lo rellena, lo firma y lo adjunta a la declaración ภ.ง.ด.90/91;
• se puede aplicar por el padre y la madre del contribuyente, el padre y la madre del cónyuge, el cónyuge, el hijo legítimo o adoptivo del contribuyente, el hijo legítimo del cónyuge y una (1) persona más a su cargo;
• cada persona lleva un número de parentesco del 1 al 9: 1 cónyuge, 2 y 3 padre y madre del contribuyente, 4 y 5 padre y madre del cónyuge, 6 hijo legítimo del contribuyente, 7 hijo legítimo del cónyuge, 8 hijo adoptivo del contribuyente, 9 otra persona a cargo.

• apartado 1.1, persona con discapacidad (คนพิการ): tiene tarjeta de discapacidad conforme a la ley de empoderamiento de las personas con discapacidad, y en ella el contribuyente figura como cuidador (ผู้ดูแล); si figuran varios contribuyentes, acuerdan por escrito quién aplica la deducción; si el cuidador cambió durante el año, la aplica el último cuidador inscrito en la tarjeta en ese año fiscal;
• apartado 1.2, persona incapacitada (คนทุพพลภาพ): un médico colegiado certifica que, por problemas de salud o enfermedad, no puede realizar las actividades diarias normales durante al menos 180 días seguidos, o que está incapacitada al menos 180 días; el certificado médico se expide en el año fiscal de la deducción y además se necesita el ล.ย.04-1 firmado por un certificante habilitado; si varios contribuyentes tienen ese certificado, acuerdan por escrito quién la aplica;
• los ingresos gravables de la persona a cargo en el año fiscal no superan 30 000 bahts (no cuentan los ingresos exentos del artículo 42 del Revenue Code);
• la persona tiene número de identidad tailandés de 13 dígitos (เลขประจำตัวประชาชน); quien es a la vez persona con discapacidad con tarjeta e incapacitada se declara una sola vez, como persona con discapacidad;
• la deducción cubre todo el año fiscal aunque la condición no haya durado todo el año; un contribuyente no residente solo puede declarar a personas que residan en Tailandia.

• los números de identidad de 13 dígitos de las personas a cargo y el suyo;
• para el apartado 1.1, copia de la tarjeta de discapacidad, incluida la parte donde usted figura como cuidador;
• para el apartado 1.2, el certificado médico y el ล.ย.04-1 firmado;
• un acuerdo escrito si hay varios cuidadores o varios contribuyentes con certificado.

1. Responda a las preguntas del chat: sus datos, el año, las personas a su cargo y sus requisitos.
2. FoxDocs reparte los números de identidad en las casillas 1-4-5-2-1, comprueba los dígitos de control, marca los números de parentesco y calcula el número de personas y el total; si responde «no» a la pregunta sobre ingresos o sobre el cuidador, no se aplica la deducción.
3. Descargue el PDF, fírmelo a mano y adjúntelo a la declaración con las copias necesarias.

Página oficial de formularios 2568 del Revenue Department: rd.go.th — formularios del impuesto sobre la renta 2568 (apartado «ลย.04»); la página de formularios 2569 rd.go.th/68191.html enlaza el mismo archivo. Requisitos según las instrucciones de ภ.ง.ด.90 2568, punto «อุปการะเลี้ยงดูคนพิการหรือคนทุพพลภาพ». Comprobado el 2026-10-15. Esto no es asesoramiento fiscal.